КОПЕНГАГЕНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• copenhagen

Примеры использования Копенгагенскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сад является частью Датского музея естественной истории, который подчиняется Копенгагенскому университету.
The garden is part of the Natural History Museum of Denmark, which is itself part of the University of Copenhagen Faculty of Science.

Призывает правительства и неправительственные организации работать над выполнением обязательств по Копенгагенскому соглашению и другим международным соглашениям, касающимся изменения климата;
Calls on governments and NGOs to work towards meeting the commitments under the Copenhagen Accord and other international accords dealing with climate change;

Он вернулся в Копенгаген в 1836 году с очень большими коллекциями растений, которые он позже пожертвовал Копенгагенскому университету.
He returned to Copenhagen in 1836 with very extensive plant collections, which he later donated to the University of Copenhagen.

Кроме того, согласно Копенгагенскому консенсусу, эксперты выявили добавки в виде питательных микроэлементов для детей в качестве наиболее экономичной меры оказания помощи малообеспеченным.
Furthermore, under Copenhagen Consensus, experts have identified micronutrient supplementation for children as the most cost-effective intervention to assist the poor.

Этот финансовый механизм предполагает, что определенная доля общего числа квот выбросов согласно Копенгагенскому соглашению сохраняется и выставляется на аукцион на международном уровне.
This financial mechanism implies that a certain proportion of the total number of emission allowances under the Copenhagen Agreement is held back and auctioned at the international level.

Согласно Копенгагенскому Толкованию квантовой физики, когда мы не наблюдаем за системой, она существует в суперпозиции- совмещении всех возможных состояний, в которых она может находиться.
According to the Copenhagen Interpretation of quantum physics when we are not looking at a system it exists in a superposition of all the possible states it could be in.

Данная рекомендация не была принята во внимание, и Статья 86( 2) не позволяет баллотироваться в качестве независимых кандидатов, что не соответствует Копенгагенскому документу ОБСЕ 1990г.
This recommendation has not been addressed and Article 86(2) prevents individuals from standing for office as independent candidates, which is not in line with the 1990 OSCE Copenhagen Document.

Я помню, что в ходе подготовки к Копенгагенскому саммиту Бразилия выступала за включение всеобщего доступа к образованию в число 10 обязательств, выполнение которых необходимо для обеспечения социального развития.
I recall that during the preparatory work for the Copenhagen Summit Brazil advocated the inclusion of universal access to education as one of the 10 commitments necessary to achieve social development.

В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций ПАС проводит в настоящее время<< круглый стол>> с участием членов парламентов стран мира, с тем чтобы обратиться с решительным призывом к Копенгагенскому саммиту.
In cooperation with the United Nations, PAM was currently holding a round table of members of parliament from around the world in order to send a strong message to the Copenhagen Summit.

Любые сокращения выбросов или любая абсорбция, которые какая-либо Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями[ статьи[ X] 2] и[ статьи[ Y] 3 к Копенгагенскому соглашению], прибавляются к установленному количеству приобретающей Стороны.
Any emission reductions or removals which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of[Article[X]] and[Articles[Y] to the Copenhagen agreement] shall be added to the assigned amount of the acquiring Party.

Конференция поддерживалась ЮНИСЕФ, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), ЮНЕСКО и секретариатом РКООНИК и завершилась принятием заявления молодежи по Копенгагенскому процессу.
The Conference was supported by UNICEF, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), UNESCO and the UNFCCC secretariat and led to a youth statement on the Copenhagen process.

Для облегчения мониторинга и рассмотрения сообщений согласно Копенгагенскому соглашению все Стороны должны представлять доклады о прогрессе, достигнутом в укреплении потенциала в области решения проблем, связанных с изменением климата, и о предоставленной или полученной поддержке.
To facilitate the monitoring and review of commitments under the Copenhagen Agreement, all Parties should report on progress made in enhancing the capacity to address climate change, and of support provided or received.

Поддержка разработки и осуществления действий в области технологий оказывается при содействии Координационного механизма и рамок для действий в области адаптации, которые будут учреждены согласно Копенгагенскому соглашению.
Support for the design and implementation of technology actions shall be facilitated by a Coordinating Mechanism and the Framework for Action on Adaptation to be established under a Copenhagen agreement;

Она также вносит вклад в деятельность сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и совместно с пятью другими НПО, занимающимися вопросам охраны окружающей среды, представила предложение по Копенгагенскому соглашению по проблеме климата.
It also contributes to the work of parties under the United Nations Framework Convention on Climate Change and, with five other environmental NGOs, presented a proposal for a Copenhagen climate treaty. 13. Hope for Africa.

Большинство этих рекомендаций не потеряли свою актуальность и после выборов Президента Республики Беларусь 2015 Выборы показали, что без детальной регламентации порядка формирования избирательных комиссий, голосования и подсчета голосов невозможно обеспечить проведение выборов, соответствующих международным стандартам в области свободных и справедливых выборов, в частности, Копенгагенскому документу ОБСЕ 1990 года.
These elections showed that it is impossible to hold elections that would correspond to the international standards of free and fair elections, particularly the Copenhagen Document of the OSCE of 1990, without a detailed delineation of the order of the formation of election commissions, voting and counting.

Железная дорога идет от Континентальной железной дороги( sv: Kontinentalbanan)( железнодорожная линия от Мальме до Треллеборга), южнее Мальме и следует на запад, проходя по Эресуннскому мосту, по нижней его части, искусственному острову Пеберхольм, под Копенгагенским аэропортом к Копенгагенскому главному вокзалу da.
The railway line approaches Copenhagen from the Continental Line south of Malmö and heads west, passing over the Oresund Bridge on the lower section of the Peberholm artificial island, under Copenhagen Airport to Copenhagen Central Station.

Основные рекомендации Копенгагенской программы действий.
Main recommendations of the Copenhagen Programme of Action.

Они были официально определены в ходе Копенгагенской встречи на высшем уровне в 1993 году.
These were formally defined at the Copenhagen summit in 1993.

Документ Копенгагенского совещания Конференции по.
Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on.

Приветствуя также Копенгагенскую декларацию См. A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1, приложение I.
Welcoming also the Copenhagen Declaration See A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annex I.

Тем не менее Копенгагенское соглашение содержит важные ключевые элементы.
Nevertheless, the Copenhagen Accord contains important key elements.

МФРСО поддерживает Копенгагенскую декларацию и Программу действий.
IFSW supports the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Копенгагенское соглашение.
Copenhagen Accord.

Реальным результатом Копенгагенского саммита являются проекты текстов, подготовленные различными рабочими группами.
The real outcome of the Copenhagen Summit are the draft texts prepared by various working groups.

Копенгагенское соглашение заменит этот подход подходом<< снизу вверх>> и режимом добровольных обещаний.
The Copenhagen Accord would replace this arrangement with a"bottom-up" approach and a voluntary pledge-based regime.

Копенгагенская и Пекинская.
Copenhagen and Beijing.

Копенгагенское соглашение должно признавать легитимные потребности Африки в области развития.
The Copenhagen agreement must recognize Africa's legitimate development needs.

Копенгагенская поправка.
Copenhagen Amendment.

Лондонская, Копенгагенская и Монреальская поправки.
London, Copenhagen and Montreal amendments.

Подписав Копенгагенское соглашение, Украина сделала шаг в этом направлении.
By signing the Copenhagen Accord, Ukraine has taken a step in that direction.