КОСТНЫХ ФРАГМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• bone fragments

Примеры использования Костных фрагментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основании костных фрагментов содержащих свинец.
At a downward trajectory based on bone fragments containing lead residue.

Я просто хочу удостовериться, что нет остаточных костных фрагментов.
I just want to make sure there are no remaining bone fragments.

После стабилизации костных фрагментов осуществлялась сухожильная пластика.
After stabilization of bone fragments tendinous palsy carried out.

С помощью навигации можно проверить окончательное положение имплантатов или сопоставленных костных фрагментов.
With navigation, the final positions of implants or repositioned bone fragments can be verified.

И несколько костных фрагментов, которые я отдал Фишеру, чтобы увидеть, сработает ли его магия.
And a few bone fragments I gave to Fisher to see if he can work his magic.

Диагноз устанавливается посредством клинического обследования и рентгеновского снимка( для выявления костных фрагментов).
The diagnosis is done on clinical examination and on an X ray(to check bony fragment).

Шоуни Уильямс перенес операцию февраля для удаления костных фрагментов из его левой ноги и пропустил остаток сезона.
Shawne Williams had surgery in February to remove bone fragments from his left foot and missed the remainder of the season.

Даже небольшое смещение костных фрагментов или травма мягких тканей могут вызвать нарушение подвижности глаза и двоение зрения диплопию.
Even a small defective position of bone fragments or injuries of soft tissue can cause a disturbance of eye movement with according ambiopia double vision.

Для уменьшения величины гиперкоррекции производят осевые смещения костных фрагментов во фронтальной и сагиттальной плоскостях.
But for decreasing of the overcorrection axial displacements of fragments in frontal and sagittal planes were done.

Так, при проведении операции можно контролировать положение костных фрагментов, что существенно сокращает операционное время и обеспечивает наибольшую точность работы.
Using it, the position of the bone fragments can be viewed during the operation, greatly shortening the operation times and facilitating more accurate working.

Исследование костных фрагментов в копролитах показало, что способность удерживать пищу в пищеварительной системе архозавра значительно варьировалась в зависимости от доступности и типа пищи.
Based on examination of the bone fragments within the coprolites, Smok's ability to retain food within its digestive system varied considerably based on prey availability and food type.

Во-первых, вам придется чистить и стерилизовать руку, чтобы сделать надрез скальпелем, который был открыт с помощью специального зажима и перемещения мышцы к кости, получить там один от один костных фрагментов.
First you will have to clean and sterilize hand to make the incision with a scalpel, opened with a special clamp and move the muscles to the bone, get there one by one the bone fragments.

За пределы возможностей спондилографии выходило выявление контузии позвонков, стрессовых переломов,« малых» повреждений, мелких костных фрагментов, причин и выраженности компрессии или повреждений спинного мозга и невральных структур.
Spine X-ray failed to identify vertebral contusion, stress fractures, minor lesions, small bone fragments, and the severity of compression or damage to the spinal cord and the neural structures.

Установка навигатора постоянно визуализирует фактическое положение костных фрагментов, относительно заранее определенного положения, и также создает в режиме реального времени пространственные результаты свободного движения костных сегментов в результате остеотомии.
A computer workstation is constantly visualizing the actual position of the bone fragments, compared with the predetermined position, and also makes real-time spatial determinations of the free-moving bony segments resulting from the osteotomy.

При тотальной деструкции тело позвонка разрушено в значительной степени и представлено в виде большого количества хаотично расположенных плотных костных фрагментов, часть которых может мигрировать в просвет позвоночного канала и прилежащие мягкие ткани.
In total destruction the body of the vertebra is significantly destroyed and presented in the form of a large number of randomly arranged dense bone fragments, the part of which can migrate into the lumen of the spinal canal and adjacent soft tissues.

Отмечено, что включение гравитационной терапии в комплекс лечения способствует консолидации костных фрагментов, ускоряет осте- орепаративные процессы в костном регенерате, образующемся в зоне дефекта при остеосинтезе в аппаратах внешней фиксации.
It is noted that the inclusion of gravitational therapy in complex treatment contributes to the consolidation of bone fragments, accelerates о ste о reparative processes in the regenerate bone formed in the zone of the defect in osteosynthesis in apparatus for external fixation.

Тут нет растущих костных клеток или белков, присутствующих в костных фрагментах.
Hmm. There are no bone-growing cells or proteins present in these bone fragments.

По моему опыту, костные фрагменты после кремации обычно имеют гораздо меньший размер.
In my experience, bone fragments from a cremation are usually much smaller.

Я осматривал костные фрагменты верхней части черепа, и нашел это.
I was looking at bone fragments from the top of the skull, and I found these.

Костные фрагменты разорвались во время падения.
It was the bone fragments that lacerated them during the fall.

Этот костный фрагмент не от ножевого ранения.
That bone fragment was not driven into the wound by the knife.

Уже на 10 день дистракции обнаруживаются первые признаки костного регенерата в виде легкой тени, заполняющей диастаз между костными фрагментами.
Even on the 10-th day after the distraction the first signs of the osseous regenerate were observed in the form of a slight shadow; filling in the diastasis between the bone fragments.

Район характеризуется многими геологическими отложениями, и также здесь были сделаны находки остатков морских позвоночных юрского периода- зубные пластины химеровых рыб и костные фрагменты морских рептилий.
The area is characterized by several geological exposures, and remains of Jurassic marine vertebrates, such as dental plate of chimaera fish and bone fragments of marine reptiles, have been found in the area.

Как и другие медведи, они являются каннибалами, например, в желудке одного взрослого медведя обнаружены костные фрагменты и когти детеныша.
Like other bears, cannibalism occurs, as has been demonstrated when bone fragments and claws of a cub were found inside the stomach of a male black bear.

Повезло, что изначально получил травму, и этот костный фрагмент остановился и не травмировал, не перебил спинной мозг.
Lucky that the bone fragment stopped and didn't broke in the spinal cord.

После несчастного случая или раны, при которых мог быть получен перелом, и костные фрагменты могут быть перемещены.
After an accident or injury, a fracture can be produced and the resulting bony fragments can be displaced.

Карен Чин со своими коллегами нашли костные фрагменты в копролитах, которые они приписали тираннозавру, однако заявили, что тираннозавр не обладал способностью пережевывать кости и извлекать костный мозг, как это делают современные гиены.
Karen Chin and colleagues have found bone fragments in coprolites(fossilized feces) that they attribute to tyrannosaurs, but point out that a tyrannosaur's teeth were not well adapted to systematically chewing bone like hyenas do to extract marrow.

Человеческие останки нижнего палеолита из Южного Леванта немногочислены; это, в частности, отдельные зубы из Убайдии, длинные костные фрагменты из Гешер Бнот Яаков, а также фрагмент черепа из пещеры Зуттие Zuttiyeh,« галилейский человек».
Lower Palaeolithic human remains from the Southern Levant are scarce; they include isolated teeth from'Ubeidiya, long bone fragments from Gesher Benot Ya'akov, and a fragmentary skull from Zuttiyeh Cave"The Galilee Man.

Проанализированы результаты лечения 79 детей в возрасте от 5 до 15 лет, у 40 из которых использовалась только медикаментозная терапия, а у 39 наряду с медикаментозной терапией произведено хирургическое лечение, включавшее операцию задней краниоцеребральной декомпрессии в сочетании с костно-пластической трепанацией над синус- конфлюэнсной зоной со специальной обработкой костного фрагмента.
In 40 from which only drug therapy was used, and in 39 children alongside with drug therapy the surgical treatment including operation of the back cranial-vertebral recompressin in combination with osteoplastic trepanation above a sinus-confluence zone with special treatment of a bone fragment was made.

Удаляю костный фрагмент.
Removing the bone flap.