КРЕЙСЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• cruisers

Примеры использования Крейсерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он тоже пополнится в ближайшее время атомными подводными крейсерами.
It will be soon reinforced with nuclear cruiser submarines.

Затем он командовал крейсерами« Идзумо»,« Како»,« Асигара» и« Юбари».
He subsequently commanded the cruisers Izumo, Kako, Ashigara and Yubari.

Июля 1944 года Яхаги вышел из Куре с войсками, и вместе с многочисленным линкорами, крейсерами и эсминцами вернулся в Сингапур.
On 8 July 1944, Yahagi departed Kure with troops, and numerous battleships, cruisers and destroyers and returned to Singapore via Manila.

С 1928 по 1930 годы командовал крейсерами HMS Caradoc и HMS Dauntless.
Between 1928 and 1930 he commanded the cruisers HMS Caradoc and HMS Dauntless.

В 1905 была приписана к дивизии крейсеров, вместе с однотипным кораблем« Аркона» и крейсерами« Гамбург» и« Фридрих- Карл».
In 1905, she was assigned to the Cruiser Division, alongside her sister Arcona and the cruisers Hamburg and Friedrich Carl.

Июля минный заградитель SMS Albatross эскортируемый крейсерами« Любек»,« Роон»,« Аугсбург» заложил минное поле к северу от островка Богскар.
On 1 July, the minelayer SMS Albatross, escorted by the cruisers Lübeck, Roon, and Augsburg and seven destroyers, laid a minefield north of Bogskär.

Испытывая недостаток времени, для того чтобы посвятить командиров встреченных эсминцев в план боя, Райт приказал им занять место в колонне за крейсерами.
Lacking the time to brief the commanding officers of the joining destroyers of his battle plan, Wright assigned them a position behind the cruisers.

Легкие крейсера типа« Вустер» и современные им тяжелые крейсера типа« Де Мойн» стали последними чисто артиллерийскими крейсерами, построенными для ВМС США.
They and their contemporaries, the Des Moines-class heavy cruisers, were the last all-gun cruisers built for the U.S. Navy.

Битти, командующий британским авангардом, располагал 6 линейными крейсерами, 4 быстроходными линкорами типа« Куин Элизабет», а также легкими силами.
British reconnaissance was provided by the Battlecruiser Fleet under David Beatty: six battlecruisers, four fast Queen Elizabeth-class battleships, 14 light cruisers and 27 destroyers.

Из-за их относительно короткого и тонкого пояса этот тип числился как« полуброненосные крейсера», находясь между бронепалубными крейсерами и броненосными крейсерами.
Because of their relatively thin belt, this class was officially described as"semi-armored cruisers", bridging the gap between protected cruisers and armored cruisers.

Е Оперативное соединение под командованием контр-адмирала Обри Фитча( англ.) русск. состояло из авианосца Лексингтон с двумя крейсерами и пятью эсминцами сопровождения и находилось между Фиджи и Новой Каледонией.
TF 11, commanded by Rear Admiral Aubrey Fitch and consisting of the carrier Lexington with two cruisers and five destroyers, was between Fiji and New Caledonia.

Апреля группировка британских ВМС в Персидском заливе, состоявшая из 4- х кораблей, была усилена авианосцем« Гермес»( HMS Hermes) и двумя легкими крейсерами- HMS Emerald и HMNZS Leander.
On 13 April, the Royal Navy force of four ships in the Persian Gulf were reinforced by the aircraft carrier HMS Hermes and two light cruisers, HMS Emerald and HMNZS Leander.

После ночной атаки адмирал Того отправил своего подчиненного, вице-адмирала Дэву Сигэто, с 4 крейсерами на разведку в 08: 00, чтобы оценить итоги ночной атаки и повреждения, нанесенные русскому флоту.
Following the night attack, Admiral Tōgō sent his subordinate, Vice Admiral Dewa Shigetō, with four cruisers on a reconnaissance mission at 08:00 to look into the Port Arthur anchorage and to assess the damage.

Германия обладала крупнейшим подводным флотом, в то время как Версальский договор ограничивал надводные силы шестью линкорами( не более 10 000 тонн каждый), шестью крейсерами и двенадцатью эсминцами.
The German navy was restricted to 15,000 men and no submarines, while the fleet was limited to 6 battleships(of less than 10,000 tonnes), 6 cruisers and 12 destroyers.

После последней битвы за Гуадалканал( 15 ноября 1942), Кондо лично вел линейный крейсер Кирисима вместе с крейсерами Нагара, Атаго, Сэндай, Такао в атаку на аэропорт Хониара.
After the first Naval Battle of Guadalcanal(15 November 1942), Kondō personally led the battleship Kirishima along with cruisers Atago, Nagara, Sendai, and Takao, in what was to have been a decisive attack to eliminate the threat from Henderson Field through a massive nocturnal shelling.

Декабря Ньюкасл вместе с крейсерами Cumberland и Enterprise вышел на поиски немецкого вспомогательного крейсера Thor после того, как британский вспомогательный крейсер Carnarvon Castle был поврежден в бою с вражеским судном у Рио-де-Жанейро.
In December 1940, she was deployed with the cruisers Cumberland and Newcastle in an unsuccessful search for the German auxiliary cruiser Thor which had attacked and damaged the armed merchant cruiser Carnarvon Castle.

Восстание на крейсере" Память Азова"-- 1906-- Воспоминания, записки и т.
Revolt on the cruiser"Memory of Azov"- 1906- Memoirs, memos, etc.

А когда крейсер потонул, сигнал бедствия больше не посылается.
And once the ship has sunk, there's no more s.o.s.

Крейсер« Варяг»: легенда русского флота.
Cruiser Varyag: The Legend of the Russian Fleet.

На самом деле крейсер технически был далек от совершенства.
In fact, technically the cruiser was far from perfect.

На корме крейсера резная надпись:" АЗОВ.
Aft a cruiser a carved inscription:"Azov.

Крейсер" Аврора", моряки Петрограда, съемки" Бури в Азии.
The battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.

Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует.
The ship will still fly, but the whale won't feel it.

Крейсер Элдридж.
Destroyer Eldridge.

Крейсеры и группы" Галактики", сбросить скорость до половины импульса.
Cruiser and galaxy wings to half impulse.

Крейсеры и группы" Галактики" на половине импульса.
Cruiser and galaxy wings at half impulse.

Думаешь, крейсер мог опознать нас?
Think that cruiser might have ID would us?

Пятнадцать крейсеров даже царапины не оставят на их укреплениях!
Fifteen battle cruisers will barely scratch their defences!

Командир крейсера" Слава" контр-адмирал Колчак.
This is the commander of cruiser the"Glory", Rear-Admiral Kolchak.

Он был тяжело ранен при разгрузке крейсера« Коминтерн» и не успел эвакуироваться.
He was seriously injured while unloading cruiser"Comintern" and had no time to evacuate.