КРЕЙСЕРАХ на Английском - Английский перевод

• cruisers
• battlecruisers

Примеры использования Крейсерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сосредоточьте огонь на крейсерах.
Focus on the cruisers.

Кроме того, на крейсерах могли быть и вольнонаемные служащие.
These too could be on unmanned ships.

Такое делают на истребителях, а не на звездных крейсерах!
We do not do this, not in the star ship.

Позднее служил на крейсерах« Соя» и« Курама».
He later served on the cruiser Soya and battlecruiser Kurama.

HACS была установлена на британских линкорах и крейсерах.
The convoys departed under the protection of British cruisers and destroyers.

Мичманом служил на крейсерах« Касаги» и« Ниитака».
As a midshipman, he served on the cruisers Kasagi and Niitaka.

Торпеды Марк- II*, улучшенная модификация Марк II, использовались на линкорах и крейсерах.
The Mark II*, an improved Mark II was used by battleships and battlecruisers.

После войны служил на крейсерах« Хасидатэ» и« Титосэ».
After the war, he was chief navigator on the cruisers Hashidate and Chitose.

В Первую мировую войну работал на административной должности на крейсерах Ниссин и Иватэ.
During World War I, Nagano was executive officer on the cruisers Nisshin and cruiser Iwate.

Блюхер» доложил о трех крейсерах и многочисленных эсминцах соединения Тирвита.
Tyrwhitt reported the sighting of four battlecruisers and six cruisers to the Grand Fleet.

В течение следующих шести лет проходил службу на двух крейсерах, транспортном судне и трех эсминцах.
Over the next six years, he served in two cruisers, a supply ship and three destroyers.

После службы мичманом на крейсерах« Соя» и« Сума» он в 1910 году стал энсином на« Асаме».
He served his midshipman duty aboard the cruisers Soya and Suma and was assigned to the Asama after being commissioned as an ensign in 1910.

Путин сказал, что это те люди, кто" сидит в шахтах РВСН, на атомных крейсерах, в частях постоянной готовности".
Putin said that these were the people"sitting in silos of the Strategic Missile Forces, at nuclear cruisers, in military units of permanent readiness.".

Корутюрк проходил службу на крейсерах и подводных лодках, позже работал военным атташе в Риме, Берлине и Стокгольме.
Korutürk saw active service on cruisers and submarines and later travelled abroad as naval attaché in Rome, Berlin and Stockholm.

После прохождения курса повышения квалификации в торпедной войне он был служил старшим торпедным офицером на эсминцах Симакадзэ и Нумакадзэ, крейсерах Идзумо и Нака.
After completing advanced training in torpedo warfare, he was assigned as Chief Torpedo officer on the destroyers Shimakaze, Numakaze, and cruisers Izumo and Naka.

После мичманской службы на крейсерах Соя и Асама, а также броненосцах Сацума и Конго, он обучался в артиллерийской и торпедной школах в 1913- 1914.
After midshipman service in the cruisers Asama and Soya, and battleships Satsuma and Kongō, he attended Naval Torpedo and Gunnery Schools from 1913-1914.

В годы Первой мировой войны, став лейтенантом, служил на крейсерах« Асама»,« Касима» и эсминце« Хамакадзэ», но участия в боевых действиях ему принять не довелось.
As a lieutenant during World War I, he served on the cruiser Asama, followed by the battleship Kashima and destroyer Hamakaze, but was not on any combat missions.

Горячий сторонник использования авиационной мощи еще со времен учебы в военно-морской академии, Гэнда убеждал военных руководителей предвоенной Японии остановить строительство линейных кораблей( которые, по его мнению, лучше было использовать как« волноломы» или« разобрать на металлолом») и сконцентрироваться на авианосцах, подводных лодках и быстроходных крейсерах и эсминцах поддержки.
An air power advocate from the time he attended the Japanese Naval Academy, Genda urged Japan's pre-war military leaders to stop building battleships(which he believed would be better used as"piers" or scrap iron) and concentrate on aircraft carriers, submarines, and supporting fast cruisers and destroyers.

Самолет размещался на линейных кораблях и крейсерах в конфигурации гидросамолета, запускался с помощью катапульт и поднимался на палубу после посадки на поверхность воды.
The aircraft served on battleships and cruisers in a seaplane configuration, being launched by catapult and recovered from a sea landing.

В начале кампании американцы испытывали дефицит ресурсов, так как они понесли большие потери в крейсерах и авианосцах, до замены которых новыми строящимися кораблями должны были пройти еще месяцы.
Early in the campaign, the Americans were hindered by a lack of resources, as they suffered heavy losses in cruisers and carriers, with replacements from ramped-up shipbuilding programs still months away from materializing.

После производства в декабре 1924 года в лейтенант- коммандеры служил на крейсерах« Кисо» и« Абукума», а 30 ноября 1929 года получил под командование свой первый корабль- эсминец« Ходзу».
After his promotion to lieutenant commander in December 1924, he served on the cruisers Kiso and Abukuma before receiving his first command- the destroyer Hozu- on 30 November 1929.

Пять кораблей класса" адмирал Хиппер" выполнили мандат на тяжелых крейсерах, в то время как Легкие крейсеры класса М будут соответствовать требованиям для легких крейсеров..
The five ships of the Admiral Hipper class fulfilled the mandate for heavy cruisers, while the M class of light cruisers would fulfill the requirement for light cruisers..

Сделано это было за счет интегрирования в систему ПРО компонентов морского базирования, размещенных на крейсерах типа" Тикондерога" и эсминцах" Орли Берк" с многофункциональной системой управления оружием" Иджис" и противоракетами" Стандарт- 3".
This was done by integrating the system components of sea-based missile defense systems deployed on cruisers of"Ticonderoga" type and"Orly Burke" destroyers with a multipurpose weapon control systems"Aegis" and interceptor missiles"Standard-3".

Восстание на крейсере" Память Азова"-- 1906-- Воспоминания, записки и т.
Revolt on the cruiser"Memory of Azov"- 1906- Memoirs, memos, etc.

А когда крейсер потонул, сигнал бедствия больше не посылается.
And once the ship has sunk, there's no more s.o.s.

Крейсер« Варяг»: легенда русского флота.
Cruiser Varyag: The Legend of the Russian Fleet.

На самом деле крейсер технически был далек от совершенства.
In fact, technically the cruiser was far from perfect.

На корме крейсера резная надпись:" АЗОВ.
Aft a cruiser a carved inscription:"Azov.

Крейсер" Аврора", моряки Петрограда, съемки" Бури в Азии.
The battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.

Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует.
The ship will still fly, but the whale won't feel it.