КУРАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• curators
• supervisors
• mentors
• handlers

Примеры использования Кураторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С родителями, одноклассниками, кураторами.
With your parents, a classmate, a tutor.

Кураторами четвертого сезона проекта« ВЗЛЕТ» стали.
Curators of the TAKE-OFF project, season 4.

Онлайн- сессии и личные встречи с кураторами.
Online sessions and personal meetings with curators.

Лазарева являются кураторами сельских районов и моно- городов.
Lazareva are tutors of the rural areas and mono-cities.

Кураторами проводится работа с родителями неуспевающих студентов.
Curators are working with the parents of underachieving students.

Чак, послушай тебе нельзя говорить своим кураторами, что ты виделся со мной. Что?
Chuck, listen you can't tell your handlers you ever saw me?

М- галерея поддерживает контакты с российскими и западными кураторами.
The gallery supports contacts to leading Russian and western curators.

Трое постоянных членов являются кураторами по большинству этих вопросов.
Three permanent members were the penholders for most of those matters.

После обеда студенты встретились с представителями факультетов и кураторами групп.
After lunch, the students met with faculty representatives and group curators.

Организует работу со старостами групп, кураторами и преподавателями кафедр.
It organizes work with the heads of groups, curators and faculty professors.

У нас есть все: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами.
We have everything… meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers.

Почти все преподаватели кафедры являются кураторами студенческих групп.
Almost all of the teachers of the department are the curators of student groups.

Тема исследования была предложена кураторами Юлией Волошиной и Ольгой Пальн и ченко.
Theme of research was suggested by curators Julia Voloshyna and Olga Palnychenko.

Кураторами резиденции оказывается посильная помощь в поиске необходимых материалов и PR.
The curators of the project help to find the necessary materials and arrange PR.

Встреча студентов с кураторами выставки художника Николая Ильича Сурганова.
Meeting of students with the curators of the exhibition of the artist Nikolai Ilich Surganov.

Внеучебная работа студентов координируется кураторами академических групп.
Extracurricular activities of students are coordinated by the curators of the academic groups.

Медиа- public- talk« ПРАВИЛА ВЗЛЕТА» с кураторами и участниками проекта« ВЗЛЕТ».
Media-public-talk on TAKEOFF RULES with curators and participants of the TAKEOFF project.

В Ильменау нас радушно встретили немецкие студенты, ставшие нашими кураторами и помощниками во всех делах.
In Ilmenau we were met by German students who were our supervisors and helpers in all things.

Урбайтис и его дочь Агне стали кураторами нового музея, сообщает New York Times.
Urbaitis and his daughter Agne became curators of the new museum, reports the New York Times.

Отобранная кураторами« азбука фотографии» будет интересна не только профессионалам, но и любителям.
The basics of photography selected by curators will be interesting both for professionals and amateurs.

Именно Они становятся Строителями и Кураторами эволюции жизни на таких планетах.
They become Constructors and Supervisors of the evolution of life on the newly created planets.

Мы являемся Кураторами, и мы внимательно будем следить за ответными шагами, чтобы гарантировать выполнение обещаний.
We are the Overseers and will accurately monitor the response to ensure that promises are kept.

Определены текущие оценки степени выполнения кураторами своих функциональных обязанностей.
Determined are current evaluations of the level of fulfillment by tutors their functional duties.

Кураторами организуются посещения студентами культурных заведений столицы: кинотеатров, театров, музеев.
Curators organize visiting by the students the cultural institutions of the capital city: cinemas, theaters, museums.

Сотрудники компаний поделились на команды и вместе с кураторами от TeamSoft проходили различные испытания.
Employees of the companies were divided into teams and together with curators from TeamSoft passed various tests.

Проводит воспитательную работу со студентами ФЭЛ и активно сотрудничает с деканатом и кураторами учебных групп ФЭЛ.
Conducts educational work with students FEL and cooperates with Dean and curators of educational groups FEL.

Совместного подписания кураторами подпрограмм того сегмента стратегических рамок, который вырисовался на программном уровне, не происходило.
The heads of subprogrammes did not jointly sign off their strategic frameworks at the programme level.

КИБЕРФЕСТ- один из крупнейших международных фестивалей медиаискусства, основанный независимыми художниками и кураторами в Петербурге в 2007 году.
CYFEST was founded in St. Petersburg in 2007 by independent artists and curators.

Выводы: Функции Секретариата должны обеспечивать взаимодействие сторон ИПДО и взаимодействие с международными кураторами.
Conclusions: The functions of the Secretariat should ensure the EITI interaction and cooperation with international curators.

С художниками и кураторами заключается договор, регулирующий обязанности обеих сторон, на основе которого выплачиваются гонорары.
We make contracts with artists and curators that establish the responsibilities of each party and the payment of fees.