БОЙ ЗАКОНЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• fight ended
• battle ended

Примеры использования Бой закончился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бой закончился.
Fighting's over.

На этот раз бой закончился вничью.
This time the game ended in a draw.

Бой закончился поражением пруссаков.
The battle ended with heavy Prussian losses.

Несмотря на неравные силы, бой закончился ничьей.
Despite unequal forces, fight I ended with a draw.

Бой закончился чистой победой союзников.
The battle ended in a crushing allied victory.

В заключительном раунде я решил попробовать провести данный удар, в итоге получилось, что попал, и бой закончился нокаутом.
In a final round I decided to try to carry out this blow, as a result it turned out that got, and fight ended with a knockout.

Бой закончился единогласным решением в пользу Макдональда.
The fight ended with a unanimous decision in favor of Holyfield.

Кульминацией события стал супер бой между А. Емельяненко и И. Магомедовым, бой закончился на 51 секунде победой А. Емельяненко.
The culmination of the event was the super fight between A. Yemelianenko and I. Magomedov, the fight ended at the 51st second with the victory of Yemelianenko.

Бой закончился спорным раздельным решением в пользу Берда.
The fight ended with a disputed split decision in Malignaggi's favor.

Авангард сражался с войсками инков под городом, но бой закончился до того, как Франсиско Писарро прибыл с остальными испанцами.
The advance guard fought a pitched battle with Inca troops in front of the city, but the battle had ended before Pizarro arrived with the rest of the Spanish party.

Бой закончился гибелью 12 солдат и двух или семи гражданских.
The clash resulted in the death of 12 soldiers and two to seven civilians.

Не поймите меня неправильно, Я сделал много играть может быть достаточно, чтобы очистить несколько покер бонусы но после того, как бой закончился, и дым очищается я вниз большого времени.
Don't get me wrong, I have done a lot of playing maybe enough to clear a few poker bonuses but after the battle was over and the smoke cleared I am down big time.

Их первый бой закончился победой Мачиды, раздельным решением, на UFC 157 в феврале 2013 года.
Their first fight ended in a split decision win for Machida at UFC 157 in February 2013.

Бой закончился через 30 минут, когда у" Макки" закончились боеприпасы; Луккини сбил один P- 40, еще три были заявлены другими итальянскими летчиками.
The combat ended after 30 minutes when the Macchis had no more ammunition and Lucchini claimed a P-40.

Решение о том, что бой закончился ничьей( D), принимается только при проведении рейтинговых профессиональных боев в случаях.
The decision that the fight has ended in draw(D) is made only when holding professional elimination fights in the following cases.

Бой закончился вничью по мнению двух судей, оценившие бой как 57- 57 и третий судья, который оценил бой в 58- 57 в пользу KSI.
The fight ended in a draw with two judges scoring the fight as 57-57 and a third judge, who decided it was 58-57 in favor of KSI.

Бой закончился взрывом на борту датского корабля, в то время как Swan обошелся без потерь, несмотря на огонь со стороны датского судна и батарей Борнхольма.
The engagement ended with the Danish vessel exploding, while Swan suffered no casualties despite coming under fire both from the Danish vessel and the batteries on Bornholm.

Бой закончился, когда Израиль, связавшись с правительством США и передав сообщение в Сирию, а оттуда в Хезболлу, пригрозил ответить массированной атакой, если Хезболла попытается помешать операции спасения.
The battle ended when Israel, by means of contacting the US government and delivering a message to be passed on to Syria and from there to Hezbollah, threatened to respond with massive force if Hezbollah tried to stop the rescue mission, causing Hezbollah and Amal to cease fire while the Lebanese Army moved in.

Когда бой закончится, они пойдут обратно, чтобы сесть.
When the fight is over, they will go back to sitting.

Когда бой заканчивался, вопросы оставались неразрешенными, но ничто не имело значения.
When the fight was over, nothing was solved. But nothing mattered.

Воздушно- пушечный бой заканчивается по-настоящему убитым человеком.
An air gun fight ends with a man killed with a real one.

Бой закончится тогда, когда скажет мой тренер.
The battle ends when my coach says.

Бои закончились, Руди.
Combat's over, Rudy.

Или же, в большинстве файтингов бой заканчивается тогда, когда ваш противник потерял всю шкалу здоровья.
Or, in most fighting games battle ends when your opponent has lost the entire scale of health.

Каждый из 6 выигранных Мо боев закончился досрочно, причем 4 из них- нокаутом.
Each of 6 won Mo of fights ended ahead of schedule, and 4 of them- with a knockout.

Бой заканчивается тогда, когда будут уничтожены все танки одной из сторон или захвачена база одной из команд.
The battle ends when all the tanks will be destroyed one side of the base or captured one of the teams.

Первый день боев закончился ничем, но вечером бедуины и добровольцы отказались от похода и вернулся в Басру.
The first day of fighting ended in a standstill, but in the evening the bedouins and volunteers abandoned the campaign and returned to al-Basra.

Бой закончится завтра- чехословацкий фильм- драма режиссера Мирослава Цикана, снятый в 1951 году.
The Struggle Will End Tomorrow(Czech: Boj sa skončí zajtra) is a 1951 Czechoslovak drama film directed by Miroslav Cikán.

Когда бой заканчивается, я смотрю на свое тело( оно, заметь, получило сильную встряску) и размышляю:“ В чем же тут дело?…”.
Once the battle is over, I look at all that, I see my body(which has been fairly shaken, mind you), and I say to myself,“What in the world is all this?…”.

Каждый бой закончится тогда, когда один из фехтовальщиков нанесет 5 уколов( ударов) или закончится время.
Each bout will end when one of the fencers has scored five hits or the limit time expiries.