THIS FRAGMENT на Русском - Русский перевод

• этот фрагмент
• данный фрагмент
• этом отрывке
• это место
• этом фрагменте
• данном фрагменте

Примеры использования This fragment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We adduce here this fragment IRLI.
Приводим здесь этот фрагмент ИРЛИ.

This fragment is similar to the previous one.
Этот фрагмент похож на предыдущий.

It's good that the analyzer detected this fragment.
Хорошо, что анализатор тоже нашел это место.

Unfortunately, this fragment is not the only one.
К сожалению, такое место не единственное.

Explicit is better than implicit, so I think I would rewrite this fragment like this..
Явное лучше, чем неявное, так что, думаю, стоит переписать этот фрагмент так.

However, this fragment is clearly worth checking out.
Однако это место явно стоит проверить.

There are crystal particles on this fragment of the occipital.
Кристаллические частицы на этом фрагменте затылочной кости.

In this fragment, two points need to be commented.
Комментариев в данном отрывке заслуживают два пункта.

It will be present in the final movie This fragment is set to be deleted.
Он будет содержаться в конечном медиа файле Этот фрагмент помечен на удаление.

This fragment of code contains two similar verifications at once.
Данный фрагмент кода содержит сразу 2 однотипные ошибочные проверки.

The notion"voluntary" is critical in this fragment of the definition of the Scout Movement.
В данном фрагменте определения Скаутского Движения важнейшим является понятие« добровольное».

This fragment consists of four parts, highlighted in orange.
Такой фрагмент устроен из четырех частей, отмеченных на рисунке оранжевым.

The yellow color means you can edit it(delete, set it to be kept, etc.) This fragment is set to be kept.
Желтый цвет означает то, что вы можете его редактировать( удалить, сохранить) Этот фрагмент помечен на сохранение.

This fragment was found in the fortress Tsoida( Tuida) near Sliven.
Этот фрагмент был найден в крепости Tsoida( Tuida) недалеко от Сливен.

The method execution will never reach the second if statement given in this fragment, because if this..
Выполнение метода никогда не дойдет до второго оператора if, приведенного в данном фрагменте, так как если this.

This fragment of the 17th century building is perfectly preserved to our time.
Этот фрагмент постройки 17- го века отлично сохранился до нашего времени.

Perhaps, there is no real error here and the code formatting would be enough, but this fragment deserves close attention.
Возможно, настоящей ошибки здесь нет, и достаточно отформатировать код, но, в любом случае, этот фрагмент кода заслуживает самого пристального внимания.

In this fragment we can see horsemen who are riding from the mountainous abode of Shambala.
На этом фрагменте мы видим всадников держащих путь из Горной обители Шамбалы.

Date and country of origin unknown, it is thought that this fragment originates from the Middle East and was written between the 8th and 12th centuries.
Хотя неизвестно время его написания и страна происхождения, предполагается, что этот фрагмент произошел с Ближнего Востока и был написан между 8 и 12 веками.

In this fragment, the programmer checks the presence of several substrings in one string.
В этом фрагменте последовательно проверяют наличие нескольких подстрок в одной строке.

As we already saw from the written above, the outer ritual forms and outer descriptions have nothing in common with the true realization of the things mentioned in this fragment.
Как уже было видно из изложенного, внешние обрядовые формы и внешние опи- сания не имеют ничего общего с истинной реализацией перечисленного в этом отрывке.

Open this fragment of the scanned cover in AKVIS Noise Buster with the button.
Откроем этот фрагмент отсканированного изображения в отдельной программе AKVIS Noise Buster кнопка.

But it doesn't matter for the compiler how the code is formatted, because it will interpret this fragment in its own way, connecting else with the second if statement, as it should be.
Но компилятору совершенно без разницы, как отформатирован ваш код, поэтому он расшифрует данный фрагмент по-своему, ассоциировав else со вторым оператором if, как и положено.

However, this fragment(44 pages) was published only in 1958 and included ten psalms.
Однако данный фрагмент( 44 страницы) был опубликован только в 1958 году и включал 10 псалмов.

In this fragment we can see the tremendous role of the Mother of God in spiritual help rendered to people.
На данном фрагменте видна огромная роль Богородицы в духовной помощи людям.

Some people call this fragment"the Kingdom of God,""the Father Fragment," or the"Holy Spirit.
Некоторые называют этот фрагмент" Царством Божьим"," Фрагментом Отца" или" Святым Духом.

This fragment extends ListFragment and relies on it to handle most of the list view work.
Этот фрагмент является расширением класса ListFragment и использует его функции для выполнения основной работы со списком.

I understand that this fragment is not crucial to speed and there's no reason to optimize the string length calculation.
Я понимаю, что это место не критично для скорости и нет смысла оптимизировать расчет длины строк.

This fragment was amplified by PCR(487 base pairs) and nested PCR(104 Base Pair) using special primers.
Этот фрагмент был усилен ПЦР( 487 пар оснований) и вложенной ПЦР( 104 пары оснований) с помощью специальных праймеров.

This fragment, reflecting my skeptical attitude to the search for"spies" among NGOs, was naturally cut out as well.
Этот фрагмент, отражающий мое скептическое отношение к поиску" шпионов" в среде НПО, естественно, был также вырезан.