КОСТНЫХ ТКАНЕЙ на Английском - Английский перевод

• bone tissue
• bone tissues

Примеры использования Костных тканей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует укреплению костных тканей.
The product strengthens the bone tissues;

Участвует в формировании костных тканей, волос и кожи.
Participates in the formation of bone tissue, hair and skin.

Новые биоактивные композиты для регенерации костных тканей.
New bioactive composite materials for bone tissues regeneration.

Нарастание вертикальных костных тканей на полированные стержни боковых базальных имплантатов доказано и подтверждено в ходе научных исследований.
Vertical bone apposition along the polished implant shafts of lateral basal implants have been observed and proven by scientific investigations.

Это нарушение сопровождается болями и слабостью костных тканей.
This disorder is accompanied by pain and weakness of the bone tissue.

В последние годы установлена способность эрбиевого лазера эффективно вызывать абляцию костных тканей с минимальным коллатеральным повреждением.
In recent years there has been demonstrated the ability of Erbium(Er) laser to cause effective ablation of bone tissue with minimum collateral damage.

Наиболее распространенных клеток, применяемых в регенерации костных тканей.
Most common marrow cells used in bone tissue regeneration.

Запасные части Датчик радиотермометра диагностического компьютеризированного глубинной температуры мягких и костных тканей РТ1, ТУ 123, пр- во« РЭС», Россия, упакована в коробку.
Sensor of the diagnostic computerized radiometer of internal temperature of soft and bone tissues RT1, TU 123, made by RES, Russia, packed in a box Betacam.

Рыба как источник витамина D способствует развитию и укреплению костных тканей.
Being a source of vitamin D, fish helps develop bone tissues and strengthens them.

Лечение дефектов костных тканей, полученных в результате механических травм, врожденных аномалий или хирургических вмешательств, продолжает оставаться актуальной медицинской и социальной проблемой.
The treatment of bone tissue defects resulted from mechanical injuries, congenital abnormalities, or surgical interventions continue to be a relevant medical and social problem.

При синдроме" короткого" лица операция проводится с использованием аутотрансплантатов( собственных костных тканей) или силиконовых имплантантов.
In case of the"short" face syndrome, the operation is performed using autografts(using own bone tissue) or silicone implants.

В таких случаях государства часто используют такие процедуры определения возраста, как физическое обследование, включая радиологические и другие оценки развития костных тканей.
In such cases, States often employ such age assessment procedures as physical examinations, including radiological or other determinations of bone development.

Частичные и полные протезы могут привести к функциональным нарушениям в связи с прогрессирующей атрофией костных тканей или перегрузке« якорных зубов».
Partial and full dentures can suffer massive functional impairment due to progressive bone atrophy or overloading of«anchoring teeth».

Однако, когда парню исполнилось 20 лет, врачи обнаружили у него акромегалию- заболевание, при котором начинается резкое и бесконтрольное увеличение костных тканей.
However, when the guy was 20 years old, doctors found in him an akromegaliya- a disease in case of which the sharp and uncontrolled increase in bone fabrics begins.

Это один из немногих рыбных деликатесов, которые можно и нужно кушать целиком, вместе с косточками, что очень полезно для костных тканей женщин, людей в преклонном возрасте, а также детей и подростков.
This is one of the few fish dainties which may and must be eaten whole, together with the bones: it is very healthful for osseous tissue of women, elderly people, as well as children and juveniles.

Чтобы этот процесс своевременно обнаружить и остановить, мы применяем новейшие медицинские технологии, позволяющие провести анализ плотности, структуры и обмена веществ костных тканей.
In order recognize and stop this process early, we use state-of-the-art medical technology for analyzing the density, structure and metabolism of the bones.

В результате вертикализации и ходьбы у пациентов нормализуется артериальное давление, улучшается вентиляция легких, предотвращается дегенерация мышечных и костных тканей, повышается подвижность суставов, уходят инфекции мочевых путей.
They improve blood pressure, lung ventilation, they provide degeneration of muscels and bone tissues, improves the mobility of the joints, prevents urological deseses and disorders.

Натурщик, чья профессия связана с красотой тела, подсказал замечательное средство, которое могло послужить« специальным раствором» для ускоренного соединения костных тканей.
Sitter, whose profession is connected with the beauty of the body, prompted a wonderful tool that could serve as"a special solution" for fast connection of bone tissue.

Уже доказано, что тренировки в ExoAtlet способствуют нормализации артериального давления, увеличению объема легких, предотвращению дегенерации мышечных и костных тканей, повышению подвижности суставов.
It has already been proven that training in an ExoAtlet facilitates the normalisation of arterial blood pressure, increases lung capacity, prevents the dystrophy of muscle and bone tissue, and increases joint mobility.

В своей лаборатории иммуноморфологии он осуществлял исследования клеточных повреждений после облучения, разрабатывал подходы к восстановлению гемопоэза, а также продолжал исследования костных тканей.
He headed studies in cellular disturbances following irradiation, development of approaches to regeneration of hematopoiesis, as well as continuing research in bone tissues.

Путем сопоставления ДНК из образцов крови и костных тканей Комиссия помогла идентифицировать 18 000 пропавших без вести лиц; сегодня ее база данных насчитывает 150 000 образцов генетического материала, имеющих отношение к пропавшим без вести лицам в более чем 20 странах.
By matching DNA from blood and bone samples, the Commission has helped identify 18,000 missing persons; today, its database houses 150,000 genetic samples relative to missing persons in more than 20 countries.

Специалист по кристаллографиис высоким знанием клинических и диагностическихаспектов использованиякристалловв медицине( диагностика опухолей, проектированиемедицинских инструментов, замещение костных тканей).
Expert in crystallography. With deep knowledge of clinical and diagnostic aspects of crystal use in medicine(diagnostic of tumors, design of medical tools, substitution of bone tissue);

Радиоактивные изотопы, особенно на стадии ранней диагностики, могут быть высокоэффективными для лечения пациентов с онкологическими заболеваниями, болезнями легких, костных тканей и других, эффективных методов борьбы с которыми в мире пока не существует.
Radioactive isotopes especially at the stage of early diagnosis can be highly effective for treating patients with cancer, lung diseases, bone tissue and deceases for which no effective healing methodologies exist yet in the world.

Лизин- это незаменимая аминокислота, входящая в состав белков, которая является жизненно необходимым элементом для развития организма животных, увеличивает восстанавливающие свойства костных тканей и способствует росту.
Lysine is an irreplaceable amino acid that forms part of the composition of proteins; it is a vitally important element in the development of animals' organisms, increasing the recovery properties of osseous tissue and promoting growth.

Медицинские изделия Гидрогель RS и Микрогель RS могут быть рекомендованы для проведения клинических испытаний в качестве имплантатов для замещения дефектов мягких и костных тканей, при лечении глубоких ожогов, а также для культивирования клеток in vitro при испытании лекарств.
Medical products Hydrogel RS and Microgel RS can be recommended for clinical testing as implants for replacing defects of soft and bone tissues, treatment of deep burns and for in vitro cell culturing in testing medicines.

Эти результаты свидетельствуют о том, что медицинские изделия Гидрогель RS и Микрогель RS на основе рекомбинантного спидроина являются материалами, потенциально пригодными для использования в области регенеративной медицины, и могут быть наиболее востребованы в лечении глубоких ожогов, в качестве имплантатов для замещения дефектов мягких и костных тканей, а также для культивирования клеток in vitro при испытании лекарств.
These results show that medical products Hydrogel RS and Microgel RS based on recombinant spidroin are the materials potentially suitable for use in regenerative medicine and can be highly demanded in treatment of deep burns, as implants for replacing defects of soft and bone tissue and for in vitro cell culturing when testing medications.

Аналогичным образом американская компания<< Капак>> отказала в предоставлении этому же госпиталю, единственному заведению в стране, которое имеет банк костных тканей, в приобретении плотных полиэтиленовых пакетов для хранения обработанных тканей, что вызвало значительные трудности.
Similarly, the United States company Kapak refuses to provide that hospital-- the only one in Cuba with a bone tissue bank-- with the high-density polyethylene bags used to hold processed tissue; this has caused countless problems.

Цель исследования- изучить токсические параметры( хроническую токсичность, местно- раздражающее и сенсибилизирующее действие) медицинских изделий Гидрогель RS и Микрогель RS, предназначенных для применения в области регенеративной медицины в качестве имплантатов для замещения дефектов мягких и костных тканей, в лечении глубоких ожогов, а также для культивирования клеток in vitro при испытании лекарств.
The aim of the investigation was to study toxic properties(chronic toxicity, local irritant and sensitizing effects) of medical products Hydrogel RS and Microgel RS, intended for use in regenerative medicine as implants for replacing defects of soft and bone tissues, treatment of deep burns and for in vitro cell culturing when testing medications.

Современные методы диагностики, основанные на атомно- силовой микроскопии[ 1- 3], позволяют изучать морфологию и механические свойства костных тканей на наноуровне, однако обладают рядом ограничений, обусловленных, в частности, возможностью исследования только поверхностного слоя образца.
Modern diagnostic techniques based on atomic force microscopy[1-3] enable to study the nanoscale morphology and mechanical properties of bone tissues; however, they have a number of limitations, in particular, due to the fact that only a surface layer of a sample can be studied.