КОРМОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• stern
• feed
• fodder
• aft
• forage

Примеры использования Кормовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

С кормовыми щелями для привлечения птиц.
With feed slots to attract birds.

Marinox 17, диам. 85мм, поддерживаемые медными кронштейнами и кормовыми трубами.
SHAFTS Marinox 17, diam. 85mm. supported by brass stands and stern tubes.

Кормовыми культурами было занято 37. 9% посевных площадей.
Feed crops were grown on 37.9% of the cropped area.

Методические указания по проведению полевых опытов с кормовыми культурами ВНИИ кормов им.
Guidelines for conducting field experiments with forage crops Institute of V.

Кормовыми растениями гусеницам служат папоротники родов Matteuccia и Osmundastrum.
The larvae feed on Matteuccia and Osmundastrum species.

Некоторые основные культуры, например табак, были заменены овощами, пшеницей и кормовыми культурами.
Some major crops, like tobacco, have been replaced with vegetables, wheat and fodder crops.

Засаженной кормовыми кустарниками до начала реализации этой стратегии, оценивается в 210 000 га.
An estimated 210,000 ha of fodder bushes were planted before the strategies were instituted.

Яхта спроектирована по схеме бермудский кэч с развитой рубкой и двумя кормовыми кокпитами: пассажирским и рулевым.
The yacht was designed by the scheme of Bermuda advanced rigging and two aft cockpits for passenger and steering wheels.

Кормовыми растениями гусеницы являются гуацума вязолистная( Guazuma ulmifolia), Rollinia membranacea и бомбакопсис пятерной Bombacopsis quinatum.
The larvae feed on Guazuma ulmifolia, Rollinia membranacea and Bombacopsis quinatum.

Яхта прекрасно оборудована технически, с носовыми и кормовыми подруливающими устройствами и расширенным навигационным пакетом.
The yacht is well-equipped technically, including both bow and stern thrusters and a full navigation package.

Суда оборудованы кормовыми винторулевыми колонками, которые приводятся в действие энергетическими установками различных конфигураций.
The vessels are fitted with azimuthing stern drives which can be driven by various power configurations.

Эндрюс повернул свою лодку и Гунард выпустил залп кормовыми торпедными аппаратами, который поразил третий транспорт.
Andrews then turned his boat and fired further torpedoes from Gurnard's stern torpedo tubes which hit a third transport.

Под картофелем во всех категориях хозяйств занято около 12% посевных площадей, под овощами и техническими культурами- 4, 2%, кормовыми культурами- 34.
Potatoes in all categories of farms occupy 12% of acreage, vegetables and in- dustrial crops- 4.2%, feed crops- 34.

Гаражная дверь при открытии выравнивается с кормовыми платформами яхты, образуя дополнительную платформу для отдыха.
The garage door, when lowered, levels with the yacht's aft platforms to create an exterior lounging and sunbathing space.

Кормовыми растениями гусениц являются: Acacia mearnsi, Acacia burkei, Acacia hereroensis, Acacia karroo, Acacia mellifera и Acacia nigrescens.
The larvae feed on Acacia mearnsi, Acacia burkei, Acacia hereroensis, Acacia karroo, Acacia mellifera and Acacia nigrescens.

Гаражная дверь при складывании выравнивается с кормовыми платформами яхты, образуя внутреннее пространство для отдыха и принятия солнечных ванн.
The garage door, when lowered, levels with the yacht's aft platforms to create an exterior lounging and sunbathing space.

Все культуры, выращиваемые на острове, являются продовольственными или кормовыми, однако этими продуктами полностью остров себя не обеспечивает.
All crops grown on the island are food or fodder crops, but the island is not self-sufficient in these products.

Суда должны быть оборудованы кормовыми якорями, суммарная масса которых равна 25% массы P, рассчитанной в соответствии с 10- 1. 2. 1.
Vessels shall be equipped with stern anchors whose total mass is equal to 25 per cent of mass P calculated in accordance with 10-1.2.1.

В частности, увеличена площадь под озимой пшеницей и подсолнечником за счет сокращения площади под кукурузой, соей и кормовыми культурами.
In particular, the area under winter wheat and sunflower will be increased by reducing the area under corn, soybean and fodder crops.

Уникальный внутренний конус в комбинации с кормовыми окнами гарантирует высокий уровень корма в кормушке на раннем этапе периода выращивания.
The unique inner cone, in combination with the feed windows, guarantees a high feed level in the pans during the early days of rearing.

Что касается плантационных культур, то совмещение обычных культур с зернобобовыми и кормовыми культурами является широко распространенной практикой, доказавшей свою эффективность.
In the case of plantation crops, intercropping with pulses and fodder crops is common and has proved successful.

Самоходные Суда должны быть оборудованы кормовыми якорями, суммарная масса которых равна 25% массы P, рассчитанной в соответствии с этим пунктом 82. 1.
Vessels referred to in section 1 shall be equipped with stern anchors whose total mass is equal to 25 per cent of mass P calculated in accordance with that figure 8-2.1.

Очевидно, эти скопления формируются за счет птиц, откочевавших из прилегающих областей юга Украины в места с более благоприятными защитными и кормовыми условиями.
Obviously, these gatherings are formed on the account of birds which migrated from surrounding southern Ukraine areas to the places with more favourable shelter and feeding conditions.

Дверь гаража при снижении выравнивается с кормовыми платформами яхты, формируя обширное внешнее пространство для отдыха и принятия солнечных ванн.
The garage door, when lowered, levels with the yacht's aft platforms to create an exterior lounging and sunbathing space- a solution introduced for the first time on a catamaran below 70 feet.

Вместе с тем Администрация или компетентный орган для данного водного пути может отклонить требование об оснащении судов кормовыми якорями, если их длина составляет менее 70 м.
The Administration or the competent authority for the waterway may, however, wave the requirement concerning the equipment of vessels with stern anchors if their length is less than 70 m.

Ферма оснащена электронными кормовыми станциями, у каждой свиноматки имеется ушная бирка с чипом, и все системы фермы контролируются посредством модема из центрального управления« БАУЭР ТЭХНИКС».
It is equipped with electronic feeding stations, each sow has a chip and systems are controlled via the modem from the headquarters of BAUER TECHNICS.

В одной климатической зоне темп роста леща выше в тех водных объектах, где лучше кислородный режим и обеспеченность кормовыми ресурсами Анализ удельной скорости роста согласуется с отмеченными закономерностями.
In the same climatic zone growth rate of bream is higher in those water bodies, where oxygen conditions and the availability of feed resources are better.

Поэтому ассортимент производимой в кооперативе продукции должен соотноситься с наличными объемами сельскохозяйственного сырья, а также трудовыми, кормовыми и текущими денежными затратами.
Therefore the range of production made in the cooperative has to correspond to the available volumes of agricultural raw materials, and also labor, fodder and current monetary expenses.

Однако Суда, максимальная длина которых превышает 86 м, должны оборудоваться кормовыми якорями, суммарная масса которых равна 50% массы P, рассчитанной в соответствии с 8- 2. 1.
However, Vessels with a maximum length over 86 meters shall be equipped with stern anchors of the total mass equal to 50 per cent of the mass P calculated in accordance with according to 8-2.1.

Более мощным кардассианским кораблем является звездолет класса« Келдон» который похож на« Галор»- класс с более определенными кормовыми крыльями и большим трапециевидным модулем на вершине основного корпуса.
A more powerful Cardassian ship is the Keldon-class starship which is similar to the Galor-class with more defined aft wings and a large trapezoidal pod atop the main hull.