КООРДИНАЦИИ ГУМАНИТАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• coordinating humanitarian
• coordination of humanitarian affairs
• coordination of humanitarian
• coordinate humanitarian

Примеры использования Координации гуманитарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел координации гуманитарной.
Humanitarian Coordination Division.

Координации гуманитарной помощи.
And coordinating humanitarian assistance.

Способствовать координации гуманитарной помощи;
To help coordinate humanitarian assistance;

И координации гуманитарной помощи.
Coordinating humanitarian assistance.

Управление по координации гуманитарной.
Office for the Coordination of Humanitarian Affaires.

И координации гуманитарной помощи.
And coordinating humanitarian assistance.

Управление по координации гуманитарной деятельности.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OHCHR.

Организационная структура Управления по координации гуманитарной.
Organigramme of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Усилены механизмы координации гуманитарной работы, в первую очередь, на местах.
We have reinforced the mechanism of humanitarian coordination, first of all, in the field.

Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности.
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

С самого начала крайне важно организовать работу последовательных и взаимосогласованных механизмов координации гуманитарной деятельности.
Coherent and commonly agreed humanitarian coordination mechanisms are critical from the outset.

Это в значительной степени влияет на обеспечение координации гуманитарной работы на местах.
This has notable effects on humanitarian coordination in the field.

Управление по координации гуманитарной деятельности в качестве назначенного руководителя Фонда не будет иметь права на получение субсидий2.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as the designated fund manager, will not be eligible for grant funds.

После конфликта на Ассамблею была возложена обязанность по координации гуманитарной помощи.
After the conflict, it had assumed responsibility for coordinating humanitarian assistance.

Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации гуманитарной помощи, обеспечивая ценные рамки для коллективных действий.
The United Nations plays a fundamental role in coordinating humanitarian assistance, providing a valuable framework for collective action.

Китай поддержал ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи.
China supported the leading role of the United Nations in coordinating humanitarian assistance.

В настоящее время Управление по координации гуманитарной деятельности занимается разработкой стратегических рамок для Сьерра-Леоне.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is currently working on the development of a strategic framework for Sierra Leone.

Xxiv участие системы Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи.
Xxiv Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance.

Vii« Участие системы Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи» и замечания АКК( A/ 50/ 687 и A/ 51/ 442);
Vii“The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance” and the comments of ACC(A/50/687 and A/51/442);

Для укрепления усилий Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной и чрезвычайной помощи в связи со стихийными бедствиями необходимо дальнейшее предоставление средств.
To strengthen United Nations efforts in the coordination of humanitarian and disaster relief assistance, resources must be forthcoming.

A/ По данным Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану.
A/ As reported by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.

Управление по координации гуманитарной деятельности обратилось с совместным межучрежденческим призывом Организации Объединенных Наций о предоставлении 20 253 640 долл. США на период с 1 марта по 31 декабря 1998 года.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has launched a United Nations Inter-Agency Consolidated Appeal for US$ 20,253,640, covering the period 1 March to 31 December 1998.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации гуманитарной и чрезвычайной помощи в этих ситуациях.
We believe that the United Nations has an important role to play in coordinating humanitarian and disaster relief assistance in these situations.

Эффективное руководство и четкое разделение обязанностей между оперативными органами являются наиболее важными элементами при координации гуманитарной деятельности на местном уровне.
Effective leadership and clarity in division of responsibility among the operational agencies is among the most critical elements in coordinating humanitarian activities at the field level.

Учитывая расширяющееся участие Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.
Aware of the growing involvement of the United Nations in providing and coordinating humanitarian assistance to the victims of disasters and other emergency situations.

На начало ноября 1995 года запланировано проведение третьего такого совещания в целях обмена информацией и координации гуманитарной деятельности в бывшей Югославии.
A third such meeting is scheduled for the beginning of November 1995 in order to share information and coordinate humanitarian action in the former Yugoslavia.

Китай поддерживает ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи в целях улучшения гуманитарного положения в ряде районов Сирии.
China supports a leading role by the United Nations in coordinating humanitarian relief to help to alleviate the humanitarian situation in some regions of Syria.

Международная федерация приветствует усилия Организации Объединенных Наций по укреплению координации гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий.
The International Federation welcomes efforts to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.

Руководитель Управления по координации гуманитарной деятельности одновременно является как заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, так и Координатором чрезвычайной помощи.
The head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has dual responsibility as the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and as the Emergency Relief Coordinator.

Правительство Гаити стало более активно брать на себя руководящую роль в деле координации гуманитарной и восстановительной деятельности.
The Government of Haiti increased its efforts to assume a leadership role in the coordination of humanitarian and recovery activities.