Примеры использования Критериями отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критериями отбора были: качество эссе.
Подробнее с критериями отбора Вы можете ознакомиться здесь.
More details of the selection criteria, please, find here.Информация о дека- БДЭ в связи с критериями отбора СОЗ.
Беременность или желание иметь детей ни в коем случае не могут служить критериями отбора.
In no case may the fact that a women is pregnant, or intends to have children, be considered as a selection criterion.Эти параметры одновременно служат критериями отбора перспективных технологий.
Люди также переводят
Изменения в составе КТВБМ в соответствии с критериями отбора;
Сопоставление с критериями отбора станций ЕВРОВОТЕРНЕТ- выявление пробелов в мониторинге и информации;
Comparison with the EUROWATERNET station selection criteria- identification of gaps in monitoring and information;Критериями отбора представленных статей являются новизна и актуальность тематики.
Обязанности Исполнительного секретаря вместе с критериями отбора можно посмотреть на странице найма персонала веб- сайта АНТКОМ.
Duties of the Executive Secretary, along with selection criteria, are available at the recruitment page of the CCAMLR website.Основными критериями отбора послужили высокий научный уровень представленной работы и ее практическая значимость для энергетики.
Major selection criteria were high scientific level of the submitted work and its practical importance for the power industry.Все больше муниципалитетов начало наносить на карту ценные природные объекты в их лесах в соответствии с критериями отбора программы.
An increasing number of municipalities have started mapping valuable natural sites in their forests according to the programme selection criteria.В связи с критериями отбора и соглашениями с его партнерами- исполнителями УВКБ подготовило брошюру, содержащую кодекс поведения.
In connection with the selection criteria and agreements with its implementing partners, UNHCR has produced a brochure which contains a code of conduct.После рассмотрения всех этих заявлений в соответствии с утвержденными Советом критериями отбора 323 заявления были признаны отвечающими требованиям.
Upon analysis of all these applications according to the selection criteria approved by the Board, 323 applications were declared admissible.Была также выражена обеспокоенность созданием консультативной группы, равно как и ее функциями,составом и критериями отбора членов.
Concern was also expressed regarding Candidates to management talent pools are selected in accordance with the selection criteria set forth in the Regulations, focusing on.Женщины и мужчины должны иметь равные возможности для найма на работу, в том числе и для того, чтобыполучать работу в соответствии с одинаковыми критериями отбора работников.
Women and men must have equal opportunities for employment,also for being admitted to work according to equal selection criteria.Уменьшение числа намеченных для интеграции бывших комбатантов объясняется критериями отбора для интеграции, установленными переходным правительством.
The lower number of the identified for integration former combatants was due to integration eligibility criteria established by the Transitional Government.Более подробно с принципами и критериями отбора членов Совета директоров можно ознакомиться на интернет- сайте Компании в разделе« Совет директоров».
More detailed information about the principles and criteria of selection Доклад с руководящими указаниями в отношении приоритетных областей, критериями отбора и оценкой программы представлялся бы при рассмотрении соответствующего пункта повестки дня КНТ.
Guidance on priority areas, selection criteria and appraisal of the programme would be reported under the relevant CST agenda item.Субсидии ГЭФ, выделяемые в рамках финансового механизма Конвенции, предоставляются в соответствии с критериями отбора, установленными Конференцией Сторон.
GEF grants made available within the framework of the financial mechanism of the Convention conform with the eligibility criteria set forth by the Conference of the Parties.Вариант 2:"[ Одобрение 10/][ регистрация 4/][ представление 12/] означает процесс, при помощи которого проект утверждается в соответствии с целями и критериями отбора МЧР 2/.
Option 2:‘[Validation10][registration4][presentation12]' is the process by which a project is approved according to the purposes and eligibility criteria of the CDM2.Список организаций, рекомендованных для финансирования в соответствии с пересмотренными процедурами и критериями отбора, содержащимися в приложении к решению 5/ СОР. 9;
The list of organizations recommended for funding in accordance with the revised procedures and the eligibility criteria contained in the annex to decision 5/COP.9;Выражение заинтересованности должно, как минимум, содержать следующую информацию касательно задания: соответствие с требуемым уровнем квалификации,опыта и критериями отбора.
The Expression of Interest should, at least, contain the following information related to the assignment: compliance with the required qualifications,experience and the selection criteria.Конкурс проводился на основании норм, закрепленных в законе о госзакупках,поэтому основными критериями отбора являлись цена и сроки выполнения проекта.
The competition was run on the basis of provisions stipulated in the law on public procurements,which is why the core selection criteria were price and project implementation timelines.Критериями отбора кандидатов на вакантные должности являются: уровень профессионализма( высокая квалификация), опыт, навыки и ваше желание работать в одной из лучших компаний нашей страны.
Selection criteria of candidates for vacancies are: professionalism level(high qualification), experience, skills and your desire to work in one of the best companies of our country.Затем заполненная форма заявления резюмируется ианализируется секретариатом в соответствии с критериями отбора в форме графика для облегчения работы Совета попечителей.
The complete application form is then summarized andanalysed by the secretariat in accordance with the selection criteria in a chart form to facilitate the work of the Board of Trustees.Впоследствии их отбор будет проводиться будущим председателем группы экспертов при поддержке секретариата в соответствии с приведенными ниже критериями отбора.
Thereafter, Заполненные заявки затем сводятся воедино ирассматриваются секретариатом в соответствии с критериями отбора в целях содействия работе Совета попечителей.
Критериями отбора таких проектов являлись: а экономическая, социальная и экологическая ценность; и b содействие интеграции рынков, конкуренции, интероперабельности, безопасности и гибкости систем.
The selection criteria for these projects included demonstrating(a) economic, social and environmental viability; and(b) increased market integration, competition, interoperability, security, and system flexibility.
