КОРРЕКТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• correct
• fair
• valid

Примеры использования Корректными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытались быть корректными.
We tried being reasonable.

Владимир Воронин: выборы были свободными и корректными.
Vladimir Voronin: elections were free and fair.

Название компании ассоциируется с высококачественными изделиями и корректными партнерскими взаимоотношениями.
Our name is synonymous to high quality products and trustworthy partnerships.

Досрочные парламентские выборы не были корректными.
The early parliamentary elections have not been fair.

Но если быть корректными и объективными: Вы, конечно же, можете найти большое количество полезной информации.
Being correct and objective: of course you can find plenty of useful data too.

Все приведенные ниже примеры являются синтаксически корректными в uci.
All of the examples below are valid UCI syntax.

Информация и планы, содержащиеся в настоящем документе, являются корректными, однако их точность не гарантируется.
The information and plans contained herein are believed to be correct, however, their accuracy is not guaranteed.

Вот почему выборы должны быть не только свободными, но и корректными.
For this reason, elections must be free and fair.

Поэтому как$ 2, 2 млрд., так и$ 6- 7 млрд. могут быть одновременно вполне корректными оценками российского рынка ПО.
That is why both $2.2 billion and $6-7 billion can be at once quite correct estimates of Russian software market.

Реквизиты получателя и его банка должны быть корректными.
The details of the recipient and the recipient bank must be accurate.

Мотивы и аргументы невыполнения обязательств по договорам корректными основаниями, которые, например, прописаны в ч.
The motives and arguments of default on contracts for the correct reason, which, for example, stated in hours 1 tbsp.

Гражданское общество считает выборы свободными и частично корректными.
Civil society considers the lections free and partially fair.

Просматриваются пакеты на предмет выявления того, являются они корректными кандидатами или нет.
The packages are looked at to determine whether they are valid candidates.

Гражданское общество: Местные выборы были свободными и частично корректными.
Civil society: Local elections were free and partially correct.

Другое: сопоставления с большим расхождением цен, ошибками и корректными сопоставлениями, которые были исправлены пользователем.
Other: high price divergence matches, matches with errors and correct matches, that are reported by the user.

Рассмотрим некоторые примеры, которые анализатор считает абсолютно корректными.
Let's consider some samples that the analyzer considers absolutely correct.

Расширения используются CLDR в UAX 35( и наследуется ICU), являются корректными и используйются везде они были бы в ICU.
The extensions used by CLDR in UAX 35(and inherited by ICU) are valid and used wherever they would be in ICU normally.

Соблюдать общепринятые морально- этические нормы, быть вежливыми и корректными.
Comply with generally accepted moral and ethical norms, be polite and tactful.

Миссия наблюдателей Содружества Независимых Государств( СНГ) считает выборы корректными и отвечающими профильным стандартам.
The mission of observers from the Commonwealth of Independent States(CIS) describes the elections as fair and in line with relevant standards.

Совет Европы надеется, что парламентские выборы в Молдове будут корректными.
Council of Europe optimistic that parliamentary elections in Moldova will be fair.

Обучающиеся обязаны быть дисциплинированными, корректными в поведении не только в учебном заведении но и клинических базах и общественных местах.
The learners have to be disciplined, correct in behavior not only at the educational institution but also at clinical sites and public places.

Вы заявляете, что будете поддерживать ваши контактные данные актуальными и корректными.
You acknowledge that will keep your contact details up to date and correct.

Обстоятельства, аналитические оценки и выводы, излагаемые в Ноте, должны быть корректными с фактической, юридической и морально- этической точек зрения.
Consequences, analytical assessments and conclusions presented in the Note must be correct from factual, legal and moral-ethic points of view.

Тем не менее отношения между Миссией и судебными властями были корректными.
Nevertheless, relations between the Mission and the judicial authorities have been correct.

Статический анализатор умеет обнаруживать опасные конструкции, которые программист склонен считать корректными, так как они показали свою работоспособность на 32- битных системах.
A static analyzer can detect unsafe constructions a programmer considers correct as far as they are valid on 32-bit systems.

Если положение индикаторной трубки изменится, то показания больше не будут корректными.
If you change the position of the indicator tube, the indicator will be incorrect.

Заявления высокопоставленных представителей Европейского союза• Гражданское общество считает выборы свободными и частично корректными• ЦИК информирует о недействительных голосах[…].
Statements by senior EU officials• Civil society considers the lections free and partially fair• CEC informs about invalid votes[…].

Нам очень сильно хочется, чтобы эти предстоящие выборы( в Республике Молдова- прим. ред.) были корректными.
We would like very much the forthcoming elections(i.e. in Moldova) to be fair.

Если части или отдельные термины данного заявления не являются законными или корректными, содержания или действия других частей остаются неизменными этим фактом.
If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Наблюдатели от СНГ всегда признавали выборы на пространстве СНГ корректными и свободными.
The CIS observers had always recognized the elections in the CIS space as free and fair.