КОТОРЫЕ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• that some
• which some
• which certain

Примеры использования Которые некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то я делаю фильмы, которые некоторые любят называть пропагандой, так что.
Actually I make films that some people like to call propaganda, so, uh.

И где мы могли бы видеть захватывающие явления, которые некоторые принимают за НЛО.
And where we would see spectacular events that some thought were UFOs.

Этот курс не приходит с книгой и видео лекции, которые некоторые студенты находят очень полезны большую часть времени.
This course does not come with a book and video lectures which some students find very helpful most of the time.

На острове нет массового туризма, но только прекрасные пляжи, которые некоторые из них сделаны из песка.
On island there is no mass tourism, but only nice beaches which some of them are made of sand.

Они различны к анаболическим стероидам которые некоторые спортсмены и культуристы используют.
They are different to the anabolic steroids which some athletes and bodybuilders use.

Другие курсы в CISA приготовительного мире, как правило, обеспечивают 5- 6 месяцев доступа, которые некоторые считают, что много времени.
The other courses in the CISA prep world tend to provide 5-6 months of access, which some would consider plenty of time.

Такие сайты могут содержать информацию или материалы, которые некоторые люди могут расценивать как неподобающие или оскорбительные.
These sites may contain information or material that some people may find inappropriate or offensive.

Затем израильские власти начали вводить новые ограничения, причем весьма унизительного характера, которые некоторые рабочие назвали" халабат.
Then, the Israeli authorities started to impose new restrictions, degrading restrictions, that some of the workers named halabat.

Com удалены Bodog от их номера для отслеживания, которые некоторые мысли было pokerscout.
Com removed Bodog from their tracking numbers, which some thought was pokerscout.

Есть определенные вещи, которые некоторые христиане считают грехом, другие не придают им большого значения и делают, а третьи даже проповедуют.
There are certain things that some Christians consider to be sin, others do not give them any importance, and practice them, others even propagate them.

Тысячи жителей Средней Азии пострадали от сталинских чисток, которые некоторые россияне пытаются оправдать.
Thousands of Central Asians suffered under Stalin's purges, which some Russians are trying to justify.

Фронтальная 5- мегапиксельная камера селфи хороша, но не хватает мелких деталей, производя более мягкие перспективных фотографии, которые некоторые могут найти более лестно.
The front-facing 5-megapixel selfie camera is good, but lacks fine detail, producing softer-looking photos that some may find more flattering.

Конференция не может вести переговоры, выбирая только те вопросы, которые некоторые государства считают назревшими.
The Conference cannot negotiate by cherry-picking issues that some States consider to be ripe.

Мы видели вопросы, которые некоторые из вас задали, и на них будут отвечать для вашего наилучшее человеческого понимания, чтобы не было какого-либо замешательства.
We have seen the questions that some of you have asked and will be answering these to the best of your human understanding without causing any confusion.

Данная программа содержит грубые выражения, а также сцены, которые некоторые зрители могу счесть неприемлемыми.
This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find upsetting.

Нет единой модели организации общества; попытки навязать такую модель противоречат демократическим идеалам, которые некоторые, как они заявляют, защищают.
There was no single model of social organization; attempts to impose such a model ran counter to the democratic ideals that some claimed to defend.

Влияет ли новый закон на какие-либо соглашения в области безопасности, которые некоторые из наших союзников подписали с Россией?
Does this affect any of the security agreements that some of our allies have signed with Russia?

Кроме того, возникли дополнительные вопросы, которые некоторые страны сочли важными для более сбалансированной и эффективной многосторонней системы торговли.
Moreover, some additional issues have emerged which some countries have identified as being important for a more balanced and effective multilateral trading system.

Обновление содержит исправления для поврежденных расширений, которые некоторые девелоперы использовали при разработке своих утилит.
The update contains fixes for corrupt extensions, which some developers apparently use for obfuscation purposes.

Cookies Cookies( небольшие информационные файлы, которые некоторые веб- сайты при их посещении могут отправить на адрес пользователя) могут создаваться на www. ferplast.
Cookies A“cookie”(i.e. a small text file that certain websites may send to the user's address when he/she visits the site) may be used by the website www. ferplast.

Комитет также рассматривает вопрос о противопехотных минах, которые некоторые делегации без колебаний называли оружием массового уничтожения.
Another item before the Committee is the issue of anti-personnel mines, which several delegations have unhesitatingly described as weapons of mass destruction.

С другой стороны, мы являемся свидетелями все более замечательных достижений в области науки и техники, которые некоторые страны эффективно обращают себе на пользу.
On the one hand, we are witness to increasingly marvellous scientific and technological progress, from which certain countries benefit greatly.

Во многих отношениях, беседы, которые некоторые из вас будут иметь с нами, будут очень похожими на разговоры между мною, как Мелхиседека во времена Ветхого Завета.
In many ways, the conversations that some of you will have with us will be very much like the conversations between myself, as Melchizedek in the times of the Old Testament.

Соломонии( XII в.), высеченная в известняке, изначально была частью катакомб, которые некоторые археологи относят к эпохе Эллинизма.
The underground St. Solomon chapel(11th century) that was carved into limestone was originally part of the catacombs, which some archaeologists ascribe to the Hellenistic period.

Что прокуратура не должна руководствоваться лозунгами, которые некоторые активно формулируют в последнее время, а законами, фактами и доказательствами»,- заявили защитники.
The Prosecutor's Office should not follow the slogans that some have actively formulated lately, but should obey the law and manage facts and proofs", said the lawyers.

Например, одним из каналов для отмывания средств по-прежнему остаются корреспондентские счета, которые некоторые финансовые учреждения открывают для иностранных банков.
For example, one conduit for laundered funds continues to be the correspondent accounts that certain financial institutions provide to foreign banks.

Это приведет к сокращению, которое позволит новым небольшим реорганизованным банкам играть большую роль в управлении фондами процветания, которые некоторые из вас вскоре получат.
The downsizing this entails will permit newly reorganized smaller banks to play a larger role in managing the prosperity funds that some of you are shortly to receive.

Учитывая стремительное развитие биологических наук и биотехнологии, а также опасности, которые некоторые виды практики могут создать для неприкосновенности и достоинства человека.
Aware of the rapid development of the life sciences and technology and the dangers that certain practices may pose to the integrity and dignity of the individual.

Мне нравится делать определенные вещи, которые некоторые люди могут посчитать весельем, а тебе нравится делать другие вещи, которые другие люди сочтут менее, чем оптимальным способом провождения времени.
I like to do certain things that some people might categorize as fun, and you like to other things that people might consider less than an optimal good time.

Во многих случаях организации, которые несут ответственность за эти обстрелы, и есть те самые организации, которые некоторые государства называют<< умеренной вооруженной оппозицией.
In many cases, the organizations responsible for these attacks are the very organizations that certain States are calling"the moderate armed opposition.