КУЛЬТУРНОЕ БОГАТСТВО на Английском - Английский перевод

• cultural wealth
• cultural richness
• cultural riches

Примеры использования Культурное богатство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй демонстрирует туристический потенциал и культурное богатство Узбекистана.
The second demonstrates the tourist potential and cultural wealth of Uzbekistan.

Культурное богатство Эфиопии символизирует ее национальную гордость и ее единство в многообразии.
The cultural wealth of Ethiopia symbolizes its national pride and its unity in diversity.

Путешественникам особенно нравится местная безмятежная атмосфера, природное и культурное богатство.
Visitors love local laid back atmosphere, leisure opportunities, and the natural and cultural riches.

Не вызывает сомнения, что культурное богатство коренных народов обратно пропорционально уровням их доходов.
It was evident that the cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels.

При разработке и проведении в жизнь государственной политики такое культурное богатство требует всеобъемлющего подхода.
This cultural wealth requires a comprehensive vision in the design and implementation of public policies.

Природное и культурное богатство Арктики привлекает ученых, исследователей и путешественников из разных стран.
The Arctic's natural and cultural wealth have long attracted scientists, researchers, and travellers from all over the world.

Небольшой городок регионального парка Альпий, которая приглашает вас открыть свое культурное богатство наследия и его фестивалей.
Small town of the Regional Park of Alpilles that invites you to discover its cultural wealth of heritage and its festivals.

По сути, культурное богатство и разнообразие нашего мира прежде всего проявляются в тех языках, на которых мы говорим и пишем.
In fact, the cultural wealth and diversity of our world are expressed above all in the language we speak and write.

Бавария- это живописные пейзажи и девственная природа, чистый воздух, культурное богатство и общеизвестный неторопливый баварский образ жизни.
Unspoilt natural surroundings, healthy air, a wealth of culture and the proverbially laid-back Bavarian attitude to life are its hallmarks.

Культурное богатство моей страны и отличительные особенности моего народа отражают также культурное наследие африканских народов.
The cultural wealth of my country and the idiosyncrasy of my people are also expressions of the cultural heritage of African peoples.

Кроме того, на базе Сент- Джонса действуют больше чем 180 студенческих организаций, представляющих образовательное и культурное богатство университета.
In addition, St. John's offers more than 180 student organizations that celebrate the educational and cultural richness of the University.

Культурное богатство коренных народов обратно пропорционально размеру их доходов, и коренные народы в наибольшей степени страдают от нищеты и неравенства.
The cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels and they were more seriously affected by poverty and inequalities.

В ходе встречи Борис и Инара Тетеревы вкратце изложили свою работу и планы в настоящее время, расширяя культурное богатство Латвии и решая социальные проблемы.
During the meeting, Boris and Inara Teterev outlined their work and current plans while expanding cultural richness of Latvia and solving social issues.

Тем не менее, стараясь раскрыть в своих стихах культурное богатство Востока, Снайдер умудряется избежать элитарных, недоступных для читателей методов.
Nonetheless, while he strives in his poetry to reveal the Orient's cultural wealth, Snyder manages to avoid subjecting readers to elitist, unapproachable methods.

Туристы все чаще заказывают горящие туры в Стамбул не только для того, чтобы увидеть его историческое и культурное богатство, но и с целью эстетической хирургии.
Tourists are increasingly coming to Istanbul not only for its historical and cultural riches, but also for aesthetic and cosmetic surgery, such as nose surgery, eyelid, face and abdominal lifting.

Да именно, алфавиты, поскольку столь маленькая страна не только имеет свой собственный алфавит, а их даже целых три, древнейших и отражающих историческое и культурное богатство нации.
Yes, it is, the alphabets, since such a small country not only has its own alphabet, but even three of them, the oldest ones and reflecting the historical and cultural wealth of the nation.

Невзирая на такое культурное богатство, гватемальское общество в целом должно преодолеть препятствия, не дающие возможности глубже оценивать и уважать присущее ему культурное многообразие.
Despite this cultural richness, Guatemalan society as a whole must overcome the barriers to greater appreciation of and respect for the cultural diversity that characterizes it.

Группа изучит планы в отношении помещений общего пользования в комплексе Центральных учреждений, которые должны отражать историческое и культурное богатство всего членского состава Организации.
The Group would examine the plans for the common areas in the Headquarters complex, which should reflect the historical and cultural richness of the Organization's entire membership.

Организация защищает культурное богатство языкового разнообразия, глобальное взаимопонимание, права человека, особенно их языковую сторону, путем облегчения международных контактов.
The organization fights for the cultural richness of linguistic diversity, human rights and particularly their linguistic side and global understanding through easy access to international contacts.

С целью повышения эффективности мер по борьбе с эпидемией необходимо учитывать конкретные социальные, культурные и региональные условия и рассматривать многообразие как культурное богатство.
Individual social, cultural and regional realities must be taken into account in order to provide a more effective response to the epidemic, and diversity must be recognized as a cultural asset.

Что природные красоты и культурное богатство- главные козыри горных регионов Тянь Шаня и Памира, необходимо принять во внимание важность использования лошади кыргызского типа в подъеме экотуризма.
Knowing that the natural beauties and the cultural richnesses are among the major assets of the mountainous regions of the Tian Shan and Pamir, the importance of the use of the horse of the Kyrgyz type is to consider in the current rise of the ecotourism.

Посетив хотя бы несколько из них, вы узнаете Одессу с другой стороны, прикоснетесь к ее истории, откроете для себя много интересного и, конечно же, своими глазами увидите культурное богатство Жемчужины у моря.
Visiting at least a few of them, you will learn to Odessa on the other hand, will touch its history, will discover a lot of interesting and, of course, with my own eyes to see the cultural richness pearl of the sea.

Согласно логике колониализма, культурное богатство и ГР, принадлежащие коренным народам, рассматривались как естественная добыча в колониальной войне, и поэтому было« законно» присваивать их без согласия их реальных создателей.
In colonialist logic, cultural wealth and the GRs belonging to indigenous peoples were considered as the natural booty of colonial warfare and it was“legitimate” for them to be appropriated without the consent of their real creators.

В марте 2000 года был представлен законопроект о внесении поправок в Закон о расовых отношениях, имеющий целью создание общества, обеспечивающего уважение для всех его членов и подчеркивающего его культурное богатство и этническое многообразие.
In March 2000 the Race Relations(Amendment) Bill had been introduced with a view to creating a society where there was respect for all and which celebrated its cultural richness and ethnic diversity.

Наше культурное богатство и особенности отражают также культурное наследие африканских народов, которые обогатили нас своей мудростью, традициями, языками, религиозными верованиями, музыкой, темпераментом и духом сопротивления.
Our cultural wealth and singularity are also the expression of the cultural heritage of the African peoples who enriched us with their wisdom, traditions, languages, religious beliefs, music, temperament and rebel spirit.

Даже выставка, которая готовится сейчас в павильоне№ 1, будет посвящена не боевым действиям, а тем людям, которые в тылу сохраняли и преумножали культурное богатство страны даже в столь сложное время.
Even the exhibition that is being arranged now in the pavilion 1 will be devoted not to the battlefields and military operations but to the people who saved and propagated the cultural wealth of the country in the back land even in such a difficult time.

Наше культурное богатство и самобытность во многом являются выражением культурного наследия африканских народов, которые обогатили нас своей мудростью, традициями, языками, религиозными верованиями, музыкой, нравами и мятежным духом.
Our cultural wealth and distinctive identity are, to a large extent, an expression of the cultural heritage of the African peoples, who enriched us with their wisdom, traditions, language, religious beliefs, music, temperament and spirit of defiance.

Для борьбы с дискриминацией, которой подвергаются цыгане, ЮНЕСКО подготовила в 1998 году книгу и КД ПЗУ под заголовком<< Цыган: счастлив, если свободен!>>, которые с помощью текста, фотографий и музыки отражают культурное богатство цыган в мире.
In order to combat discrimination against the gypsy population, in 1998 UNESCO published the multimedia work(book and CD-ROM) entitled"Tsigane, heureux si tu es libre!", which demonstrates by words, pictures and music the cultural richness of the gypsy universe.

Наше культурное богатство и отличительные особенности в значительной мере являются отражением культурного наследия африканских народов, которые обогатили нас своей мудростью, традициями, языками, религиозными верованиями, музыкой, темпераментом и мятежным духом.
Our cultural wealth and character are in great part expressions of the cultural heritage of the African peoples who enriched us with their wisdom, traditions, languages, religious beliefs, music, temperament and rebellious spirit.

Мали- это перекресток цивилизаций с множеством этнических групп, которые составляют ее культурное богатство; общество Мали в основном носит патриархальный характер, и в нем в области культуры, религии, экономики и в других областях главенствующее положение занимают мужчины.
Mali is a crossroads of civilization, with a cultural richness that consists of a multitude of ethnic groups. Malian society is essentially a patriarchal society in which culture, religion and the economy, among other things, are dominated by men.