ЭТОТ ФРАГМЕНТ на Английском - Английский перевод

• this fragment
• this part
• this piece
• this section

Примеры использования Этот фрагмент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь этот фрагмент?
Do you know that piece?

Почему ты вычеркнула этот фрагмент?
Why did you cross this part out?

Этот фрагмент похож на предыдущий.
This fragment is similar to the previous one.

Дрю, взгляни на этот фрагмент.
Drew, look at that patch.

Этот фрагмент был маленький осколок кости.
That fragment was a little piece of bone.

Приводим здесь этот фрагмент ИРЛИ.
We adduce here this fragment IRLI.

При последующем запуске можно просмотреть только этот фрагмент.
The next time you start, you can only view this snippet.

Этот фрагмент был найден в крепости Tsoida( Tuida) недалеко от Сливен.
This fragment was found in the fortress Tsoida( Tuida) near Sliven.

А теперь вы не хотите сказать мне, где спрятан этот фрагмент?
Now, would you like to tell me where that fragment is hidden?

Этот фрагмент постройки 17- го века отлично сохранился до нашего времени.
This fragment of the 17th century building is perfectly preserved to our time.

Он будет содержаться в конечном медиа файле Этот фрагмент помечен на удаление.
It will be present in the final movie This fragment is set to be deleted.

Явное лучше, чем неявное, так что, думаю, стоит переписать этот фрагмент так.
Explicit is better than implicit, so I think I would rewrite this fragment like this..

Откроем этот фрагмент отсканированного изображения в отдельной программе AKVIS Noise Buster кнопка.
Open this fragment of the scanned cover in AKVIS Noise Buster with the button.

Желтый цвет означает то, что вы можете его редактировать( удалить, сохранить) Этот фрагмент помечен на сохранение.
The yellow color means you can edit it(delete, set it to be kept, etc.) This fragment is set to be kept.

Некоторые называют этот фрагмент" Царством Божьим"," Фрагментом Отца" или" Святым Духом.
Some people call this fragment"the Kingdom of God,""the Father Fragment," or the"Holy Spirit.

Этот фрагмент сохраняет структуру" Кассандры", пока звездолет еще существует в прежней, узкой нише.
This part of it keeps the structure of"Cassandra" till the spaceship exists in the former narrow niche.

Полтора марша второй лестницы и сейчас сокрыты в доме, этот фрагмент находится за дверью на первом уровне подвалов.
Half of the second set of stairs is now hidden; this section is located behind a door on the ground level cellars.

Этот фрагмент является расширением класса ListFragment и использует его функции для выполнения основной работы со списком.
This fragment extends ListFragment and relies on it to handle most of the list view work.

В каждом отчете они нашли раздел“ Анализ” или“ Оценка” и прочли только этот фрагмент для ответа на следующие вопросы.
In each report, they identified a section on"Evaluation" or"Assessment" and read just that section, to answer the following questions.

А этот фрагмент находится в другой программе( запускаемой другой кнопкой) и считывает значение переменной my_ var.
And this piece is another program(run by another button) and reads the value of the variable my_var.

Возможно, настоящей ошибки здесь нет, и достаточно отформатировать код, но, в любом случае, этот фрагмент кода заслуживает самого пристального внимания.
Perhaps, there is no real error here and the code formatting would be enough, but this fragment deserves close attention.

Этот фрагмент описывается также, как содержащий« как глубокую драму, так и сбивчивую постановку» Сетзер: 262.
This pericope has also been described as containing"both high drama and confused choreography" Setzer: 262.

Хотя неизвестно время его написания и страна происхождения, предполагается, что этот фрагмент произошел с Ближнего Востока и был написан между 8 и 12 веками.
Date and country of origin unknown, it is thought that this fragment originates from the Middle East and was written between the 8th and 12th centuries.

Именно на этот фрагмент записи ссылался Александр Пынзарь, обвиния« Нашу Партию» в провокационных действиях.
Namely on that fragment of the record invoked Alexandru Pinzari, accusing"Our Party" of provocative actions.

Например, когда смещение фрагмента составляет 42 секунды, но запись приостанавливается через 30 секунд, мы покажем этот фрагмент только через 12 секунд после возобновления записи.
For instance, when a subtitle's timely offset is 42 seconds, but the recording is paused after a mere 30 seconds have passed, we will only show that subtitle 12 seconds after resuming the recording.

Этот фрагмент был усилен ПЦР( 487 пар оснований) и вложенной ПЦР( 104 пары оснований) с помощью специальных праймеров.
This fragment was amplified by PCR(487 base pairs) and nested PCR(104 Base Pair) using special primers.

Ведущий« Международной пилорамы» Тигран Кеосаян назвал Лукашенко единственным человеком в мире, способным силой слова испортить молоко.« Только он что заявит, сразу белорусское молоко в России признают испорченным и запрещают", прозвучало в передаче, но с эфира« НТВ- Беларусь» именно этот фрагмент был вырезан.
Presenter of International Sawmill Tigran Keosayan called Lukashenka the only person in the world capable of spoiling the milk with the power of his word."As soon as he says something, Russia will immediately recognize the Belarusian milk as spoilt and ban it”, he said in the show, but this fragment was cut from the version aired by NTV-Belarus.

Этот фрагмент, отражающий мое скептическое отношение к поиску" шпионов" в среде НПО, естественно, был также вырезан.
This fragment, reflecting my skeptical attitude to the search for"spies" among NGOs, was naturally cut out as well.

( Этот фрагмент был записан по памяти учеником, который следил за долгим физическим испытанием, через которое проходила Мать примерно в течение полутора месяцев).
(This fragment was noted from memory by a disciple following the long physical ordeal Mother went through for nearly a month and a half.).

Этот фрагмент довольно слабо организован с точки зрения структуры, однако это интересный вальс, в котором композитор эффективно использовал кросс- ритмы и синкопацию.
This piece is quite loosely organized in terms of structure; it is an interesting waltz that uses cross-rhythms and syncopation effectively.