Примеры использования Которое превращает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иуу, которое превращает его в Ржавого Кригера.
Это приложение, которое превращает очки в деньги.
It is an application that turns the points into cash.Тело, которое превращает 100 грамм пирога в 2 кило лишнего веса за одну ночь.
A body that turns nine ounces of pie into five pounds of fat overnight.Программное обеспечение, которое превращает любой ПК в шоу- контроллер.
Software that turns any PC into a show controller.Возьмите домой захватывающие призовой пакет на событие, которое превращает всех с ума.
Take home exciting prize package to the event that turns everyone crazy.Это устройство, которое превращает сигнал проводного Интернета в беспроводную сеть.
Wi-Fi router is a device that transforms wired Internet into a wireless Internet network.Злодеи разработали вкусное зелье, которое превращает даже самого хорошего человека в воина тьмы.
The villains have developed a delicious potion that will turn even the nicest person into a Warrior of Darkness.Конечно, он имеет некоторые интересные нишевые приложения, например,приложение, которое превращает Leap Motion в воздушную арфу.
Sure, it has some interesting niche applications,like an app that turns the Leap Motion into an air harp.Каждый кусочек содержит 10% масла ши, которое превращает мыло в шикарный продукт для очищения лица и тела.
Each piece contains 10% shea butter, which turns soap into a wonderful product for cleansing the face and body.Злодеи, Клювокрыл и Корникс, взяли в плен мирный город Орниленд. Злодеи разработали вкусное зелье, которое превращает даже самого хорошего человека в воина тьмы.
The villains have developed a delicious potion that will turn even the nicest person into a Warrior of Darkness.Если спутниковой антенны блюдо, которое превращает экран имя устройства, которое появляется в спутниковых.
If the satellite dish antenna which is turning the device's screen name that appears in the satellite.Эти пророки- не суровые проповедники, а зрители,свидетели сверхъестественного, которое превращает их в покорных исполнителей небесных предписаний.
These prophets are not harsh preachers; they are no more than spectators,witnesses to the supernatural presence that makes them captive servants of heavenly commands.Что если у нее заболевание, которое превращает боль в неестественные физиологические реакции, вроде галлюцинаций?
What if she has a disease that translates pain into a bizarre physiological response like a hallucination?Разработанное дизайнером Morten Georgsen,Como- это настенное решение, которое превращает любую стену в элегантную рамку для вещей, которые Вы любите.
Designed by Morten Georgsen,Como is a wall-mounted solution that turns any wall into an elegant frame for the things you love.UWC( United World Colleges)- это глобальное движение, которое превращает образование в силу, способную объединять людей, нации и культуры во имя мирного и стабильного будущего.
UWC(United World Colleges) is a global education movement that makes education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.Контроллер DS1206 поставляется с уже загруженным полнофункциональным SоI- приложением, которое превращает DS1206 в мощный многоканальный конвертер serial over IP( SoI), также известный как" сервер устройств.
The DS1206 comes preloaded with a full-featured serial-over-IP(SoI) application that turns the DS1206 into a powerful serial over IP(SoI) device a.k.a.Иногда знак используется для хода, которое превращает выигранную позицию в ничейную, возможно, потому, что комментатор чувствует, что ошибка недостойна уровня навыка игрока.
Occasionally, the sign is used for a move which transforms a won position into a draw, perhaps because the annotator feels that the mistake is unworthy of the player's skill level.Чтобы избежать этой проблемы полностью, частые путешественники никогда не выходить из дома без Connectify Hotspot,простой в использовании приложение, которое превращает ваш ноутбук для Windows в настоящий Wi- Fi точку доступа.
To avoid this issue entirely, frequent travelers never leavehome without Connectify Hotspot, an easy-to-use application that turns your Windows laptop into a real Wi-Fi hotspot.Светильники дают камерное освещение, которое превращает жилые апартаменты в клубное пространство: затейливое и эпатажное.
Fixtures give chamber lighting, which turns residential apartments into club space: intricate and outrageous.Мы являемся дилерами японской компании" Sharp"- лидер в области фотоэлектрического оборудования и австрийской фирмы" Fronius"- компания,изготовляющая оборудование, которое превращает солнечную энергию в электрическую.
Tokmak Solar Energy is a dealer of japanese brand Sharp, a leading manufacturer of equipment for solar power plants, and austrian company Fronius,Комбинированная четность, CP- симметрия- это произведение двух симметрий:C- зарядовое сопряжение, которое превращает частицу в ее античастицу, и P- четность, которая создает зеркальное изображение физической системы.
CP-symmetry, often called just CP, is the product of two symmetries:C for charge conjugation, which transforms a particle into its antiparticle, and P for parity, Многие физики и философы не соглашаются с копенгагенской интерпретацией, как потому, что она не детерминистична, так и потому, чтоона вводит неопределенное понятие измерения, которое превращает вероятностные функции в достоверные результаты измерений.
Many physicists and philosophers have objected to the Copenhagen interpretation, both on the grounds Она также подтверждает израильской общественности сущность уравнения мира, принятого Нетаньяху, которое превращает мир в синоним безопасности, силы и экспансии в стремлении подорвать концепцию мира, принятую международным сообществом, с которой согласилось предыдущее правительство Израиля и согласно которой земля передавалась в обмен на мир, а безопасность всех сторон стремились обеспечить путем предоставления каждой стороне ее прерогатив.
It also affirms to the Israeli public the substance of the peace equation adopted by Netanyahu, which renders peace synonymous with security, force and expansion in a bid to torpedo the concept of peace, adopted by the global community and agreed by the previous Israeli Government, whereby land is exchanged for peace and the security of all parties is sought by awarding each claimant its prerogative.Программное обеспечение, Расположенный в программе HAL, принимая во внимание значение регулировки, паразитарные потенциала и физические законы, которые связывают области, расстояния и электрическая мощность,сделать очень сложные вычисления, которое превращает необработанных данных в значение расстояния довольно линейная.
Measurement software, located in HAL program, taking into account the adjustment value, parasitic capacities and physical laws Хороидея- это сосудистый пигментированный слой, который превращает глаз в« Камеру- обскуру».
The choroid is the pigmented layer that turns the eye into a"dark chamber.Обычный Карл- та сила, которая превращает Мэрилин в идола для масс.
Ordinary Karl is the force that turns Marilyn into an idol of the masses.Ты имеешь ввиду штуковину, которая превращает людей в камень… ты к ней можешь прикасаться?
You mean the thing that turns people to stone…- you can touch it?Волшебная мельница, которая превращает все плохие поступки в песок и пыль;
Magic mill that turns all bad deeds into sand and dust;Никогда не слышал о небольшой адаптер, который превращает любой телевизор в Android?
Have you ever heard of a small adaptor that turns any TV into a Android?Он удаленно инсталлирует программу, на смартфоны, которая превращает сотовый в жучок.
It remotely installs an application on smart phones that turns the cell into a bug.
