КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• cultural and historical
• cultural-historical
• heritage

Примеры использования Культурно-историческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостиницы в культурно-историческом центре- подоле.
Hotels in the cultural and historical center- Podil.

Очередь: психологический портрет на культурно-историческом фоне эпохи.
Turn: a psychological portrait on a cultural-historical background of epoch.

О религиозном и культурно-историческом значении сельских крестов рассказывает история.
Historic records witness the religious and heritage value of village crosses.

Культурно-историческом( на основе примеров отечественной истории и культуры);
Cultural and historical(on the basis of examples of national history and culture);

Расположена в культурно-историческом центре Киева на улице Терещенковской.
It is located in the cultural and historical center of Kyiv on the street Tereschenkivska.

Генезис начальных форм личностного поведения детей в онтогенетическом и культурно-историческом планах С.
The Genesis of the Primary Forms of Children's Personal Behavior in the Ontogenetic and Cultural-Historical Spheres pp.

Нет- эта статья не о новом культурно-историческом периоде развития человечества.
No, this article is not about a new cultural and historical period of human development.

Они посвящены важным темам о новейших археологических открытиях, а также обсуждаемым темам о культурно-историческом наследии.
They covered important issues connected with the newest archeological discoveries, as well as discussion forums on the cultural and historical heritage.

Мы организуем свадьбы в культурно-историческом стиле на территории исторических памятников, которыми славится Армения.
Wedding in cultural-historical style is a celebration hold on the territory of historical places and monuments which are famous in Armenia.

Пятизвездочный отель Yak& Yeti, окруженный старинными фонтанами и ландшафтным садом, расположен в культурно-историческом дворце в центре города Катманду.
The 5-star Hotel Yak& Yeti is housed in a heritage palace in central Kathmandu, surrounded by antique fountains and landscaped gardens.

Контрасты также подчеркиваются в культурно-историческом наследии, где две цивилизации Востока и Запада встречаются друг с другом в особой гармонии.
Contrasts are also emphasized in the cultural-historic heritage where two civilizations of east and of west meet upon each other in a special harmony.

Добавить свои рисунки и фото, музыку, фильмы, информацию и статьи о Беларуси и ее культурно-историческом и архитектурном наследии на сайт отправьте на почту.
Add your images and photos, music, movies, information and articles about Belarus and its cultural, historical and architectural heritage to the site send an email.

Отель расположен в культурно-историческом центре Амстердама рядом с многочисленными театрами, музеями, фешенебельными бутиками, кафе и ресторанами.
Located in the heart of Amsterdam's cultural centre, the hotel is ideally situated with numerous theatres, museums, luxury shops, cafes and restaurants nearby.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что этот мост занимает особое место в культурно-историческом наследии Югославии и Европы и находится под защитой государства.
I would like to draw your attention to the fact that this bridge has a particular place in cultural-historical heritage of Yugoslavia and Europe and is under State protection.

Мыхотим показать московской публике красоту нашего искусства, культуры ипригласить москвичей приезжать вСофию, увидеть наш город, его современную культуру, иузнать оего богатом культурно-историческом наследии.
We would like to show the beauty of our art, our culture to the Moscow public and to invite them to come to Sofia, to see our city, its modern culture, and to discover its rich cultural and historical heritage.

Курс предполагает изучение закономерностей исторического развития мировой культуры, выяснения ее места и значения в мировом культурно-историческом процессе, ознакомление с теоретическими принципами осмысления культуры как явления и методологические подходы к ее исследованию, общепринятые научные концепции ее изучения, основные методологические принципы ее исследования.
The course provides the study of the historical development of world culture, identifying its place and role in the global historical process, reviews the theoretical principles to understand culture as a phenomenon and methodological approaches to its study.

Министерство образования, по делам молодежи и спорта ежемесячно публикует бюллетень, содержащий сведения о текущих событиях в области науки и исследований и распространяющий знания о культурно-историческом контексте положения женщин в этой области.
The Ministry of Education, Youth and Sports publishes a monthly periodical newsletter to provide information about current developments in the field of science and research and to spread the knowledge of cultural-historical context of the position of women in science and research.

Они базируются на основополагающих отечественных психологических достижениях- культурно-историческом и деятельностном подходах, наработках в области возрастной педагогики и психологии, наличии высоквалифицированных научных кадров и учительского корпуса, полном понимании специфических особенностей и нерешенных вопросов современной школы и социокультурного пространства и т. д.
They are based on fundamental domestic psychological achievements- cultural-historical and activity approach, developments in the field of pedagogy and psychology of the age, the presence of highly-qualified scientific personnel and teachers' housing, a full understanding of the specific features and outstanding issues of modern schools and cultural space, etc.

Кроме того, если с одной стороны имеет место уменьшение абсолютной бедности, с другой нельзя не признать серьезный рост бедности относительной, то есть неравенства между людьми и группами, сосуществующими в определенном регионе или в определенном культурно-историческом контексте.
Moreover, if on the one hand we are seeing a reduction in absolute poverty, on the other hand we cannot fail to recognize that there is a serious rise in relative poverty, that is, instances of inequality between people and groups who live together in particular regions or in a determined historical-cultural context.

Средневековая жемчужина большой культурно-исторической ценности, Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A medieval gem of great cultural-historical value, a UNESCO World Heritage Site.

В районах присутствуют архитектурные и культурно-исторические памятники, уходящие корнями в тысячелетнюю историю.
In the regions present architectural and cultural-historical monuments, which are rooted in a thousand-year history.

Культурно-исторические объекты закубанской ветви Великого шелкового пути.
Cultural and Historical Objects of the Trans-Kuban Branch of the«Silk Road».

Основные вопросы методологии и методики культурно-исторических экскурсий// Культурно-исторические экскурсии.
Main Questions of Methodology and Methodics of Cultural-Historical Excursions, in Kul'turno-istoricheskie jekskursii, Moscow.

Поблизости от отеля находятся основные культурно-исторические достопримечательности, кафе и рестораны.
Close to the hotel are the main cultural and historical attractions, cafes and restaurants.

Выставка организована Культурно-историческим фондом« Связь времен» и Музеем Фаберже в Санкт-Петербурге.
The exhibition is organized by the The Link of Times Cultural-Historical Foundation and by Fabergé Museum.

Даугавпилсская крепость является уникальным культурно-историческим памятником архитектуры национального значения.
Daugavpils fortress is a unique cultural and historical architectural monument of national importance.

Культурно-историческая научная школа: проблемы, которые поставил Л. С.
Cultural-Historical Scientific School: the Issues that I.S.

Значение культурно-исторической теории развития психики Л. С.
Significance of Cultural-Historical Theory of Psychological Development of I.S.

Культурно-историческое наследие занимает важное место в албанском туризме.
Cultural and historical heritage plays an important role in the Albanian tourism.

Культурно-историческая парадигма: контекст развития С.
Cultural-Historical Paradigm: Context of Development pp.