Примеры использования Crediticia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay sobre la conexión con la unión crediticia?
Establecer y dirigir la política financiera, crediticia y económica de la Corporación;
Определять и проводить финансовую, кредитную и экономическую политику Корпорации;Uzbekistán lleva a la práctica su propia política financiera y crediticia.
Республика Узбекистан осуществляет самостоятельную финансовую и кредитную политику.La calidad crediticia de los emisores de esas inversiones se examina de manera continua.
Кредитное качество тех, кто выпускает эти инвестиционные бумаги, рассматривается на постоянной основе.El tercer instrumento es la política crediticia.
Третий инструмент- это кредитная политика.Quemó su historia crediticia, pero sus padres rentaron un pequeño loft en un depósito hace cinco días.
А она умничка. Закрыла свою кредитную историю, но ее родители арендовали небольшой лофт 5 дней назад.Reforma del sistema de calificación crediticia.
En este contexto, el aumento de la capacidad financiera y crediticia de los bancos de desarrollo regional constituye una prioridad estratégica.
В этом контексте одним из стратегических приоритетов является усиление финансового потенциала и кредитоспособности региональных банков развития.La República de Uzbekistán persigue una política financiera y crediticia independiente.
Республика Узбекистан осуществляет самостоятельную финансовую и кредитную политику.Por el momento, la crisis financiera y crediticia que empezó en el segundo semestre de 2007 no ha afectado sustancialmente a las entradas de IED a los países en desarrollo.
Финансовый и кредитный кризис, начавшийся во второй половине 2007 года, пока еще существенно не отразился на притоке ПИИ в развивающиеся страны.El microcrédito es una forma de financiación crediticia a pequeña escala.
De hecho, la oferta crediticia bancaria ha seguido bajando en algunas economías europeas incluso después de las operaciones de refinanciación a largo plazo.
В самом деле, предложение банковских кредитов в некоторых европейских странах продолжало снижаться даже после проведения операций по долгосрочному рефинансированию.Las calificaciones de los bancos se obtienen de una agencia internacional de calificación crediticia.
Информацию о рейтинге банков предоставляет международное кредитно- рейтинговое агентство.La modalidad crediticia de estos bancos es similar: actualmente no se proporciona financiación para la explotación de bosques ni para las industrias de elaboración de la madera.
Структура кредитования схожа во всех этих банках: в настоящее время не выделяются средства на лесозаготовки и на лесообрабатывающую промышленность.Otras propuestas tienen porobjeto aumentar la competencia en la industria de la calificación crediticia.
Другие предложения нацелены на усиление конкуренции в кредитно- рейтинговой индустрии.Había mejorado la calificación crediticia de los países de medianos ingresos y el margen entre los tipos de interés de sus préstamos había disminuido notablemente desde 2002.
Кредитный рейтинг стран со средним уровнем дохода повысился, а рост заинтересованности в предоставлении им займов значительно сократился по сравнению с 2002 годом.De hecho, ello contribuiría al mejoramiento de la infraestructura crediticia tan necesaria(UNCTAD, 2005).
Это действительно помогло бы усовершенствовать столь важную инфраструктуру кредитования( UNCTAD, 2005).La crisis financiera ya se ha convertido en una crisis crediticia mundial, incrementando los costos del capital en los mercados internacionales y debilitando la inversión extranjera directa.
Финансовый кризис уже перерос в глобальный кредитный кризис, что привело к росту капитальных затрат на международных рынках и сокращению объема прямых иностранных инвестиций.La primera regula la distribución y utilización de la información crediticia por las instituciones crediticias.
Первый закон регламентирует распространение и использование кредитными учреждениями информации о кредитных операциях.El segundo principio débil es que, para validar estos instrumentos,los emisores de CDOs confiaban en las agencias de calificación crediticia.
Второй шаткий принцип состоит в том,что эмитенты CDO полагаются на агентства рейтинга кредитоспособности, чтобы обосновать эти инструменты.La puesta en práctica de un programa dealivio de la deuda para agricultores que redujo la carga crediticia de estos durante la crisis financiera mundial;
Осуществление программы облегчения долгового бремени фермеров,позволившей снизить кредитную нагрузку на фермеров во время глобального финансового кризиса;Las directrices de inversión del PNUD limitan la suma expuesta a riesgo crediticio con cada contraparte e incluyen requisitos mínimos de calidad crediticia.
Руководящие принципы инвестирования ПРООН ограничивают кредитный риск установленной суммой на одного контрагента ипредусматривают минимальные требования к качеству кредитов.Recientemente, Moody' s Investors Service mejoró la clasificación crediticia internacional de Sudáfrica, que ya figuraba en la categoría de inversión de primera línea.
Международный кредитный рейтинг Южной Африки, которая уже относится к основной категории в плане инвестиций, был недавно повышен службой инвесторов<< Мудиз>gt;.Fue la enorme pérdida de valor neto de los hogares lo quederrumbó la economía real(con ayuda de la restricción crediticia a las empresas más pequeñas).
Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики(при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса).Hasta hace algunos años las operaciones del sector financiero tenían generalmente por objeto resolver problemas de políticas sectorialescomo los relacionados con los tipos de interés y la política crediticia.
Несколько лет назад типичные операции в финансовом секторе затрагивали проблемы секторальной политики, такие,как политика в области процентных ставок и кредитов.Atribuciones de orden económico, como la política económica,los aspectos regionales de la política crediticia, la política de mercados y exportaciones y las riquezas naturales.
Полномочия экономического характера, такие, как экономическая политика,региональные аспекты политики в области кредитования, политика в области рынков сбыта и экспорта, а также природных богатств.Las directrices de inversión del PNUD limitan el nivel de exposición al riesgo de crédito de cada una de las contrapartes eincluyen requisitos de una calidad crediticia mínima.
Руководящие принципы инвестирования ПРООН предусматривают ограничение возможного кредитного риска установленной суммой на одного контрагента иопределяют минимальные требования к качеству кредитов.Las PYMES pueden acceder mejor a la financiación del comercio yla financiación electrónica mediante la mejora de las estructuras de información crediticia e información electrónica sobre créditos.
МСП могут получить более широкий доступ к торговому финансированию и электронному финансированию на основе совершенствования информационных структур кредитования и электронного кредитования.Los períodos de rápido crecimiento en los créditos suelen estar asociados con aumentos explosivos de la construcción, en parte porque los inmuebles son relativamente fáciles de colocar comogarantía crediticia.
Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять какобеспечение кредитов.Con respecto a sus instrumentos financieros, las Directrices de Inversiones limitan la exposición al riesgo de crédito con cualquier contraparte,e incluyen requisitos mínimos de calidad crediticia.
Руководящие принципы инвестиционной деятельности ПРООН ограничивают кредитный риск в связи с ее финансовыми инструментами установленной суммой на одного контрагента ипредусматривают минимальные требования к качеству кредитов.
