КОТОРОЕ ЗАЩИЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• that protects
• that protect
• that shields

Примеры использования Которое защищает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это агентство, которое защищает осведомителей.
It's the agency that protects whistleblowers.

Это такое маленькое правительственное агентство, которое защищает своих?
That little governmental agency that protects their own?

Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы.
Aries… There's a device that shields us from the machines of the Wraith.

Шлюз фаервола- это устройство безопасности, которое защищает WAN- интерфейс.
The gateway firewall… it's the security device that protects the wan interface.

Она приняла законодательство, которое защищает права детей и предохраняет детей от всех форм насилия и злоупотребления, в частности.
It has enacted legislation which protects children's rights and safeguards children against all forms of violence and abuse in particular.

Право иметь такую систему является правом, которое защищает все другие права человека.
The right to such a system is the right that protects all other human rights.

Общество авторов Грузии( SAS) представляет собой непроизводственное, не получающее прибыли общественное объединение, которое защищает авторские и смежные права.
Georgian Authors Society is a non-commercial non-profit public union which protects copyright and related rights.

Рекламный дисплей закрыт надежным акриловым стеклом, которое защищает дисплей от ударов и царапин.
The advertising display is covered with reliable acrylic glass that protects display from bumps and scratches.

Разработать эффективное законодательство, которое защищает женщин и девочек и содействует достижению равноправных отношений во всех аспектах нашего общества.
To provide and enforce robust legislation that protects women and girls and promotes equal relationship across all aspects of our societies.

Вступление в силу в 2009 году Положения о трудоустройстве иностранцев, которое защищает права трудящихся- мигрантов;
The entry into force of the 2009 Expatriate Employment Regulation, which protects the rights of migrant workers;

Сочетание оборудования и программного обеспечения, которое защищает сеть от атак взломщиков, которые могут получить доступ через сеть общего пользования.
A combination of hardware and software that protects the network from attack by hackers who could gain access through the public networks.

Его собственная страна соблюдает и поддерживает верховенство права, которое защищает конституционные права его граждан.
His own country respected and upheld the rule of law, which protected the constitutional rights of its citizens.

Хороший будет водонепроницаемым и быть изготовлены из материалов, которые не будут ржаветь и предлагают покрытие, которое защищает отделку душем.
A good one will be water resistant and be constructed of materials that won't rust and offer a coating that protects the finish of your shower head.

Вам должно быть известно, что эпидермис каждого есть жирной покрытие, которое защищает свое тело от заражения бактериями.
You may be aware that everyone's epidermis has an oily coating layer that protects one's body against bacteria infection.

Концепция: создание общества, которое защищает права детей и молодежи; цель: пропагандировать и поощрять осуществление прав и обязанностей детей и молодежи.
Vision: a society that protects the rights of children and youth; mission: to advocate and promote realization of the rights and responsibilities of children and youth.

Именно правительство Соединенных Штатов Америки является правительством, которое защищает удушение в качестве легитимного метода для получения признательных показаний.
It is the United States Government that defends asphyxia as a legitimate method to extract confessions.

Особо прочная неотделанная кожа обрабатывается специальным созданным компанией Hirsch покрытием Scratch- Resistant, которое защищает браслет от истирания.
Particularly sturdy raw leather is given a scratch-resistant surface finishing- developed by Hirsch- which protects the bracelet from abrasion.

Служба архивации Azure представляет собой масштабируемое решение, которое защищает данные приложения при нулевых капитальных вложениях и минимальных эксплуатационных затратах.
Azure archiving service is a scalable solution that protects these applications at zero capital investments and with minimal operational expenditures.

Европейский союз твердо поддерживает свободу религии или убеждений как право, которое защищает людей, а не религию или убеждения как таковые.
It firmly supported freedom of religion or belief as a right that protected individuals rather than a religion or belief in itself.

Семена свайнсоны имеют жесткое покрытие, которое защищает их содержимое от суровых засушливых сред до следующего дождя, однако тормозит прорастание в обычных бытовых условиях.
Seeds have a hard seed coat, which protects them from harsh arid environments until the next rainfall, but inhibits germination in normal domestic environments.

Скольжения, одного прямого и изогнутого одного, и поручни рядом с 2 скольжениями, которое защищает безопасность детей. Небольшой бассейн.
There are two slides, one straight and one curved, and there are handrails next to the two slides, which protects the children's safety.

Пока еще не принято законодательство, которое защищает женщин от увольнения на основании беременности, хотя для целей защиты женщины могут сослаться на нормы общего права или на конституционные права.
There is no legislation which protects women from being dismissed on the grounds of pregnancy although women can apply common law or constitutional rights for protection.

Несколько ораторов подчеркивали необходимость укрепления международного гуманитарного права, которое защищает гражданское население во время вооруженного конфликта.
Several speakers pointed to the need to strengthen the application of International Humanitarian Law, which protects civilians in times of armed conflict.

Прагматический аргумент: в соответствии с этим обоснованием, общество, которое защищает частную собственность, является более эффективным и процветающим, чем общество, которое этого не делает.
Utilitarian-Pragmatic Argument: according to this rationale, a society that protects private property is more effective and prosperous than societies that do not.

Если так называемые« новички» остаются там на неделю, они подписывают письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора, которое защищает колонию против исков о возмещении невыплаченной зарплаты.
If the novices, as they are called, stay a week, they sign an articles of agreement, which protects the colony from being sued for lost wages.

Другим важным фактором является привлекательность законодательства Дубая в сфере недвижимости, которое защищает права инвесторов и требует соблюдения жестких правил при всех операциях с недвижимостью.
Another key selling point is the robust nature of Dubai's property laws, which safeguards investors' rights and applies stringent rules to all real estate transactions.

Исландия, безусловно, не единственное государство, которое защищает уязвимые морские экосистемы в пределах национальной юрисдикции; этим занимаются многие государства во всем мире.
Iceland is certainly not the only State that is protecting vulnerable marine ecosystems within its national jurisdiction; this is being done by many States all over the world.

Износостойким и термостойким СVD- покрытием из оксида алюминия AI2O3 и карбонитрида титана Ti( C, N), которое защищает твердосплавной субстрат даже на высоких скоростях резания при повышенной температуре.
CVD coating made of aluminium oxide AI2O3 and titanium carbonitride Ti(C, N), which protects the carbide substrate, even at high cutting speeds and process temperatures.

В соответствии с положениями международного законодательства и законодательства ЕС, которое защищает людей от рабства, торговли людьми и других форм экономической эксплуатации, в 2005 году УК был дополнен новой статьей 1471, которая предусматривает уголовную ответственность за использование принудительного труда.
In line with the provisions of international and EU legislation that protect individuals from slavery, trafficking in human beings and other form of economic exploitation, in 2005 CRC was supplemented by a new Article 147(1) that introduced criminal liability for use for forced labour.

Ii делимитация подтверждает территориальную целостность государства в отношении воздушного пространства, которое защищает государство, в пределах которого находится это воздушное пространство, от противоправного вторжения и вмешательства;
Ii It affirms the territorial integrity of the State in relation to airspace, which protects the State within which the airspace is located from unlawful intrusion and interference;