КУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН на Английском - Английский перевод

• cultural phenomenon

Примеры использования Культурный феномен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философская сказка Маленький принц как культурный феномен.
Philosophical tale the little prince as a cultural phenomenon.

Это социальный и культурный феномен, который позволяет глубже заглянуть в жизнь города и общества.
It is a social and cultural phenomenon that gives us a glimpse into the life of a society.

Танец привлекал внимание многих исследователей не только как культурный феномен.
The dance attracted the attention of many researchers not only as a cultural phenomenon.

В Детроите существует трехдневный общегородской культурный феномен, полный хаоса, масок и костюмов.
In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes.

Досуг рассматривается как особый культурный феномен, имеющий свою историю, определенные социокультурные функции.
He considers leisure a specific cultural phenomenon that has its own history and certain socio-cultural functions.

Как культурный феномен« Каваий» становится все более воспринимаемым в Японии как часть ее культуры и национальной идентичности.
As a cultural phenomenon, cuteness is increasingly accepted in Japan as a part of Japanese culture and national identity.

Я думаю, что наше увлечение зомби- это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.
I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.

Мы гордимся тем, что, благодаря работе юристов S& K Вертикаль, в центре Москвы появился новый знаковый культурный феномен.
We are proud that thanks to the work of S&K Vertical's lawyers a new iconic cultural phenomenon has appeared in the centre of Moscow.

Объединение искусства и новейших технологий в единый культурный феномен современности как одно из направлений фестиваля.
The unification of art and the latest technologies into a single cultural phenomenon of modernity as one of the festival's directions.

Ключевые слова: Монголия, Казахстан, археология эпохи ранней бронзы, археология периодов среднего и позднего неолита( Франция), чемурчекский культурный феномен, культура Ферриер, мегалиты.
Key words: Mongolia, Kazakhstan, Early Bronze period, Middle and Late Neolithic periods(France), Chemurchek cultural phenomenon, Ferrieres culture, megaliths.

В своей работе Седлачек описывает экономику как культурный феномен, тесно связанный с философией, мифологией, религией, антропологией, искусством.
He describes economics as a cultural phenomenon and a product of our civilization closely tied with philosophy, myth, religion, anthropology, and the arts.

Но мы не должны забывать о том, что глобализация должна прежде всего рассматриваться как культурный феномен, который затем становится экономическим явлением.
But we must not forget that globalization must be conceived first and foremost as a cultural phenomenon which then becomes an economic phenomenon..

Антрополог Emily Martin утверждает, что ПМС- это культурный феномен, популярность которого увеличивается по принципу положительной обратной связи, и, таким образом, является социальной конструкцией, которая способствует выученной беспомощности и является удобным оправданием.
The anthropologist Emily Martin argues that PMS is a cultural phenomenon that continues to grow in a positive feedback loop, and thus is a social construction that contributes to learned helplessness or convenient excuse.

Современное искусство, особенно та его часть, которая работает с новыми технологиями- это совершенно новый культурный феномен, принципиально отличающийся от традиционных, главным образом, временными параметрами.
Contemporary art, especially the part that works with new technologies is an absolutely new cultural phenomenon that differs fundamentally from the traditional ones, mostly in its temporary aspects.

Статья посвящена культурному феномену- классическому произведению А.
Article is devoted to a cultural phenomenon- classical work A.

Кольцова и« Методы исследования интернета как социально- культурного феномена», председатель сессии- С.
Koltsova and Methods of the Internet as a Social and Cultural Phenomenon the chairman S.

Эстетизация несовершенства представляется сегодня интересным и важным глобальным культурным феноменом.
The aesthetization of imperfection today seems an interesting and important global cultural phenomenon.

Что-то вроде культурного феномена.
Uh, like cultural phenomenon.

Селфи- взгляд на историю культурного феномена.
Selfie- a look at the history of a cultural phenomenon.

К этим экономическим факторам добавились культурные феномены.
To these economic factors have been added cultural phenomena.

Как только мы адаптируемся к новому культурному феномену, такому, как потребление новостей, наш мозг меняется.
When we adapt to a new cultural phenomenon, including the consumption of news, we end up with a different brain.

Наибольшее внимание уделялось так называемому Ленинградскому андеграунду- уникальному и малоизученному культурному феномену 1970- х годов, и той художественной и социальной среде, которая его породила.
The primary focus was on the so-called Leningrad underground- the unique and underexplored cultural phenomenon of the 1970s and the artistic and social environment that brought if forth.

Doom стал культурным феноменом, а тема жестокости в игре подняла волну критики, обличающей опасности жестокости в компьютерных играх.
Doom became a cultural phenomenon and its violent theme would eventually launch a new wave of criticism decrying the dangers of violence in video games.

Он приобрел статус поп- культурного феномена и получил в основном положительные отзывы критиков.
It was widely referred to as a pop cultural phenomenon and received mostly positive reception from critics.

Они стали культурным феноменом в конце 1970- х годов, когда тысячи болельщиков вынуждены были прибывать заранее, дабы занять хорошее место.
It became a cultural phenomenon in the late 1970s, with thousands of fans arriving early to socialize and consume beverages.

Истории и шутки, байки и факты о возникновении такого культурного феномена как« Уральский рок- клуб».
Stories and jokes, tales and facts about the emergence of such a cultural phenomenon as the"Ural Rock Club.

Надеемся, что будет представлена интеллектуальная картина во всем своем разнообразии, отражающая острую актуальность и бытийственную важность данного культурного феномена.
We hope that the intellectual picture will be presented in all its diversity, reflecting the urgent relevance and the existential importance of this cultural phenomenon.

Если заглянуть еще глубже в историю, в Италию XV века, мы станем свидетелями революционного культурного феномена- Ренессанса.
Going back even further in time, to 15th century Italy, in Italy we witness a revolutionary cultural phenomenon: the Renaissance.

Этот крупный проект, стартовавший в 2011 году, привел к возникновению такого культурного феномена, как« пермский Моцарт».
This major project that started in 2011 led to the emergence of the"Perm Mozart" cultural phenomenon.

Когда я познакомилась с человеком, стоящим рядом со мной, он еще не был культурным феноменом.
When I first met the man standing next to me, he was not a cultural phenomenon.