КОРРЕКЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• remedial
• corrective
• correctional
• intervention

Примеры использования Коррекционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коррекционные меры в случае недоработок.
Corrective measures for non-performing assets.

Инклюзивные и коррекционные классы школы- лицея 65.
Inclusive and remedial classes of school-lyceum 65;

С этой целью разрабатываются коррекционные программы.
Correctional programs are for this purpose developed.

Коррекционные и инклюзивные классы школы 65 г. Астана.
Corrective and inclusive classes of school 65, Astana;

Орган по НР может принимать различные коррекционные меры 7. 6.
The different corrective actions taken by the MS authority(7.6) may be.

Тем не менее коррекционные движение вероятно займет доллар всю неделю.
Nevertheless, the correctional movement will probably take the Dollar all week.

Коррекционные классы и подготовительный класс для незрячих учеников школы 10.
Remedial classes and preparatory classes for the blind children of school 10;

Тщательно пересмотреть критерии отбора цыганских детей в специальные коррекционные классы;
Carefully review the criteria by which Roma children are allocated to special remedial classes;

Как в НПД, так и в ДССБ предусмотрены коррекционные подходы к проблемам, существующим на местах.
The NAPs and the PRSPs are both concerned with providing remedial approaches to problems on the ground.

На основании полученных данных проводятся индивидуальные консультации, коррекционные беседы и тренинги.
Individual counselling, correctional interviews and training courses are conducted on the basis of the data obtained.

Также действуют интеграционные и коррекционные классы, классы для детей с нарушением слуха.
In addition to integrated and correction classrooms, there are classrooms for children with hearing impairments.

Ключевые слова: специальная психология, дети с ограниченными возможностями, коррекционные игры, интеллектуальное развитие.
Keywords: special psychology, children with disabilities, correctional games, intellectual development.

Ключевые слова: ранний детский аутизм, коррекционные мероприятия, коммуникативные способности, лексические навыки.
Keywords: early infantile autism, corrective actions, communication skills, vocabulary skills.

В лучшем случае- защитное предписание или обидчика обязывают пройти коррекционные программы",- говорит Ирина Выртосу.
In the best case it is a protective order or offender is obliged to undergo corrective programs",- said Iryna Vyrtosu.

В сети дельфинариев« Немо» проводится коррекционные занятия для пациентов с посттравматическим стрессовым расстройством.
In the network of Nemo dolphinariums, corrective sessions are conducted for patients with post-traumatic stress disorder.

В Центре будут проводиться обучающие семинары для студентов и педагогов, мастер-классы для родителей, коррекционные занятия с детьми.
The Center will hold seminars for students and teachers, workshops for parents, remedial classes for children.

В мониторинг мер контроля также следует включать коррекционные действия, необходимые, когда операционные цели не достигнуты.
Defining the monitoring of the control measures also requires inclusion of the corrective actions necessary when operational targets are not met.

Заявители Хорват и Кисс- дети из цыганского поселения в Венгрии- после экспертизы были помещены в коррекционные школы для умственно отсталых.
The claimants, Horváth and Kiss, children from a Roma settlement in Hungary, were placed into correctional schools for mentally retarded children following a test.

Выпускники школы поступают в специальные( коррекционные) учреждения начального профессионального образования, входящие в состав комплекса детского дома.
School-leavers go on to special(corrective) initial vocational training establishments which are part of the children's home.

Большинство стран Африки к югу от Сахары продолжают испытывать потрясения и коррекционные проблемы, вызванные открытием их экономики для иностранной конкуренции.
Most of sub-Saharan Africa continued to deal with shocks and the adjustment problems from the opening up of their economies to foreign competition.

Контрольный параметр 14: Служебная деятельность исполнительных глав, старших руководителей и сотрудников контролируется, и в случае необходимости принимаются коррекционные меры.
Benchmark 14: Executive heads, senior managers and staff members' performance is monitored and corrective action taken as necessary.

Данная процедура( метод Харди- Кросса) повторяется до тех пор, пока коррекционные значения во всех циклах не опускаются ниже значений требуемой точности обычно 1 м3/ ч.
This method(the Hardy-Cross method) is repeated until the correction value in each of the loops drops below the required accuracy values normally 1 m3/h.

После каждой экспертизы проводятся коррекционные работы, цель которых внесение изменений в тестовые задания, редактирование тестовых заданий по результатам экспертиз.
After each examination carried out remedial work, the purpose of which changes to the test tasks, editing of test items based on the results of examinations.

Очередным яблоком раздора может стать предложение Комиссии заменить все коррекционные механизмы системой фиксированных ежегодных единовременных платежей на период 2014- 2020 гг.
The Commission's proposal to replace all corrections mechanisms by a system of fixed annual lump sums for 2014-2020 might become another bone of contention.

Практически в любом терминале есть инструмент« Линии Фибоначчи», с помощью которого можно построить коррекционные уровни-%, 23, 6%, 38. 2%, 50%, 61. 8%, 76, 4% и 100.
Practically, in any platform there is an instrument"Fibonacci Lines" with the help of which one can create correction levels- 0%, 23,6%, 38.2%, 50%, 61.8%, 76,4% and 100.

Механизм валютных курсов и механизм процентных ставок, которые функционировали как коррекционные механизмы, были ликвидированы, но на их месте взамен ничего не появилось.
The exchange rate mechanism and the interest rate mechanism, which had functioned as an adjustment mechanism, had been removed and nothing had been put in its place.

Причиной для повышения цен стали как коррекционные факторы, так и новость о предоставлении финансовой помощи португальскому проблемному банку BancoEspiritoSanto.
The reason for the increase in prices has become both corrective factors, and news about the provision of financial assistance to the Portuguese troubled bank Banco Espirito Santo.

Сохраняющейся сегрегацией детей из числа рома и их помещением в отдельные классы и школы, а также направлением детей с умственной неполноценностью в специальные коррекционные учебные заведения;
Continued segregation of Roma children into separate classes and schools, as well as into special remedial schools for children with mental disabilities;

Дети- инвалиды помещаются в специальные( коррекционные) школы- интернаты вдали от дома, если по месту жительства такие специальные образовательные учреждения отсутствуют.
Children with disabilities are placed in special(correctional) boarding schools away from home, because there are no special educational establishments at their place of residence.

Объектами профессиональной деятельности социального работника являются семейные детские дома, дома- интернаты, специальные коррекционные учреждения, детско- подростковые клубы и т. д.
The objects of professional activity of social workers are family children's homes, homes- boarding schools, special correctional institutions, children and teen clubs, etc.