КРЕДИТНОГО СОЮЗА на Испанском - Испанский перевод

• la unión de crédito
• credit union

Примеры использования Кредитного союза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет" Кредитного Союза Желтого Моря"?
¿Qué pasa con la Unión de Crédito?

Я законный представитель" Кредитного Союза Желтого Моря".
Soy el representante legal de la Unión de Crédito.

Поздравляю с назначением на пост президента" Кредитного Союза".
Felicidades por su nombramiento… como Presidenta de la Unión de Crédito.

Подменное помещение, здание Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций.
Local provisional del United Nations Federal Credit Union.

Другими словами, вы вместе присвоили деньги кредитного союза.
En otras palabras, habéis malversado fondos de la unión crediticia juntos.

Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем, что камберлендская сделка провалилась, если это ваше преположение.
Mi renuncia de la cooperativa de crédito no tiene relación… con que el acuerdo del Cumberland cayera, si eso es lo que sugieren.

Америка Самоа бэнк" и отделение федерального кредитного союза банка" Бэнк оф Хауайи" предлагают весь комплекс коммерческих банковских услуг.
El Amerika Samoa Bank y una sucursal del Bank of Hawai Federal Credit Union ofrecen una gama completa de servicios bancarios comerciales.

Необходимо постоянно изучать возможности сочетания операций со сбережениями и операций по кредитованию в рамках учреждений, созданных по типу кредитного союза.
Debe estudiarse siempre la posibilidad de combinar las operaciones de ahorro y de préstamo en organizaciones con la forma de asociaciones de crédito.

Пятый расположен в помещении секретариатского отделения Кредитного союза на четвертом этаже здания Секретариата и работает с 8: 30 до 16: 00 по будним дням.
En la sucursal de la UNFCU en el cuarto piso del edificio de la Secretaría hay otro cajero electrónico que funciona de lunes a viernes, de 8.30 a 16.00 horas.

Министерство финансов ранее регулировало деятельность Кредитного союза Сейшельских Островов в соответствии с Законом о кооперативах( глава 50), однако к настоящему времени оно передало эти полномочия и обязанности Центральному банку в соответствии с Распоряжением о делегировании функций( кооперативы) 2004 года.
El Ministerio de Finanzas había reglamentado la Unión de Crédito de Seychelles en virtud de la Ley de cooperativas(capítulo 50), pero ahora ha delegado sus atribuciones y obligaciones al Banco Central mediante la Orden de delegación de funciones(cooperativas), de 2004.

Делегаты могут также пользоваться тремя кассовыми автоматами отделения Федерального кредитного союза в Организации Объединенных Наций. Они находятся: один- на первом этаже здания Секретариата; второй- на третьем этаже здания UNDС 2.
Los delegados también podrán utilizar los cajeros electrónicos de la United Nations Federal Credit Union(UNFCU) situados en la planta baja del edificio de la Secretaría y en el tercer piso del edificio UNDC 2, que funcionan toda la semana.

В связи с вопросом о регулировании деятельности небанковского финансового сектора, о чем говорится на странице 8 дополнительного доклада, объясните, пожалуйста, каким образом министерство финансов регулирует деятельность Кредитного союза Сейшельских Островов в свете соответствующих мер регулирования, о которых говорится на странице 8 дополнительного доклада.
En relación con el reglamento del sector financiero no bancario, que se menciona en la página 7 del informe suplementario, sírvanse explicar cómo el Ministerio de Finanzas reglamenta la Unión de Crédito de Seychelles, a la luz de las medidas pertinentes reglamentarias, mencionadas en la página 7 del informe suplementario.

В отличие от этого, если собственные ресурсы членов кредитного союза подвергаются риску, то они кровно заинтересованы в успешной деятельности учреждения, что стимулирует возврат кредитов.
Por el contrario, cuando son los fondos propios los que están en riesgo, los miembros de la asociación de crédito tienen un mayor interés en el futuro de la institución y más incentivos para cumplir con el reembolso.

Гн Бендер( начальник Отдела эксплуатации оборудования), отвечая на вопросы, заданные представителем КостаРики на пятнадцатом заседании Комитета, состоявшемся в понедельник, 23 октября 2000 года, подтверждает, что на четвертом этаже здания Секретариата в помещениях Кредитного союза Организации Объединенных Наций ведутся строительные работы.
El Sr. Bender(Jefe de la División de Gestión de Servicios y Locales), contestando las preguntas formuladas por la representante de Costa Rica en la 15ª sesión de la Comisión, celebrada el lunes 23 de octubre de 2000, confirma que se han realizado obras de construcción en el cuarto piso del edificio de la Secretaría, en los locales ocupados por la United Nations Federal Credit Union.

Согласно статье 1 Закона Украины" О кредитных союзах" от 10. 07. 2003 г. кредитный союз-- это неприбыльная организация, основанная физическими лицами, профессиональными союзами, их объединениями на кооперативных основах с целью удовлетворения потребностей ее членов во взаимном кредитовании и предоставлении финансовых услуг за счет объединенных денежных взносов членов кредитного союза.
Con arreglo a el artículo 1 de la Ley de uniones de crédito, de 10 de julio de 2003, la unión de crédito es una entidad sin fines de lucro que fundan personas físicas, sindicatos profesionales y sus federaciones sobre bases cooperativas con el fin de satisfacer las necesidades de sus miembros de créditos y de servicios financieros con cargo a un fondo de cuotas de los miembros de la unión de crédito.

Г-н Б. Мутьен, Северный кредитный союз.
Sr. B. Moutien, Northern Credit Union.

Кредитный союз Ассоциации учителей Ямайки.
Cooperativa de Crédito de la Asociación de Maestros de Jamaica.

Кредитный союз?
¿Unión de Crédito?

Кредитные союзы принимают вклады и выдают ссуды только своим членам.
La cooperativa de crédito recibe depósitos de sus miembros y les otorga préstamos con exclusividad.

С самого начала я собирался сделать" Кредитный Союз Желтого Моря".
Desde el principio, iba a traer la Unión de Crédito a.

Ассоциация кредитных союзов, Гана.
Asociación de Uniones de Crédito, Ghana.

Помимо кредитных союзов финансовые услуги в Африке предоставляет также ряд кооперативов.
Otras cooperativas, además de las de ahorro y crédito, ofrecen servicios financieros en África.

Кредитных союзах.
Credit Unions.

Кредитным союзом Сейшельских островов.
Unión Crédito de Seychelles.

В Кыргызстане создаются небольшие кредитные союзы, которые используются преимущественно женщинами.
En Kirguistán se establecieron pequeñas cooperativas de crédito que fueron utilizadas predominantemente por mujeres;

Широкое распространение в сельских районах получили кредитные союзы и микрокредитные системы.
En esas zonas funcionan de forma generalizada las uniones de crédito y los programas de microcréditos.

Что насчет связи с кредитным союзом?
¿Qué hay sobre la conexión con la unión crediticia?

Ассоциация азиатской конфедерации кредитных союзов.
Association of Asian Confederations of Credit Unions.

Национальная ассоциация сберегательных кооперативов и кредитных союзов.
National Association of Cooperative Savings and Credit Unions.

Создание организационного потенциала в рамках Лиги кредитных союзов Белиза и отдельных членов- кредитных союзов;.
Fortalecimiento de la capacidad institucional de la Belize Credit Union League(BCUL) y determinadas cooperativas de ahorros y préstamos que son miembros de ésta;