НАЦИОНАЛЬНОГО СОЮЗА на Испанском - Испанский перевод

• de la unión nacional
• de la união nacional
• del sindicato nacional
• national union
• de la alianza nacional
• la unio nacional
• de la uniao nacional
• union nationale

Примеры использования Национального союза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального союза свиноводов.
Asociación Nacional Porcina.

Африканского Национального союза Кении.
Kenya African National Union.

Национального союза строительства.
Del Sindicato Nacional de Construcción.

Зимбабве Молодежная лига Африканского национального союза Зимбабве.
Zimbabwe Zimbabwe African National Union Youth League.

В статье 10 Кодекса этики Национального союза журналистов Ирландии предусматривается следующее:.
El Código Ético del Sindicato Nacional de Periodistas de Irlanda establece en su cláusula 10 que:.

Годы Генеральный секретарь Национального союза женщин Того.
Secretaria Nacional de la Unión Nacional de Mujeres del Togo.

Г-н Ларри Браун, секретарь Национального союза государственных служащих и других работников, Канада.
Sr. Larry Brown, Secretario Nacional, Sindicato nacional de Empleados Públicos y Generales(NUPGE), Canadá.

Г-н Игорь Ф. Лубченко, председатель Национального союза журналистов Украины.
Mr. Igor F. Lubchenko, President, National Union of Journalists of Ukraine.

Представители Национального союза журналистов заявили, что он выступает за введение санкций в отношении отдельных лиц.
La Union nationale des journalistes declaró que era partidaria de las sanciones individuales.

В суд на него подало региональное отделение Национального союза эритрейских женщин( НСЭЖ).
Fue demandado por la oficina regional de la Asociación Nacional de Mujeres Eritreas.

Одна из целей Национального союза студенческих представителей Литвы заключается в пропаганде честности и неподкупности среди студентов.
Uno de los objetivos del sindicato nacional de representantes estudiantiles de Lituania es promover la integridad entre los estudiantes.

Убитый журналист, Настех Дахир Фарах, был также заместителем руководителя Национального союза сомалийских журналистов.
El periodista asesinado, Nasteh Dahir Farah, era también Vicepresidente del Sindicato Nacional de Periodistas Somalíes.

В рамках бюджета предусмотрено поощрение гендерного равенства путем выделения финансовых средств в распоряжение Национального союза женщин.
El presupuesto contribuyó a promover la igualdad entre los géneros mediante la asignación de fondos al Sindicato Nacional de Mujeres.

В Демократической Республике Конго обнадеживающим событием является создание переходного правительства Национального союза и принятие обязательства о проведении выборов.
Son alentadores en la República Democrática del Congo el establecimiento del Gobierno de Transición de Unión Nacional y el compromiso de celebrar elecciones.

В декабре 2006 года генеральный секретарь Национального союза журналистов Сомали был арестован и сутки продержан в заключении Союзом исламских судов в Могадишо без предъявления каких-либо конкретных обвинений.
En diciembre de 2006 el Secretario General del Sindicato Nacional de Periodistas Somalíes fue detenido durante un día en Mogadishu por la Unión de Tribunales Islámicos sin que se le diera ninguna razón concreta.

Настоятельная необходимость сохранения и повышения эффективности осуществления санкций против Национального союза за полную независимость Анголы.
Necesidad imperiosa de mantener y mejorar la aplicación de las sanciones contra la Unio Nacional para a Independencia Total de Angola.

В то же время мы хотели бы призвать руководство Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) придерживаться осуществления Лусакского протокола и связанных с ним соглашений.
Al mismo tiempo, deseamos hacer un llamamiento a los dirigentes de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) para que adhieran a la aplicación del Protocolo de Lusaka y los acuerdos conexos.

И тем не менее для решения специфических проблем работающих женщин необходима бόльшая координация усилий Национального союза и Национальной конфедерации.
Sin embargo, se necesita realizar una labor más coordinada entre la Unión Nacional de Mujeres Eritreas y la Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos para abordar los problemas especiales de las mujeres trabajadoras.

Отмечая достигнутое соглашение между президентом Анголы и лидером Национального союза за полную независимость Анголы о создании правительства национального единства и примирения.
Tomando nota del acuerdo concertado entre el Presidente de Angola y el líder de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola acerca del establecimiento del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional,.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово г-ну Амаре Саати, вице-президенту Национального союза студентов Сирии и представителю молодежи и студентов Сирийской Арабской Республики.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy la palabra al Sr. Ammar Saati, Vicepresidente de la Unión Nacional de Estudiantes Sirios y representante de la juventud de la República Árabe Siria.

На той или иной стороне в конфликте в течение определенного периода времени действовали элементы бывших заирских и руандийских вооруженных сил, а также элементы Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА).
Elementos de las antiguas fuerzas armadas del Zaire y Rwanda, así como de la União Nacional para la Indepêndencia Total de Angola(UNITA), desde hace algún tiempo actúan a un lado y otro del conflicto, como también mercenarios extranjeros.

В 1987 году была предпринята попытка политического урегулирования конфликта путем слияния Африканского национального союза Зимбабве( ЗАНУ), в котором преобладали шона, и Африканского народного союза Зимбабве( ЗАПУ), в котором преобладали ндебеле.
En 1987 se intentó buscar una solución política al conflicto mediante la fusión de los grupos Zimbabwe African National Union(ZANU), dominado por los shona, y Zimbabwe African People' s Union(ZAPU), dominado por los ndelebe.

Мой Специальный представитель г-н Алиун Блондэн Бей несколько раз встречался с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем и руководителем Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) г-ном Жонасом Савимби.
Mi Representante Especial, el Sr. Alioune Blondin Beye, se entrevistó en varias oportunidades con el Presidente José Eduardo dos Santos y el dirigente de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), Sr. Jonas Savimbi.

Он считает, что гн Жонас Савимби и вооруженная группировка Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) несут главную ответственность за невыполнение Лусакского протокола.
El Consejo de Seguridad considera que el Sr. Jonas Savimbi y la facción armada de la União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) son los principales responsables de que no se haya aplicado el Protocolo de Lusaka.

В настоящее время Специальный представитель Генерального секретаря в Анголе при поддержке Координатора по гуманитарным вопросам ведет переговоры относительно таких механизмов с правительством и с представителями Национального союза за полное освобождение Анголы( УНИТА).
En estos momentos el Representante Especial del Secretario General en Angola, con el apoyo del Coordinador de Asuntos Humanitarios, está negociando dichos arreglos con el Gobierno y con los representantes de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA).

Просьба предоставить подробную информацию о правовом статусе и людских и финансовых ресурсах Национального союза эритрейских женщин и об имеющихся механизмах для обеспечения контроля осуществления Конвенции.
Sírvanse facilitar información detallada sobre la condición jurídica y los recursos humanos y financieros de la Unión Nacional de Mujeres de Eritrea y sobre los mecanismos empleados para garantizar que se supervise la aplicación de la Convención.

Зарегистрировать в районах расквартирования полицейских Национального союза за полную независимость Анголы, которые остались в районах, покинутых вооруженными силами Национального союза за полную независимость Анголы;
Registrar en las zonas de acuartelamiento a los policías de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola que hayan permanecido en las zonas evacuadas por las fuerzas militares de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola;

Кроме того, были кратко обсуждены следующие два вопроса: земельная реформа( соответствующий вопрос был поднят представителем Национального союза по налогообложению земельной собственности) и необходимость предоставления специального и дифференцированного режима странам в области торговли.
Otras dos cuestiones que se analizaron brevemente fueron la reforma agraria(una pregunta formulada por el representante de la National Union for Land Value Taxation) y la necesidad de que los países recibieran un trato especial y diferenciado en lo que respecta al comercio.

Совет также с беспокойством отмечает медленный ход осуществления оставшихся военных аспектов мирного процесса, в частности демобилизации и интеграции военнослужащих Национального союза за полную независимость Анголы в Ангольские вооруженные силы.
El Consejo observa también con preocupación la lentitud con que se está poniendo en práctica el resto de los aspectos militares del proceso de paz, en particular la desmovilización de los soldados de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola y su integración en las Fuerzas Armadas de Angola.

После смерти Жонаса Савимби 22 февраля 2002 года правительство Анголы и военное руководство Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) предприняли решительные шаги, направленные на прекращение вооруженного конфликта.
Tras la muerte de Jonas Savimbi, ocurrida el 22 de febrero de 2002, el Gobierno de Angola y los mandos militares de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) han tomado una serie de medidas decisivas para poner fin al conflicto armado.