Примеры использования Которая завоевала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна из них- Гюльнар Маммадова, которая завоевала золотую медаль на третьей доске.
Шахматная корона переходит к ее сопернице Хоу Ифань, которая завоевала этот титул в четвертый раз.
Chess crown passes to its opponent Hou Yifan, who won the title for the fourth time.Лучшей спортивной командой объявлена мужская сборная Сербии по волейболу, которая завоевала….
Был голкипером сборной Великобритании, которая завоевала золотые медали на Олимпийских играх 1908 года.
He was a British track cyclist who won two Gold medals in the 1908 Summer Olympics.Был в составе сборной Канады на Олимпийских играх 2018 года, которая завоевала бронзовые медали турнира.
Недавно он создал новую модель iPhone, которая завоевала титул самого дорогого телефона в мире.
He recently created a new model of iPhone, which won the title of the most expensive phone in the world.В мае 2014 года Льюис был важной частью сборной Англии U- 17, которая завоевала титул чемпиона Европы.
In May 2014, Kenny was part of the England under-17 side that won the 2014 UEFA European Under-17 Championship.На сегодняшний день Lorita- компания, которая завоевала доверие и популярность не только в Литве, но и за ее пределами.
Today Lorita is the company that earned trust and popularity not only in Lithuania, but also in other countries.Королевство было вовлечено в давнюю войну с Империей, которая завоевала часть Королевства, включая его столицу.
The Kingdom is involved in a long-standing war with the Empire, which has conquered parts of the Pharastian Kingdom, including its capital.Далтон был членом сборной США, которая завоевала бронзовую медаль начемпионате мира 2011 года по спортивной гимнастике в Токио, Япония.
Dalton was a member of the USA team that won the Bronze medal in the 2011 World Artistic Gymnastics Championships in Tokyo, Japan.Первым синглом альбома стала песня« EWAkuacja», которая завоевала многочисленные награды и призы.
Her next song was"Prevarena" which won many awards including the best interpretation and composition.Только что принятая резолюция, которая завоевала поддержку международного сообщества, обеспечивает такую юридическую и нравственную защиту.
The resolution just adopted, which gained the support of the international community, provides such legal and moral protection.Данная линейка является продолжением линейки VasilGym, которая завоевала авторитет на внутреннем и международном рынках.
This line is a continuation of‘VASIL GYM'line, which has won credibility in the domestic and international markets.Этот известный во всем мире ученый в 2004 году вместе с сыном написал книгу« Китайское исследование», которая завоевала огромную популярность во всем мире.
This world famous scientist in 2004, together with his son wrote the book"the China study", which has gained immense popularity all over the world.Барселона" может стать одним из величайших клуба в истории, которая завоевала множество чемпионов и была самой популярной командой мира.
FC Barcelona might be one of the greatest club in history, which has won many champions and Эрика Салумяэ является Эстонской велогонщицей, которая завоевала первую золотую медаль для Эстонии на Олимпийских играх после того, как страна восстановила независимость в 1991 году.
Erika Salumäe is an Estonian track bicycle racer who won the first Olympic gold medal for Estonia after the country regained its independence in 1991.О первой леди, которая завоевала авторитет во всех сферах общественной жизни страны, написаны различные книги, в стране и за ее пределами опубликованы материалы, подробно отражающие ее деятельность.
About the first lady who has won prestige in all spheres of the country's public life Талпуры( белудж: ٽالپور خاندان)династия из белуджиского племени талпур, которая завоевала и управляла Синдхом и другими частями современного Пакистана с 1783 по 1843 год.
The Talpur dynasty(Urdu: سلسله تالپور)(Balochi: تالپورء اۏبادگ)was a dynasty of the Talpur Baloch tribe that conquered and ruled Sindh, and other parts of present-day Pakistan, from 1783 to 1843.Великобритания, которая завоевала весь остров к 1815 году, создала законодательный совет в 1833 году путем объединения тамильского и сингальского обществ и отдав три места европейцам и по одному месту для сингалов, ланкийских тамилов и бюргеров.
Britain, which conquered the whole island by 1815, established a legislative council in 1833 by unifying the Tamil and Sinhalese nations on the island and assigning three European seats and one seat each for Sinhalese, Tamils and Burghers.Датская команда в составе Йонаса Варрера иМарина Киркетепа, которая завоевала золотую медаль, фактически не претендовала на медальную гонку, после того как мачта их яхты поломалась непосредственно перед началом заплывов.
The Danish team of Jonas Warrer andMartin Kirketerp Ibsen, who won the gold medal, almost failed to make it to the start of the Medal race, when their mast split shortly before the start.Во всеобщих выборах 3 апреля 1991 года борьба шла между кандидатами от двух традиционных политических партий, а именно:Прогрессивной национальной партии( ПНП), которая завоевала 8 из 13 мест в Законодательном совете, и Национального демократического движения( НДД),которое получило пять оставшихся мест 3/.
The general elections of 3 April l99l were contested by candidates from the two traditional political parties, namely,the Progressive National Party(PNP), which won 8 of the 13 seats in the Legislative Council, and the People's Democratic Movement(PDM),На пьедестал в среду 9 марта поднялись чемпионка мира Оксана Гергель, которая завоевала серебряную медаль в весе до 60 кг, а также бронзовые призеры континентального первенства Юлия Хавалджи- Благиня( 53 кг) и Семен Радулов( 65 кг).
On the podium on Wednesday rose world champion Oksana Gergel March 9 that won a silver medal in the weight category up to 60 kg and bronze winners of the continental championship Yulia Havaldzhi-Blagin(53 kg) and Semyon Radulov(65 kg).Значительный прогресс был достигнут в ходе подготовки к выборам 2010 года, особенно в плане регистрации избирателей исоздания центра обработки данных благодаря усилиям Национальной независимой избирательной комиссии, которая завоевала доверие всех заинтересованных сторон в силу своей объективности и нейтралитета.
Substantial progress had been made to date in the preparations for the 2010 elections, especially with respect to the registration of the electorate andthe establishment of the data processing centre, thanks to the commitment of the National Independent Electoral Commission, which earned the trust of all stakeholders because of its independence and neutrality.Лучшей спортивной командой объявлена мужская сборная Сербии по волейболу, которая завоевала бронзовую медаль на чемпионате Европы в Польше и Дании. Лучшим молодым спортсменом признан серебряный призер чемпионата мира среди юниоров по гребле Андрия Шлюкич.
The best team is the men's volleyball selection, which won the bronze at the European Championship, and the best young athlete is rower Andrija Sljukic, the winner of the silver medal at the World Junior Championships.В севере, Македония под Филипп II вытекло как сражени- затвердетая милитаристическая сила которая завоевала feuding положения города Греци правильные в много такая же дорога которой во время периода воевать положений в Кита положение Qin завоевал все другие королевства для того чтобы соединить Кита.
In the north, Macedonia under Phillip II emerged as a battle-hardened militaristic power that conquered the feuding city states of Greece proper in much the same way Первым чемпионом был Бадди Роджерс, который завоевал этот титул в 1963 году.
The first champion was Buddy Rogers, who won the championship in 1963.А теперь поговорим о необычном мужчине, который завоевал твое сердце.
Now let's talk about the extraordinary man who won your heart.Голландцы, которые завоевали Кочи в 1663 году, уничтожили все католические здания.
Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.
He was a great Mongol leader, who conquered all of Asia.Карусель Летающие качели- это интерактивное развлечение, которое завоевало сердца всех детей и взрослых.
FLYING SWINGS CAROUSEL- a ride that wins hearts of children and grownups.
