КОТОРЫЙ ВЫБИРАЕТ на Английском - Английский перевод

• who chooses
• which selects
• who picks

Примеры использования Который выбирает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это он! Который выбирает!
That's him, the one who picks.

E SLOT, который выбирает, какой из четырех слотов сконфигурирована.
AND SLOT, selecting which of the four SLOTs is being configured.

Бутылка является тот, который выбирает следующий поцелуй.
The bottle is the one that chooses the next kiss.

Вместо auto, который выбирает интерфейс в зависимости от подсети jail.
Instead of auto, which selects the interface depending on the subnet jail.

Мы определили его как человека, который выбирает из группы самого слабого.
We're profiling a guy who picks on the weakest in a crowd.

Ряд сосредотачивается на Бокке, подростке, который выбирает путь Воина.
The series focuses on Bocca, a teenager who chooses the path of the Warrior.

Data scientist- это математик, который выбирает или разрабатывает алгоритмы для решения конкретной задачи и реализует прототип алгоритма.
Data scientist is a mathematician who chooses or develops algorithms to solve a specific problem and implements an algorithm in a prototype.

Формируются при помощи торгового агрегатора, который выбирает лучшие цены от поставщиков ликвидности.
Spreads are formed with the help of the trading aggregator, which chooses the best prices, from liquidity providers at each current moment.

В конкурсе на лучшего шеф-повара очень жесткая конкуренция, под председательством судьи знаменитый шеф-повар, который выбирает самых умелых и творческих кулинарных мастеров.
The Chef Showdown features a tough competition, presided over by celebrity chef judges who choose the most skillful and creative culinary expert.

Это выбор между монополиями, потому что бедный пользователь, который выбирает эту несвободную программу, будет после этого закреплен за этой монополией поддержки.
This is a choice between monopolies because the poor user who chooses this proprietary program will be stuck afterward with this monopoly for support.

После этого полученные объекты передаются по конвейеру командлету Select- Object, который выбирает свойства ProcessName и Handles.
It then pipes the resulting objects along to Select-Object, which selects the ProcessName and Handles property.

Пентамино игры их правила состоят в том, что каждый игрок, который выбирает для себя игры Пентамино должны из предложенных игрой геометрических фигурок составить зашифрованный рисунок.
Pentamino playing their rules are that each player who chooses a game Pentamino have proposed a game of geometric figures make the encrypted image.

Случайные изображения были получены с помощью" Random Bounce Me", веб- сайта, который выбирает страницу наугад из базы данных Google.
The random images were chosen using"Random Bounce Me", a website that selects a page at random from the Google database.

Ожидайте, что любой DM, который выбирает позволить дракону быть специальным верховым животным, будет плотно контролировать ситуацию, чтобы гарантировать, что Вы и ваше верховое животное( или на самом деле именно оно) не станете центром кампании.
Expect any DM who chooses to allow a special dragon mount to closely monitor the situation to ensure that you and your mount(or indeed, the mount alone) don't become the centerpiece of the campaign.

Надеюсь когда наши 4 года здесь подойдут к концу мы увидим что каждый молодой человек, который выбирает сможет поступить в колледж и дальше, независимо от своего экономического статуса.
I hope by the time our four years are done we see to it that anyone who chooses can go to college, regardless of their economic status.

Думая смерть как вариант и что-то, что нужно искать,- это большой шаг на пути к свободе, согласно Сенеке, жизнь может быть одобрена другими, смерть- это тот самый субъект, который выбирает тот, который ему больше всего нравится.
Thinking death as an option and something to be sought is a great step towards freedom, according to Seneca, life can be approved by others, death is the very subject that chooses the one that best pleases him.

Такие целочисленные значения можно использовать в операторе switch, который выбирает подходящее действие для URI контента, которые соответствуют определенному шаблону.
You can use the integer values in a switch statement that chooses the desired action for the content URI or URIs that match a particular pattern.

В Q- Bus это соглашение упростили, введя дополнительный сигнал( изначально назывался BBS7 Bus Bank Select 7, позднее получил более общее название BBSIO, Bus Bank Select I/ O, в МПИ- ВН ВВ или ВУ), который выбирает блок адресов, предназначенных для устройств ввода- вывода.
The Q-bus simplifies this design by providing a specific signal(originally called BBS7, Bus Bank Select 7 but later generalized to be called BBSIO, Bus Bank Select I/O) that selects the range of addresses used by the I/O devices.

Священник, который выбирает умение Руководства, мог бы быть назначен священником низшего уровня, поскольку когорта( не более высокого уровня, чем игрок- священник) или священник могут начинать формировать ядро нового храма вокруг себя, приобретая последователей.
A cleric who chooses the Leadership feat might be assigned a lower-level cleric as a cohort(of no higher level than the player character cleric can have as a cohort), or the cleric may begin to form the nucleus of a new temple around himself by acquiring followers.

Культурный фонд Куритиба публикует на вторник( 22/ 8) Эдикт музыкальные материалы( nº 42/ 2017), который выбирает проекты для реализации шоу в театре на острове Мадейра.
The Cultural Foundation of Curitiba publishes on Tuesday(22/8) the edict Musical Supplies(nº 42/2017), which selects projects for realization of shows at the Teatro in Madeira Island.

Пациент, который выбирает Отделение кардиологии Всебалканского медицинского центра, проходит наиболее комплексное лечение под руководством ведущих врачей с длительным клиническим опытом и специализацией, с использованием уникального оборудования для диагностических и интервенционных процедур и заручается престижем Всебалканского медицинского центра.
The patient that chooses the Cardiology Department of the prestigious Interbalkan Medical Center will be treated by prominent doctors with longstanding clinical experience and specialization that use premier diagnostic/interventional equipment.

Молодого талантливого наблюдателя берет к себе под начало председатель Совета Времени Старший Вычислитель Лабан Твиссел и делает его своим личным Техником- человеком, который выбирает способ изменения реальности, которую сочли нужным поменять всесильные Вычислители.
The young talented Observer is brought by the chairman of the Council of Time Senior Computer Laban Twisel to his home and makes him his personal Technician- a man who chooses the way to change reality that the almighty Computers have decided to change.

В соответствии со статьей 25 Устава Организации Объединенных Наций государство- участник обязано соблюдать решения Совета Безопасности, органа, который констатирует наличие угрозы международному миру и безопасности, чем обосновывается применение главы VII, и который выбирает ответ, являющийся с его точки зрения надлежащим.
Pursuant to Article 25 of the Charter of the United Nations, the State party must accept and carry out the decisions of the Security Council, a body that determines the existence of a threat to international peace and security justifying the application of Chapter VII and that decides on an appropriate response.

Размер компенсации, предоставляемой за утраченный в течение этого периода доход, должен дать возможность тому из родителей, который выбирает уход за ребенком, сохранять свою финансовую независимость; даже тот из родителей, у которого доход выше, сможет сделать перерыв в работе и уделить время семье, не испытывая финансовых ограничений см. главу 5. 1.
The level of compensation provided for lost income during this period is intended to enable the parent that opts to care for the child to maintain his or her financial independence; even the partner with a higher income will be able to take time off for the family without facing financial restrictions. cf. Chapt. 5.1.

Студенты, которые выбирают академический поток, как правило, намерены поступить в вуз.
Students who choose the academic stream usually intend to enter a university.

Душа, которая выбирает взять свою жизнь, не совершает преступления.
A soul who chooses to take their life is not committing a crime.

Перед зарубежными инвесторами, которые выбрали для открытия собственной компании Эстонию, открываются огромные возможности.
To foreign investors who choose to open their own company Estonia, open up huge opportunities.

Отель Фаустину по организации встречи, которые выбирают качество, продолжает набирать в каждом аспекте.
Hotel Faustina by organizing the meeting who choose quality, continues to gain in every aspect.

Карты игроков, которые выберут играть более одной раздачи, будут выбраны автоматически.
Players who choose to play more than one hand will have their cards selected automatically.

Лучшие вкусы, которые выбирают дети.
Tastes better, kids who choose.