КОПИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• copying
• copy
• copies

Примеры использования Копированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но аппаратуру делают не копированием.
But hardware isn't made by copying.

Аналогично, копированием примитивов делаем оставшиеся две доски.
Similarly do the remaining two boards by copying primitives.

Система дистанционного управления копированием лицом к лицу.
Face to face copy remote control system.

Проведение линии между копированием и вдохновением часто затруднено.
Drawing a line between copying and inspiration is often difficult.

Занимался каллиграфией и копированием рукописей.
He was involved in calligraphy and copying manuscripts.

Одноразовым копированием аудио- или видеоинформации, защищенной авторскими правами;
One-time copying of copyright-protected audio/video data.

Исправлены ошибки в сшивке объектов с копированием пути.
Fixed bugs in merging objects with path copying.

Линзы особенно эффективны в борьбе с копированием и их легко проверить;
Lenses are particularly effective against copy and are easy to check;

В 1893 г. Бенуа увлекается копированием старинных голландцев в Эрмитаже.
In 1893, Benoit interested in copying the old Dutch in the Hermitage.

Во-вторых, точно те же проблемы с копированием кода.
Second, you will get the same troubles with code copying.

Вы сказали комиссару Нудоцердо что вы, возможно, имеете дело с копированием.
You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat.

Нам надо отменить войну с копированием, которую навязывают нашему обществу.
We need to abolish the war on copying that is being imposed on our society.

Любителей музыки следует поощрять пользоваться домашним копированием как можно больше.
Music lovers should be encouraged to use home copying as much as possible.

Нехитрым копированием и поворотом на 180 градусов получаем почти компакт-диск.
Unsophisticated copying and rotating by 180 degrees will make you almost a compact disc.

Исправление запуска торрентов добавленных копированием торрент файла в директорию i2psnark.
Fix starting of torrents added by copying torrent file to i2psnark directory.

Перед копированием посортируйте аудиофайлы в подкаталоги и скопируйте эти папки на МР3- плеер.
Sort your audio files in a subfolder before you copy them, and copy this folder to your MP3 player.

Исправлена проблема с тем, что диалог с копированием файлов остается после отсоединения USВ- накопителя;
Fixed issue that dialog from file copying remain after unplug USB stick;

Конкурировать против компьютера, чтобы быть самым быстрым копированием изображения состав среды.
Compete against the computer to be the fastest copying the image makeup of the medium.

На досуге Виктор Павлович занимался копированием картин в Третьяковской галерее и Румянцевском музее.
At leisure, Viktor Pavlovich engaged in copying paintings in the Tretyakov Gallery and the Rumyantsev Museum.

Многие европейские и североамериканские компании в свое время столкнулись с нелегальным копированием их продукции.
Many European and North American companies faced illegal copying of their products in their time.

Ленточная библиотека, сервер управления резервным копированием и ПО, связывающее все эти компоненты.
Tape library, reserve copying server and software connecting all these components.

Защита от копирования контента при помощи выделения фрагмента и вызова контекстного меню с дальнейшим копированием.
Copy protection by mouse selecting the fragment and context menu with further copying.

Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с заполнением, копированием или сравнением буферов памяти.
The analyzer found a potential error related to memory buffer filling, copying or comparison.

Учитывая многообразие ресурсов с сигналами и копированием сделок, выбрать действительно качественные сервисы является задачей не из легких.
Considering the variety of resources providing signals and copy trading, it is not an easy task to choose really high-quality services.

При этом документирование памятников традиционно ограничивалось фотографированием и копированием отдельных камней с петроглифами.
Documentation of the sites has traditionally been limited to photography and copying of individual engraved stones.

Фактически, построение конкретной топологической модели векторных данных сводится к набору операций называемых привязками и копированием границ.
Actually, forming of any particular topological model of vector data comes to a set of operations- snappings and boundary copying.

Производство копированием: на традиционных рынках размер компании ограничивается ростом маргинальных затрат материалов и ресурсов.
Production by copying: In traditional markets, the firm's size is constrained by the increasing marginal costs of material and resources.

На сегодняшний день пленки приходится посылать из Нью-Йорка, что сопряжено с серьезными затратами, связанными с их поиском, копированием, отправкой и доставкой.
Tapes currently have to be sent from New York at a considerable cost in terms of research time, duplication, shipping and handling.

Обновление: управление обновлением баз и модулей Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, а также копированием обновлений для сохранения их в папке локального источника обновлений.
Update: manages updates for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases and modules and copies the update to a local update source folder.

Прогресс измеряется новыми соглашениями по программам, диапазоном инициатив, предусматривающих участие ДООН и других добровольцев, и копированием и увеличением программных инициатив партнерами.
Progress is measured through new programme agreements, the range of initiatives involving UNV volunteers and other volunteers, and replication and scaling-up of programme initiatives by partners.