КОРОТКИ на Английском - Английский перевод

• short
• brief

Примеры использования Коротки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимние дни так коротки.
Winter days are short.

Наши встречи слишком редки, слишком коротки.
Our contacts are too sporadic, and too short.

Боюсь, у тебя руки коротки, мой друг.
I'm afraid you have come up a little short, my friend.

Все твои платья слишком коротки.
Your dresses are short.

Его ноги были настолько коротки что не доставали до пола.
His legs were so short they did not touch the floor.

Не важно, насколько вы коротки.
It doesn't matter how short you are.

Некоторые войны были коротки, другие же продолжались годами.
Some of these conflicts were brief, while others lasted for many years.

Однако жизни их были очень коротки.
However, their rules were very short lived.

Что это! Как худо его лицо, как коротки его волосы! Как длинны руки!
How thin his face was, how short his hair was! What long hands!

Но иногда наши ожидания слишком коротки.
But sometimes, our expectations sell us short.

Ты хрупка твои годы коротки твое сердце даже если оно разбито.
Your frailty your short years your heart even as you think it's breaking.

Большинство проповедей Иисуса были относительно коротки.
Most of Jesus' sermons were relatively short.

Я знаю, что их жизни коротки, я понимаю,… но эти жизни имеют значение.
I know their lives are short, I understand, but those lives do matter.

Уничтожили бы вас и стерли с лица Земли, но руки коротки.
Would destroy you and wiped out, but hands are short.

Рукава у нее может быть коротки но мы просто купим ей длинные перчатки.
Her sleeves might be a little short, but we will just buy her longer gloves.

Ветры обычно дружественны, а расстояния между портами коротки.
Winds are generally amiable and distances between ports are short.

Коротка память людей, и тем коротки их сердечные связи.
Memory of people is short, and that their warm communications are short.

Здесь на севере есть небольшие деревушки, дни в горах коротки.
Right here, in the North, there are small villages in canyons and deep valleys where the days are short.

Еще царил мрак; однако в июле ночи коротки, светать начинает вскоре после полуночи.
It was yet night, but July nights are short: soon after midnight, dawn comes.

Хотя они коротки, они резонируют с нами, поэтому мы можем разместить больше от нее в будущем.
Although they're short, we resonated with them, so we may post more from her in the future.

Вагонетки для этого типа горок относительно коротки, состоя из двух- трех сегментов.
The trains for this type of coaster are relatively short consisting of two to three cars.

Передние лапы были очень коротки( плечевая кость к отношению бедра- 62%), но крепко устроенные.
The front legs were very short(shoulder bone to hip ratio- 62%), but tightly arranged.

Однако сами цепочки блошиных укусов более редки и коротки, чем такие же от укусов клопов.
However, the flea bite chains themselves are more rare and short than those of bedbug bites.

Они были очевидно малы, коротки в талиях и узки, как будто носители их выросли из них.
They were unmistakably tight and short in the waist, as though their wearers had grown out of them.

Однако, если вы переедете в Швецию, вы увидите, что летние месяцы коротки, а зимы длинны.
However, if you move to Sweden, you will find that the summer months are short and winter is long.

Богаты часы, хотя и коротки, в Карас Галадоне, где Галадриэль владеет кольцом эльфов.
Rich are the hours, though short they seem, in Caras Galadhon, where Galadriel wields the Elven-ring.'.

Лицо одутловатое, нос седловидный, сухая кожа, живот вздут, оволосение скудное, конечности коротки и искривлены.
Face puffy, saddle nose, dry skin, belly swollen, adult scarce, legs are short and curved.

Все ее ночи были очень коротки, у нее то ребенок болел, то на рассвете заваливался ее муж и требовал от нее секса.
All of her nights were very short, she had a child sick, then at dawn it flopped husband and demanded sex from her.

Коротки период без боли, длящийся две- три недели, сменяется появлением постоянной боли, столь типичной для фиброза.
A short period free of pain for two to three weeks, followed by a renewed appearance of very persistent pain is typical for a fibrosis.

Притоки Моравы относительно коротки, самый длинный- Ясеница имеет протяженность 79 км, остальные не превышают 50 км.
Tributaries of the Velika Morava are short, the longest one being the Jasenica(79 km) and others rarely exceeding 50 km.