КОПЕНГАГЕНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• university of copenhagen

Примеры использования Копенгагенского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоял профессором Копенгагенского университета.
He was a professor at the University of Copenhagen.

Адъюнкт-профессор международного права Копенгагенского университета.
Associate Professor in international law at Copenhagen University.

Врач, выпускник Копенгагенского университета, январь 1974 года.
Medical doctor graduated from the University of Copenhagen, January 1974.

Годы- доцент и адъюнкт-профессор Копенгагенского университета.
Assistant and Associate Professor, University of Copenhagen.

Образование: Кандидат юридических наук; в 1956 году получил звание магистра права на юридическом факультете Копенгагенского университета.
Education: Cand. Jur., Master of Law, Law Faculty, University of Copenhagen, 1956.

Также отличился своей поддержкой Копенгагенского университета.
He was also known for his patronage of Copenhagen University.

Старший медицинский сотрудник Датского института против пыток и адъюнкт-профессор Копенгагенского университета.
Chief Medical Officer, DIGNITY- Danish Institute against Torture, and Clinical Associate Professor, University of Copenhagen.

С 1879 году- доктор honoris causa Копенгагенского университета.
In 1879, he was conferred an honorary doctorate by the University of Copenhagen.

Доктор медицинских наук, 1990 год, медицинский факультет Копенгагенского университета.
DMSc., 1990 Medical Faculty Copenhagen University.

Член Высшего руководящего совета Копенгагенского университета Konsistorium.
Member of the Supreme Governing Body of Copenhagen University Konsistorium.

Параллельно в 1837 году он стал доцентом, а в 1841 году профессором родного Копенгагенского университета.
In 1837 he also became a docent, and in 1841 a full professor of University of Copenhagen, his alma mater.

Будучи студентом Копенгагенского университета стал членом студенческой организации Фрит Форум- Социал-демократические студенты Дании.
At Copenhagen University Lykketoft became a member of Frit Forum, the Social Democratic student organisation.

Далее был профессором кафедры классической филологии Копенгагенского университета с 1896 по 1924 годы.
Heiberg was Professor of Classical Philology at the University of Copenhagen from 1896 until 1924.

Год- адъюнкт-профессор социальной медицины и реабилитации медицинского факультета Копенгагенского университета.
Clinical Associate Professor in Social Medicine and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen.

Окончив юридический факультет Копенгагенского университета в 1865 году, эмигрировал в США через два года.
Gronlund graduated from the University of Copenhagen's Faculty of Law in 1865, and emigrated to the United States two years later.

После смерти Марстранда Блох закончил роспись церемониального зала Копенгагенского университета.
After the death of Marstrand, he finished the decoration of the ceremonial hall at the University of Copenhagen.

Сайт расположен недалеко от Копенгагенского университета в Орестаде- Норде, недавно отремонтированного района с мостами и каналами.
The site is located near the Copenhagen University of Ørestad Nord, a newly renovated district with bridges and canals.

С 1 января 2006 года официально называется Королевская библиотека, Национальная библиотека и библиотека Копенгагенского университета дат.
The official name of the organization as of 1 January 2006 is The Royal Library, the National Library of Denmark and the Copenhagen University Library.

Лектор по публичному международному праву юридического факультета Копенгагенского университета и Института прав человека им. Рауля Валленберга в Лунде, Швеция.
Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University and at the Raoul Wallenberg Human Rights Institute in Lund, Sweden.

Юрист по образованию, он также обладает внушительным опытом научной работы, который он получил, будучи доцентом юридического факультета Копенгагенского университета с 1988 по 1997 год.
A lawyer by training, he also has considerable academic experience, having been Assistant Professor at the Faculty of Law of Copenhagen University from 1988 to 1997.

Член совета медицинского факультета Копенгагенского университета и член совета Университета( Konsistorium), 1970- 1975 годы.
Member of the Board of the Medical Faculty of the University of Copenhagen and Member of the Board of the University(Konsistorium), 1970-1975.

В 1899 году Текла Ресволль закончила университет и переехала в Копенгаген, где работала в ботанической лаборатории Копенгагенского университета под руководством профессора Эугениуса Варминга.
After her graduation in 1899, she went to Copenhagen where she worked at the University of Copenhagen's botanical laboratory under Professor Eugen Warming.

Учился в Институте теоретической физики Копенгагенского университета( позднее- Институт Нильса Бора) и в Техническом университете Дании.
He studied at the Institute for Theoretical Physics of the University of Copenhagen(later to become the Niels Bohr Institute), and Technical University of Denmark.

Новый стажер с Копенгагенского университета начал свою стажировку в Международном Секретариате Университета Арктики в Университете Лапландии, Рованиеми, Финляндия.
A new intern from the University of Copenhagen has started his internship at the UArctic International Secretariat at the University of Lapland in Rovaniemi, Finland.

Преподаватель на курсах по подготовке магистров( неоднократно) юридического факультета Копенгагенского университета по следующим темам продолжительность каждого курса составляла один семестр.
Teaching master degree courses(several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics each lasting one semester.

Мая Тузари Гринвуд( магистр искусств) является аспирантом в Датском институте международных исследований и в Центре разрешения международных конфликтов Копенгагенского университета.
Maja Touzari Greenwood(MA) is a Doctoral Candidate at the Danish Institute for International Studies and the Center for the Resolution of International Conflicts, Copenhagen University.

Ян Фэй из Копенгагенского университета утверждает, что логические возражения против макроскопического путешествия во времени не обязательно применимы к другим масштабам взаимодействия.
Jan Faye of the University of Copenhagen has argued that logical objections to macroscopic time travel may not necessarily prevent retrocausality at other scales of interaction.

Кроме того, ей были присуждены степени почетного доктора Колумбийского университета в Нью-Йорке в 1964 и почетного доктора Копенгагенского университета в 1968 году, а также она стала членом многочисленных ученых обществ.
She was awarded honorary doctorates from Columbia University in 1964 and from the University of Copenhagen in 1968, as well as numerous honorific memberships.

В конце 1909 года комиссия Копенгагенского университета, изучив материалы Кука, заявила, что не представлено никаких наблюдений, которые бы свидетельствовали о достижении Северного полюса.
On December 21, 1909, a commission at the University of Copenhagen, after having examined evidence submitted by Cook, ruled that his records did not contain proof that the explorer reached the Pole.

Его родителями были Хедвиг Стремгрен( урожденная Лидфорсс) и Сванте Элис Стремгрен, который был профессором астрономии копенгагенского университета и директором университетской обсерватории.
His parents were Hedvig Strömgren(née Lidforss) and Elis Strömgren, who was professor of astronomy at the University of Copenhagen and director of the University Observatory in Copenhagen..