Примеры использования Crediticio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sector financiero, crediticio y bancario;
Денежно-кредитный и банковский сектора;Fondo Crediticio de la Iglesia Ecuménica.
Cobertura del riesgo crediticio y político;
La Fundación Nacional para Asesoramiento Crediticio.
Национальным фондом кредитных консультантов.Mayor riesgo crediticio de los países soberanos;
Повышение кредитных рисков суверенных стран;Bueno, solo tengo su historial crediticio.
Ну, только что получил его кредитную историю.Limitar el riesgo crediticio del prestamista tradicional(es decir, la empresa comercial);
Tienes seis increíbles órdenes de búsqueda por fraude crediticio.
У нас 6 ордеров на ваш арест за махинации с кредитами.La simplificación del procedimiento crediticio, junto con la ayuda proporcionada por el personal bancario, también es importante.
Jake, Karen es una mujer adulta con un historial crediticio muy respetable.
Джейк, Карен- взрослая женщина с хорошей кредитной историей.Dentro del sistema crediticio formal todavía no se considera a las mujeres de escasos recursos como sujetas de crédito.
Официальная система кредитования до сих пор не рассматривает малообеспеченных женщин как объект кредитования.Se implantaron procedimientos de seguimiento permanente yvigilancia de los préstamos a fin de reducir el riesgo crediticio.
El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
Al igual que las anteriores normas de Basilea de 1988, las de 2004 tienen porobjeto impedir que los bancos aumenten su riesgo crediticio.
Аналогично Базельским правилам 1988 года правила 2004года призваны не допустить повышения банковских кредитных рисков.El FMI concluía que"unadispersión más amplia del riesgo crediticio ha permitido que el sector financiero se tornara menos riesgoso".
МВФ полагал, что« более широкое распределение кредитных рисков ведет к общему снижению рисков в финансовом секторе».Como en Europa y en los EE.UU., en 2012 sólo se evitará lo peor retrasándolo con más estímulo monetario,fiscal y crediticio.
Как и в ЕС и в США, худшего в 2012 г. можно избежать только с помощью усиления валютного, налогово-бюджетного и кредитного стимулирования.El establecimiento y la financiación de un fondo crediticio, en cada distrito, con la finalidad de conceder pequeños créditos a las mujeres rurales;
Создание и финансирование фонда кредитования на уровне каждого района для выдачи кредитов женщинам, проживающим в сельской местности;Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa(continental)explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio.
Это ключевое отличие между США иконтинентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.La inestabilidad en el sector crediticio siempre está allí, y la crisis se manifiesta sólo si un factor precipitante la activa.
Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой-нибудь дополнительный негативный фактор.A ese fin se prestan servicios de fortalecimiento de la capacidad a las mujeres yapoyo crediticio para la creación de empresas sostenibles.
Это достигается путем предоставления женщинам услуг по наращиванию потенциала иоказания кредитной поддержки их усилиям по созданию устойчивых компаний.La NIC 39(Instrumentos financieros: reconocimiento y medición) exige un análisis para cada grupo deactivos financieros con características similares de riesgo crediticio.
МСБУ 39( Финансовые инструменты: признание и оценка) требует анализировать каждую группу финансовых активов,имеющих схожий кредитный риск.En Túnez, una iniciativa similar ha creado un mercado crediticio para la financiación bancaria de sistemas solares de calentamiento de agua.
В Тунисе в рамках аналогичной инициативы был создан кредитный рынок для финансирования банками систем горячего водоснабжения за счет использования солнечной энергии.El Instituto Finlandés de Garantía de las Exportaciones había proporcionado a laYIT una cobertura de garantía del riesgo crediticio equivalente al 90% del valor total del Contrato.
Финский совет страхованияэкспорта предоставил" ЮИТ" страховое покрытие кредитного риска, равное 90% общей стоимости контракта.El canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.El banco A tasará la nueva patente para determinar su valor crediticio adicional a fin de ajustar la base de su préstamo.
Банк А оценивает эту информацию, определяет размер дополнительного кредита, который он предоставит на основании нового патента, и вносит соответствующие коррективы в базу кредитования.Sin embargo, esferas como el riesgo crediticio(tanto de la Caja como de contrapartes), la inestabilidad y las correlaciones requieren que la administración haga estimaciones.
Однако в отношении таких факторов, как кредитный риск( как для Фонда, так и для контрагентов), волатильность и корреляции, от руководства требуется вынесение оценок.Es indudable que habrá cuestiones políticas y técnicas difíciles que se tendrán que resolver,pero el actual caos crediticio ha generado una nueva sensación de urgencia.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы,но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.También pretende desarrollar un modelo crediticio sostenible para las campesinas del lugar, que se pueda reproducir a nivel nacional o regional.
Этот Фонд призывает также разработать устойчивую модель кредитования для женщин, работающих на низовом уровне, для ее возможного применения на национальном или региональном уровнях.Debido a la gravedad y la duración de la congelación del mercado crediticio, unida a la reducción de la demanda mundial, Europa entró en recesión a mediados de año.
Глубина и продолжительность замораживания кредитного рынка в сочетании с замедлением глобального спроса ввергли Европу в рецессию к середине года.Las directrices de inversión del PNUD limitan la suma expuesta a riesgo crediticio con cada contraparte e incluyen requisitos mínimos de calidad crediticia.
Руководящие принципы инвестирования ПРООН ограничивают кредитный риск установленной суммой на одного контрагента и предусматривают минимальные требования к качеству кредитов.
