КУЛАЧНЫЙ БОЙ на Английском - Английский перевод

• fist fight
• fistfight
• fisticuffs

Примеры использования Кулачный бой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кулачный бой?
Fist fight?

Был кулачный бой?
Was there a fistfight?

Кулачный бой.
Chicken Fight.

Вызываю Вас на кулачный бой.
I challenge you to fisticuffs.

Кулачный бой простой и изысканный одновременно.
Fist-fighting is refined and simple.

Пойдем выйдем- Это не кулачный бой, Мэл.
Is not a fistfight, Mal.

Если бег перейдет в кулачный бой, они все придут поздно.
If the runners get into a fist fight, they will all finish late.

Тогда вызываю тебя на кулачный бой.
I challenge you to fisticuffs.

Кулачный бой и подобное избиение- довольно далеки друг от друга, Форд.
A fist fight and a beating like this are a long drive apart, Ford.

За 24 часа ты организовал прогулку в лесу… романтический ужин и кулачный бой.
In 24 hours, we have had a walk in the woods a romantic dinner and a fistfight.

Кулачный бой против них или бросить свою голову, чтобы убить их быстрее.
Fistfight against them all or throw your head to kill them faster.

Вскоре после этого Чавес и Флойд, поссорившись, вступают в кулачный бой, а Брэндон стоит в стороне, давая возможность Нейту и Алекс сбежать.
Chavez and Floyd get into a fist fight while Brandon watches, allowing Nate and Alex to escape.

В 1862 году за картину« Кулачный бой при Иоанне IV Васильевиче Грозном» он получил большую золотую медаль« за экспрессию».
He was awarded another gold medal in 1862 for"Кулачный бой при Иоанне IV Васильевиче Грозном" Fistfight with Ivan the Terrible.

Я оставила камеру Чаку, в надежде, что он покажет видео принцу, и у них на рассвете состоится дуэль за остатки добродетели Блэр, или, быть может, королевский кулачный бой, без разницы.
I left my camera with Chuck, thinking he would show the prince, and they would have a duel at dawn for what's left of Blair's virtue, or maybe it's royal fisticuffs, whatever those are.

Пустившись в погоню на Бэт- подлодке, чтобы поймать их( и Мисс Китку, так как они думают, что она все еще пленник), Робин использует звуковое оружие, чтобы отключить подводную лодку Пингвина и заставить ее выйти на поверхность, где начинается кулачный бой.
Giving chase in the batboat to retrieve them(and Miss Kitka, presumed by the duo as still captive), Robin uses a sonic charge weapon to disable The Penguin's submarine and force it to surface, where a fist fight ensues.

Чемпион по кулачному бою где, повторите?
Fisticuffs champion of where was that again?

Ни кулачных боев, ни закидывания яйцами, ни взрывов петард там не увидишь.
No fisticuffs, no zakidyvaniya eggs, no explosions of firecrackers out there do not see.

Кто победил бы в кулачном бою, Наоми или Эддисон?
Who would win in a fistfight, naomi or Addison?

Кулачные бои бокс Удар ваших противников в первом матче лицо боксу.
Try some extravagant… Fisticuffs Boxing Punch your opponents in this first person boxing match.

Кулачные бои бокс Удар ваших противников в первом матче лицо боксу.
Fisticuffs Boxing Punch your opponents in this first person boxing match.

Народ предавался всевозможным потехам, ледяным горам, балаганам, качелям, кулачным боям, шумным пирушкам.
People indulged in all sorts of fun, ice mountains, buffoons, swings, fisticuffs, noisy feasts.

Хорошая беседа, танцы… кулачные бои.
Good conversation, dancing… fisticuffs.

Боксер женился на женщине из того же лагеря и вернулся к кулачным боям.
The boxer married the woman from the same camp and returned to fisticuffs.

Кулачные бои меня не интересуют.
Hand-to-hand combat does not interest me.

Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.
I have been getting into a lot of fist fights lately.

Кулачные бои и прочие пари проводятся в ваше время, а не в мое.
Fist fights and associated wagers will be conducted on your time, not mine.

Индейцы никогда не слышали о кулачном бое, и это поразило их.
The Indians had never heard of fistfightin', and it plum amazed'em.

Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою?
Your foster father never taught you how to fistfight?

Николай I в 1832 году полностью запретил кулачные бои« как забавы вредныя».
In 1832, Nicholas I of Russia completely forbade fist fights as"harmful fun.

Само правительство обычно не поощряло, но и не преследовало кулачных боев.
The government itself never supported, but also never opposed fist fighting.