КРИТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• critical
• sensitive
• crucial

Примеры использования Критичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не следует быть таким критичным.
I shouldn't be so critical.

Что произойдет с критичным ядерным реактором?
What happens to the critical core?

Для нас это не является критичным.
For us, this is not critical.

Является ли плагин критичным для вашего дизайна?
The Is a plugin critical to your design?

Я обещаю, что не буду критичным.
I promise you I'm not being judgmental.

А еще он известен довольно критичным отношением к работе.
And he's also known for having critical attitude towards work.

Я делаю это не со зла, но я бываю слишком критичным.
I don't mean to, but I can be… critical.

Черная шляпа позволяет окинуть критичным взглядом содержание сайта.
Black hat provides a critical view on the website content.

В процессе переговоров все это может быть критичным.
In negotiations, all of these factors may be critical.

Разумеется, критичным для военных часов является устойчивость к ударам.
Of course, critical to military watches is their resistance to shocks.

Мелкие нарушения могут быть, но их количество вряд ли будет критичным».
Small violations may take place, but their number is not going to be critical.

Особенно критичным в этой связи представляется международное сотрудничество.
International cooperation is seen as particularly crucial in this area.

Надлежащее выравнивание холодильника марки True является критичным для его успешного функционирования.
Proper leveling of your TRUE cooler is critical to operating success.

Более критичным несоответствием является загрязнение инородными телами.
A more critical non-conformance is that of contamination from foreign bodies.

Однако тогда этот процесс не стал критичным для российских предприятий.
Nevertheless, at that time this process did not acquire a critical importance for Russian enterprises.

Технологии удаленного доступа часто выступают в роли« черных ходов» к критичным ресурсам и ДДК.
Remote-access technologies are frequent"back doors" to critical resources and cardholder data.

Для Windows версии скорость чтения/ записи диска является критичным параметром рекомендуется- 7200rpm.
For Windows version HDD read/write speed is a critical parameter recommended: 7200rpm.

Если такой подотчетности нет, то уязвимости в процессах могут открыть доступ к критичным ресурсам или ДДК.
Without this accountability, gaps in processes may open access into critical resources or cardholder data.

Надлежащее выравнивание холодильника марки True является критичным для его нормального функционирования в случае стационарных моделей.
Proper leveling of your TRUE cooler is critical to operating success for non-mobile models.

Выберите поле типа« дата» для крайнего срока, который будет считаться критичным для достижения цели.
Select the custom field with type«date» for the deadline, that will be considered as critical for achieving the goal.

И что Рембрандт был злорадным, критичным и циничным и хорошо разбирающимся в мелодраматичных традициях заговоров.
And that Rembrandt had been spiteful and critical, and cynical and over-inventive in a melodramatic, conspiratorial tradition.

Прежде чем подписаться на эту услугу, убедитесь, что ваше сетевое соединение достаточно быстрое, чтобы падение скорости не было критичным.
Prior to subscribing, you will need to ensure that your network speeds are sufficient to handle the large drop you will encounter.

Точность является критичным фактором, так как даже минимальная деформация детали может привести к трагической авиакатастрофе.
Precision is critical as any deformation in a metal case structural properties can cause tragic aircraft accidents.

Злоумышленники, желающие получить физический доступ к критичным помещениям, часто пытаются отключить или обойти средства мониторинга.
Criminals attempting to gain physical access to sensitive areas will often attempt to disable or bypass the monitoring controls.

Определение априори размера ансамбля и размеров скорости больших потоков данных делает этот фактор даже более критичным для онлайновых ансамблей классификаторов.
A priori determining of ensemble size and the volume and velocity of big data streams make this even more crucial for online ensemble classifiers.

Сделать выборку недавно уволенных работников и проверить списки контроля доступа на предмет того, что у них нет физического доступа к критичным помещениям.
Select a sample of recently terminated employees and review access control lists to verify the personnel do not have physical access to sensitive areas.

Качество обслуживания в Вашем контакт- центре является критичным, поскольку непосредственно влияет на удовлетворенность клиентов, прибыльность и развитие Вашего бизнеса.
The quality of service offered by your contact centre is crucial for customer satisfaction as well as profitability and prosperity of your business.

Я уверен, что командно-штабной факультет станет кузницей старшего офицерского состава армянских Вооруженных Сил, наделенного критичным, творческим и системным мышлением.
I am confident that this Department will become an educational forge for the senior officers endowed with a critical, creative, and organized mindset.

Из выборки работников объекта, имеющих физический доступ к критичным помещениям опросить ответственных работников и проверить списки контроля доступа на предмет того, что.
For a sample of onsite personnel with physical access to sensitive areas, interview responsible personnel and observe access control lists to verify that.

Контроль физического доступа к критичным помещениям позволяет обеспечить, чтобы доступ предоставлялся только уполномоченным работникам, которым он необходим для выполнения должностных обязанностей.
Controlling physical access to sensitive areas helps ensure that only authorized personnel with a legitimate business need are granted access.