КРЕДИТНОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• credit union

Примеры использования Кредитного союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не знаю, насколько хороши программы кредитного союза.
I don't know the credit union's software well enough.

Подменное помещение, здание Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций.
Swing space, United Nations Federal Credit Union building.

Другими словами, вы вместе присвоили деньги кредитного союза.
In other words, you embezzled money from a credit union together.

Г-жа Раткан Израилова, основатель кредитного союза" Кайрат- Бол" Кыргызстан.
Ms. Ratkan Israilova, Founder of the Credit Union"Kairat-Bol" Kyrgyzstan.

Здание Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций( ФКСООН), Лонг- Айленд- Сити.
United Nations Federal Credit Union Building, Long Island City.

Да, еще на прошлой неделе, и я положил деньги сразу на счет своего кредитного союза, так что.
Yeah, it came last week, and I put it right into my credit union account, so.

Кроме того, на членов кредитного союза были зарегистрированы компании в оффшорных юрисдикциях.
Besides, the members of the credit union registered companies in offshore jurisdictions.

Сумма этой доли колеблется в зависимости от размера и типа кооператива или кредитного союза.
The amount of the share varies depending on the size and type of co-operative or credit union.

Целью кредитного союза было привлечение денежных средств от населения в виде членских взносов.
The goal of the credit union was attracting monetary funds from the population as membership fees.

Волынянке объявлено о подозрении в присвоении более 1, 2 млн грн вкладчиков кредитного союза.
Tech. documentation In Rivne chairman of the credit union seized more than two million hryvnias its members.

В задачи ВСКС входит также предоставление услуг кредитного союза тем людям, которые хотят получить такие услуги и в них нуждаются.
It is part of WOCCU's mission to seek to provide credit union services to people who want and need those services.

Всего, из тринадцати претендентов в так называемом« народном списке» шесть работников кредитного союза« Святой Мартин».
Overall, six credit union‘Saint Martin' employees are in the so-called‘national list' from 13 candidates.

Источником происхождения взносов членов кредитного союза были доходы, полученные от незаконной деятельности.
The source of fees of the members of the credit union were profits received from illegal activity and stolen funds.

После окончания обучения Эрнст Энно короткое время работал генеральным советником кредитного союза в Валге и в торговой компании в Пярну.
After studying Enno was briefly a general counsel at the credit union in Valga and in a trading company in Pärnu.

Корпоративная кредитная карточка Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
United Nations Federal Credit Union-United Nations Office at Nairobi, Corporate Credit Card.

Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем, что камберлендская сделка провалилась, если это ваше преположение.
My resignation from the credit union had nothing to do with the cumberland deal falling through, if that's what you're suggesting.

Помимо политической деятельности, Дьюар была добровольцем ряда общинных организаций, в том числе Оттавского женского кредитного союза.
In addition to her political activities, Dewar did voluntary work for many community organisations, including the Ottawa Women's Credit Union.

Контроль финансово- хозяйственной деятельности кредитного союза осуществляет ревизионная комиссия, члены которой работают на общественных началах.
Control after financially economic activity of credit union is carried out by the Checkup committee the members of which work on the public beginnings.

Программа по расширению доступа к кредитным учреждениям, таким как Национальный совет по малым предприятиям и ассоциации Кредитного союза.
Programme to Increase Access to Credit, such as, National Board for Small Scale Industries and Credit Union Associations.

Суданская делегация дожидается окончательного утверждения от Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций, однако ассортимент услуг этого учреждения ограничен.
His delegation was awaiting the final acceptance of the United Nations Federal Credit Union, but the institution had limitations on its services.

В статье рассматриваются вопросы особенностей заинтересованности отдельных участников- членов кредитного союза в его формировании и функционировании.
The article considers the problems of peculiarities of interest of certain participants- members of credit union in its formation and functioning.

Пятый расположен в помещении секретариатского отделения Кредитного союза на четвертом этаже здания Секретариата и работает с 8: 30 до 16: 00 по будним дням.
A fifth ATM, located in the UNFCU's Secretariat branch office on the fourth floor of the Secretariat, is available from 8.30 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday.

Специально уполномоченным органом по регулированию рынка финансовых услуг было приостановлено действие лицензии кредитного союза в связи с нарушением им лицензионных требований.
A special authority of market of financial services regulation has stopped the license of the credit union in connection with its violation of licensing obligations.

Доходы, полученные от такой деятельности, перечислялись на счета членов кредитного союза в качестве возврата депозитов и уплаты процентов по договорам вкладов.
The profits received from this kind of activity, were transferred on the accounts of credit union members as giving back their deposits and paying percent as per investment contracts.

Кроме того, денежные средства со счетов кредитного союза перечислялись на счета ряда предприятий в виде оплаты за различные товары и услуги.
Besides, the monetary funds were transferred from the accounts of the credit union to the accounts of a number of companies as a payment for different goods and services.

Здание Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций: Секретариат решил не использовать первую возможность досрочного прекращения аренды( по истечении пяти лет), после того как 16 июля 2012 года истек предельный срок для этого.
United Nations Federal Credit Union Building: the Secretariat decided not to exercise the first(five-year) early termination option following the passing of the 16 July 2012 deadline.

Как указано, в смете расходов на подменные помещения предусматривается переезд 2773 сотрудников в подменные помещения за пределами комплекса, арендованные в зданиях по адресу 380 Мэдисон авеню,<< Албано>> и Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций ФКСООН.
As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union(UNFCU) Buildings.

Председателем правления кредитного союза и его сообщниками денежные средства вкладчиков направлялись на приобретение недвижимости, дорогих автомобилей и других предметов роскоши.
The chairman of the board of the credit union and his accomplices used monetary funds belonging to the investors on purchasing property, expensive cars and other attributes of luxury.

За счет средств, полученных по итогам проведения трехсторонних переговоров, Совет коренных народов Нью- Брансуика обеспечил осуществление своей программы по коммерческому кредитованию строительства небольших домов, а также рассмотрел вопрос о целесообразности создания кредитного союза в интересах коренных народов, проживающих за пределами резерваций.
With funding obtained through the tripartite process, the NBAPC implemented its Small Home Business Loan Programme and also explored the establishment of a credit union for offreserve Aboriginal people.

Члены кооператива или кредитного союза решают, как именно он должен быть запущен, должны избрать Совет директоров и решить, что должно быть сделано с избытком( прибылью), который образуется в кооперативе.
The members decide how the co-op or credit union will be run, what changes should be made if any, elect the board of directors and decide what should be done with any surplus(profit) that is generated in the co-op enterprises.