Примеры использования Создания богатства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговля является двигателем развития и создания богатства.
Что касается создания богатства, богатство зарождается типом мышления.
When it comes to creating wealth, Интеллектуальная собственность и развитие:инструмент создания богатства;
Intellectual property and development:An instrument for wealth creation;Эти предприятия-- важная движущая сила роста, создания богатства и увеличения занятости.
These companies are pivotal drivers of growth, wealth-creation and employment.Справедливая глобальная торговая система является центральным элементом создания богатства.
A fair global trading system is central to wealth creation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своего созданияее созданиянедавнее созданиеих созданиявозможном созданиискорейшее созданиедесятилетней программы создания потенциала
его созданиеэто созданиегенерального секретаря о создании
Больше
Знания и информацию с полным основанием можно считать источником создания богатства и добавленной стоимости.
Knowledge and information are sources of wealth creation and value added in their own right.В-третьих, мы не должны отныне рассматривать нашу естественную среду как инструмент создания богатства.
Thirdly, we must now view our natural environment as an engine for wealth creation.Тенденция перемещения центров создания богатства из развитого мира в развивающийся была описана очень подробно.
The shift of wealth creation from developed to developing countries was described in detail.Многие считают, что подобное неравенство, будучи нежелательным,все же необходимо для создания богатства.
Many assume that such inequality, while undesirable,is necessary for the generation of wealth.Развитие- это повышение уровня жизни людей, в том числе за счет создания богатства и новых возможностей;
Development is about improving people's lives including through the creation of wealth and opportunity;Помимо создания богатства торговля должна служить проводником экономического роста и устойчивого развития.
In addition to creating wealth, trade should be an agent for economic growth and sustainable development.Из-за конфликтов экономические субъекты не могут планировать иосуществлять деятельность, необходимую для создания богатства.
Conflict renders it impossible for economic actors to plan andundertake the activities necessary for the creation of wealth.Добиться создания богатства можно, в частности, в сельскохозяйственном секторе, где занято порядка 80 процентов неимущих.
Wealth creation can be achieved in the agriculture sector, for example, where almost 80 per cent of poor people are employed.Капитал служит основой для дальнейшего создания богатства путем обеспечения движения доходов или экономически полезной деятельности.
Capital serves as the foundation for further wealth creation by providing a flow of income or economically useful activity.Bitcoin теперь доказал свою надежность иустойчивость инвесторы хотят сделать это альтернативный источник создания богатства.
Bitcoin has now proven its reliability andsustainability with investors looking to make it an alternative source of building wealth.Для ЮНИДО ключом к устойчивому механизму создания богатства является стратегия роста, направленная на улучшение положения бедняков, изложенная в докладе пункт 16.
For UNIDO, the key to sustainable wealth creation was a pro-poor growth strategy, as described in the report para. 16.Задача теперь заключается в том, что увязать право на развитие с процессом создания богатства, накопления капитала и снижения масштабов нищеты.
The challenge now would be to link the right to development to the process of wealth creation, capital accumulation and poverty reduction.Несмотря на ее потенциал создания богатства, по оценкам, в добывающей промышленности Африки занято только примерно 5, 3% ее населения.
Despite their potential for wealth creation, it is estimated that extractive industries in Africa only employ about 5.3 per cent of the population.В настоящей записке рассматриваются различные стратегии поощрения предпринимательства в интересах экономического развития, создания богатства и сокращения масштабов нищеты.
This note addresses different strategies for promoting entrepreneurship for economic development, wealth creation and poverty reduction.Сокращение масштабов нищеты зависит от создания богатства; однако экономический рост является всего лишь необходимым, но отнюдь не единственным условием для развития.
Poverty reduction was dependent on generating wealth; however, economic growth was a necessary but not a sufficient condition for development.Центр стремится также разработать медовые лекарства и детские колонии для продажи ипросвещать молодежь о важности безжальных пчел для роста и создания богатства.
The Centre seeks to also develop honey-based medicines and baby colonies for sale andeducate the youth on the importance of stingless bees to growth and wealth creation.Тем не менее, инвестирование-- это непременное условие создания богатства, фактора, содействующего экономическому росту в направлении достижения устойчивого развития.
Nevertheless, investment is В этом отношении МСП отводится особая и исключительно важная роль, посколькуони доказали свою способность выступать в качестве катализатора процесса увеличения занятости и создания богатства.
In this regard, SMEs have a special andvital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation.Однако в отличие от Африки в новых индустриальных странах Восточной Азии аграрная реформа стала одним из основных средств создания богатства и перераспределения доходов.
In contrast, agrarian reform has been one При подготовке второго поколения ССН необходимо будет уменьшить структурные трудности в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в основу которой должны быть положены нетрадиционные стратегии создания богатства.
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation.Известный экономист Амартья Сен убедительно доказал, что демократическая система правления не является препятствием для создания богатства: развитие не требует авторитарного правления.
Celebrated economist Amartya Sen has conclusively proved that a democratic system В свое время было достигнуто общее согласие относительно основной роли рынка ичастных инвестиций в определении направлений использования ресурсов и создания богатства.
At the same time, there was general acceptance Частный сектор какдвижущая сила создания богатства и повышения производительности труда и благосостояния отдельных людей и целых стран выполняет важную необходимую функцию по регулированию экономики.
The private sector,as it encompasses engines of wealth creation and contributes to the productivity and well-being В дополнение к рамочным основам в настоящем документе определяются показатели для контроля за достижением трех основных целей политики в области предпринимательства: формирования компаний;обеспечения занятости; и создания богатства.
To complement the framework, the paper identifies indicators that monitor three main entrepreneurship policy objectives: firm foundation;employment; and wealth creation.Глобализация открыла огромные возможности для создания богатства, но, похоже, что пользоваться ее плодами могут лишь самые сильные государства- те, кто в большей мере в состоянии использовать эти возможности.
Globalization has opened up tremendous opportunities for creating wealth, but its rewards seem reserved for the strongest of economies- those that are the best equipped to avail themselves of the opportunities.
