КРИКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• yell
• shout
• scream
• to cry out

Примеры использования Крикнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу крикнуть.
I can't shout up.

Крикнуть ему в лицо.
Scream in his face.

Мог бы крикнуть.
You could have shouted.

Но почему бы просто не крикнуть ему?
Why not shout for him?

Она хотела крикнуть ему.
She wanted to yell at him.

Попробуй крикнуть это погромче.
Try shouting it out.

Мне хочется крикнуть ей.
I want to scream at her.

Я хотела крикнуть," Счастлива!
I wanted to shout,"Happy!

Давай, Пауль!",- хочется крикнуть ему.
Paule!", you want to call him.

Вы можете крикнуть только" ура.
You can only scream"hurrah.

Почему бы мне просто не крикнуть ему.
Why would I not want to scream at him.

Вот почему крикнуть успела.
That's why she had time to scream.

И тебе нужно сорвать одежду, крикнуть" Разряд!
You need to just rip off your clothes, yell,"Clear!

Пришло время крикнуть" довольно.
The time to shout'enough' has come.

Я хотела крикнуть им-" Я в порядке!
I wanted to shout to them,"I'm okay!

Просто иногда я забываю крикнуть:" Поберегись!
I must remember to yell"Timber!" occasionally!

Я хотел крикнуть" да", но не мог двинуться.
I wanted to say'yes' with my head, but I couldn't move.

Это не то же самое, что крикнуть друзьям по соседству.
It's not the same as just shouting out to your neighborhood buddies.

Да, да. Но кое-что ты упустил. Получив удар в сердце, жертва сможет крикнуть.
Yeah, but you stab somebody in the heart, they can scream.

Если бы я мог крикнуть" тампон говночлен" в классе, я был бы так счастлив.
If I could yell Tampon dickshit in the classroom I would be so happy.

И до того, как Премьер-министр успел крикнуть" Эй, подождите, одну минуту!
And before the Prime Minister could shout,"Now, wait just one moment!

Ну, можно, конечно, зайти и крикнуть" Привет, папа!" и посмотреть, повернется ли он.
I guess I could walk in and yell"Hey, Dad," see if he turns around.

В комнату отдыха, позвонить в колокольчик и крикнуть:" Приди и возьми!
If you go into the break room And ring the sex bell and yell,"come and get it!

Перед смертью Вилли успел крикнуть,« Я горжусь тем что умру рядом с Че!»!
Before dying, Willy managed to cry out,"I am proud to die next to Che!

Мне совершенно нечего терять, так что обещаю крикнуть" отвернись.
I have absolutely nothing to live for, so I promise you I will shout"Turn.

Если ты парень и хочешь желе тебе лучше крикнуть Эй, здоровяк, дай мне желе.
If you're a fellow and you want some Jell-O, you better bellow"Hey, big guy, give me some Jell-O.

Перебором был план привязать твои конечности к четырем разным собачьим упряжкам и крикнуть" ПОШЕЛ!
The overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell,!

Посмотрим, сколько раз я смогу крикнуть о вашей маленькой дыре, прежде чем истеку кровью, а?
Let's see how many times I can shout out about your little hole in there before I bleed out, huh?

Если мне нужна была томатная паста, я могла просто крикнуть в окно и Мари, или Рикки принесли бы мне.
If I needed a can of tomato paste, I would just call out the window and Mari or Ricky would pick one up on their way home.

На 4- й день Рождества, когда бурили 30- футер с моей клюшкой, это знак, чтобы крикнуть маслом( стакан).
On the 4th Day of Christmas, while sinking 30-footer with my putter, twas a sign to shout out to Butter(Cup).