КООРДИНАЦИИ ГУМАНИТАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• coordination of humanitarian
• coordinating humanitarian

Примеры использования Координации гуманитарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по координации гуманитарных.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов.
OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Финансируемые Управлением по координации гуманитарных вопросов различные проекты.
Funded by Office for the Coordination of Humanitarian Affairs various projects.

Учреждение- исполнитель: Управление по координации гуманитарных.
Implementing entity: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

УКГВ ООН Управление ООН по координации гуманитарных вопросов.
UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Заместитель Генерального секретаря, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Under-Secretary General, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Отношения между отделениями Управления по координации гуманитарных вопросов в Нью-Йорке и Женеве.
Relationships between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in New York and in Geneva.

Старший сотрудник по вопросам планирования, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Senior Planning Officer, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Ведущие учреждения: Управление по координации гуманитарных вопросов, ПРООН.
Lead: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP.

F Департамент по экономическим и социальным вопросам, Управление по координации гуманитарных вопросов.
F Department of Economic and Social Affairs, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Сокращение: УКГВ-- Управление по координации гуманитарных вопросов.
Abbreviation: OCHA-- Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Джон Гинг, Директор, Отдел координации и реагирования, Управление по координации гуманитарных.
John Ging, Director, Coordination and Response Division, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Iv. прогресс в деле укрепления координации гуманитарных.
IV. Progress in strengthening of the coordination of humanitarian affairs.

Структура- исполнитель: Управление по координации гуманитарных вопросов, Отдел координации и реагирования.
Implementing entity: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Coordination and Response Division.

Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов.
United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs.

Данная инициатива также подтолкнула Управление по координации гуманитарных вопросов к созданию в 2011 году Отделения связи в Заливе.
This initiative also prompted the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to establish a Gulf Liaison Office in 2011.

Ответственный департамент: Управление по координации гуманитарных вопросов.
Department responsible: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Хансйорг Штромайер, начальник Сектора разработки политики и исследований, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Hansjoerg Strohmeyer, Chief, Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

На протяжении многих лет МККК играет ведущую роль в координации гуманитарных усилий в полевых условиях.
For many years, the ICRC has played a major role in coordinating humanitarian endeavours in the field.

Г-н Жюльен Пьячибелло, сотрудник по гуманитарным вопросам, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Mr. Julien Piacibello, Humanitarian Affairs Officer, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Объединенные Арабские Эмираты особо выделяют основополагающую роль Организации Объединенных Наций в мобилизации и координации гуманитарных усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи миллионам людей в пострадавших районах.
The United Arab Emirates emphasizes the essential role of the United Nations in mobilizing and coordinating humanitarian efforts to provide emergency relief assistance for millions of people in the affected areas.

Хансйорг Штрохмейер, директор, Сектор разработки политики и исследований, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Hansjoerg Strohmeyer, Director, Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

В рамках процесса реформы Управления по координации гуманитарной деятельности ставилась задача укрепить его ведущую роль в координации гуманитарных усилий на основе более долгосрочного, целенаправленного, активного и консультативного подхода.
The process of reform of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs sought to strengthen its leadership role in coordinating humanitarian efforts, using a more strategic, focused, proactive and consultative approach.

Г-жа Валери Амос, заместитель Генерального секретаря и Координатор чрезвычайной помощи, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General and Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

В 1996- 1997 годах были проведены два крупных исследования в целях анализа опыта, координации гуманитарных мероприятий и исследование, посвященное созданию в ряде стран национального потенциала в области разминирования, в рамках которого были обобщены результаты предметных исследований, проведенных в четырех странах.
Two major lessons learned studies, on humanitarian coordination and the multi-country study on the development of indigenous mine-action capacities that synthesized findings of four country case studies, were completed during 1996-1997.

По планам Шойгу, МЧС намерено работать вместе с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев, Всемирной продовольственной программой, с Управлением по координации гуманитарных вопросов.
According to Shoigu's plans, the ministry will also cooperate with the refugee department of the UN High Commission, the world food program, and the department for coordinating humanitarian issues.

В нем также рассматривается вопрос о вертикальной координации гуманитарных усилий, усилий по поддержанию мира и миротворчеству, укреплении способности к быстрому реагированию на ранних стадиях чрезвычайной ситуации, а также меры в отношении раннего предупреждения выявления возможных очагов кризисных ситуаций и превентивных действий.
It also addresses the issue of vertical coordination between the humanitarian, peace-keeping and peacemaking efforts, enhancing of quick-response capacity in early stages of an emergency as well as measures in regard to early warning, vulnerability mapping and preventive action.

Установление системы связи и определение и обеспечение четкого разграничения функций между МООНСА и Управлением по координации гуманитарных вопросов в гуманитарных вопросах.
Liaison framework of action established and clear division of labour between UNAMA and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on humanitarian issues developed and implemented.

Специальный докладчик не упоминает о создании Израилем специального органа, который служил центральным пунктом координации гуманитарных мероприятий между соответствующими органами власти Израиля и Управлением по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) и Международного комитета Красного креста.
The Special Rapporteur had not acknowledged the establishment of the special office set up in Israel to act as a focal point for humanitarian coordination between the relevant Israeli authorities and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and the International Committee of the Red Cross.

Деятельность Управления Секретариата Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) в Африке главным образом сконцентрирована на координации гуманитарных операций и защите гражданских лиц.
In Africa, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) of the United Nations Secretariat focuses mainly on coordinating humanitarian operations and protecting civilians.