КОПЕНГАГЕНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• copenhagen conference

Примеры использования Копенгагенской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межпарламентский союз также примет участие в Копенгагенской конференции.
The Inter-Parliamentary Union would also be represented at the Copenhagen Conference.

Это послание важно донести до Копенгагенской конференции по проблеме изменения климата.
That is an important message to carry forward to the climate change conference in Copenhagen.

Сейчас почти все государства полны решимости добиваться успеха Копенгагенской конференции.
Almost all States are committed to working towards the success of the Copenhagen Conference.

До проведения Копенгагенской конференции Организация планирует опубликовать доклад по проблемам миграции и изменения климата.
In the period leading up to the Copenhagen Conference, the Organization would release a volume on migration and climate change.

Именно здесь мы вновь подтвердили вчера нашу готовность обеспечить успешную работу Копенгагенской конференции.
At this very place yesterday, we reaffirmed our commitment to making the Copenhagen Conference a success.

Все страны обязаны способствовать успеху предстоящей Копенгагенской конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата.
It was incumbent on all to ensure the success of the forthcoming United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.

Малави рада тому, что этот вопрос будет всесторонне обсуждаться позднее в текущем году на Копенгагенской конференции.
Malawi is happy that this matter will be fully discussed at the Copenhagen Conference later this year.

Документов Копенгагенской конференции по человеческому измерению Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;
Documents of the Copenhagen Conference on the human dimension of the Organization for Security and Co-operation in Europe;

Благодаря таким инициативам Япония намерена играть ведущую роль в успешном завершении Копенгагенской конференции.
Japan will play a leading role towards the successful conclusion of the Copenhagen Conference through such initiatives.

По этой причине бразильское правительство радо возможности обсудить вытекающие из Копенгагенской конференции стратегии осуществления решений.
For this reason, the Brazilian Government welcomes the opportunity to discuss follow-up strategies derived from the Copenhagen conference.

В этом году такие руководящие указания и рекомендации особенно необходимы для обеспечения успеха Копенгагенской конференции.
There is a particular need for such guidance and encouragement in the present year to ensure the success of the Copenhagen conference.

Кроме того, было подчеркнуто значение результатов Копенгагенской конференции, проведенной в 1995 году, и существующих конвенций МОТ.
Furthermore, attention was drawn to the relevance of the results of the Copenhagen Conference in 1995 and to existing ILO conventions.

Эта тревожная тенденция должна заставить всех четко понять, что поставлено на карту для всех нас на Копенгагенской конференции по изменению климата.
This worrisome trend should make clear what is at stake for all of us at the Copenhagen Conference on Climate Change.

Бурунди одобряет общую позицию Африканского союза, которая была изложена премьер-министром Эфиопии и которая будет подтверждена на Копенгагенской конференции.
Burundi endorses the common African Union position that was set out by the Prime Minister of Ethiopia and will be reaffirmed at the Copenhagen Conference.

В настоящее время задача заключается в том, чтобы преобразовать политическое соглашение, достигнутое на Копенгагенской конференции, в эффективную деятельность.
The challenge now is to transform the political agreement reached at the Copenhagen Conference into effective action.

Следует приветствовать усилия Генерального секретаря по привлечению внимания мировой общественности к данной проблеме, и надо ожидать успешного завершения Копенгагенской конференции.
The Secretary-General's efforts to focus world attention were welcome and a successful outcome was expected of the Copenhagen Conference.

Лесото рассчитывает на то, что результатом Копенгагенской конференции станет достижение глобальной договоренности, которая приведет к сокращению выбросов парниковых газов.
Lesotho is hopeful that the Copenhagen Conference will usher in a new global agreement that will result in the reduction of greenhouse gas emissions.

Вместе с тем, Перу выделяет на основные социальные нужды 40 процентов своего бюджета, то есть на 20 процентов больше цели, установленной на Копенгагенской конференции.
Moreover, Peru devoted 40 per cent of its budget, or 20 per cent more than the level called for at the Copenhagen Conference, to basic social services.

ПРООН обеспечит, чтобы в период, предшествующий Копенгагенской конференции, в Африке осуществлялись по крайней мере 35 новых инициатив, связанных с адаптацией к изменениям климата.
UNDP will ensure that at least 35 new climate change adaptation initiatives in Africa are up and running in the lead-up to the Copenhagen conference.

Нам, государствам- членам, выпал этот жребий, и мы должны удвоить наши усилия для того, чтобы обеспечить успешный итог копенгагенской конференции в декабре.
It now falls to us, the Member States, to redouble our efforts to ensure a successful outcome to the Copenhagen Conference in December.

Оратор настоятельно призывает международное сообщество достичь договоренности в ходе Копенгагенской конференции в отношении разумной и амбициозной цели сокращения выбросов, вызывающих парниковый эффект.
He urged the international community to agree at the Copenhagen Conference, on a prudent and ambitious target for reduction of greenhouse gas emissions.

В частности, Департамент тесно сотрудничал с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в проведении кампании и в поддержку РКООНИК на Копенгагенской конференции.
In particular, the Department worked closely with the United Nations Environment Programme on the campaign and in support of UNFCCC on the Copenhagen conference.

В связи с этим делегация Казахстана призывает членов Комитета поддержать предложение включить в повестку дня Копенгагенской конференции вопрос о внесении поправок в Приложение В к Киотскому протоколу.
In that connection, his delegation urged Committee members to support the inclusion of an item on amending annex B to the Kyoto Protocol in the agenda of The Copenhagen Conference.

Договорные механизмы в отношении привилегий и иммунитетов лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу, зависят от согласованных результатов Копенгагенской конференции.
Treaty arrangements concerning privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol are tied to the agreed outcomes of the Copenhagen conference.

На Копенгагенской конференции в декабре 2009 года должно быть достигнуто эффективное, справедливое и долгосрочное соглашение в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности и имеющихся возможностей.
An effective, fair and long-term agreement must be reached at the Copenhagen Conference in December 2009, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capacities.

Система Организации Объединенных Наций через эти усилия продемонстрировала свою готовность и способность содействовать также реализации новых мандатов, которые будут определены по итогам Копенгагенской конференции.
The United Nations system has, through these efforts, demonstrated its readiness and ability to also assist with the implementation of new mandates that will result from the Copenhagen conference.

Я хотел бы выразить особую признательность гну ат- Трейки за проведение 22 сентября заседания высокого уровня, посвященного вопросу об изменении климата, в рамках подготовки к Копенгагенской конференции, которая должна состояться в декабре этого года.
In particular, I should like to congratulate Mr. Treki for holding the high-level gathering on climate change on 22 September as a prelude to the Copenhagen conference to be held in December.

По состоянию на апрель 2010 года 41 промышленно развитая страна официально представила информацию о своих целевых показателях по снижению выбросов в масштабе всей экономики в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе Копенгагенской конференции.
As of April 2010, 41 industrialized countries have formally communicated their economy-wide targets for the reduction of emissions, as agreed at the Conference in Copenhagen.

Иберо- американские страны подчеркивают, что соглашение, которое будет принято на Копенгагенской конференции, должно надлежащим образом учитывать и отражать такие основополагающие аспекты, как смягчение последствий, адаптация, финансирование и передача технологий.
The Ibero-American countries stress that the agreement adopted at the Copenhagen Conference must reflect the pillars of mitigation, adaptation, financing and technology transfer and find the proper balance among them.

Кроме лоббирования правительства Соединенных Штатов" Оксфам Америка" финансировала организации в Эфиопии для лоббирования правительства Эфиопии, которая представляла Африку на Копенгагенской конференции 2009 года.
In addition to lobbying the Government of the United States, Oxfam America funded organizations in Ethiopia to lobby the Government of Ethiopia, which represented Africa at the 2009 Copenhagen Conference.