КУРЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• smoking
• smoke

Примеры использования Курящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курящие ежедневно: 29, 7.
Daily smokers: 29.7.

Утомленные актрисы, курящие во время перерыва;
Weary models smoking cigarettes during their break;

Три курящие девушки за два года.
Three cigarette girls in two whole years.

Не кури, мне не нравятся курящие люди.
Don't smoke, I don't like people who smoke.

Как правило, мои курящие гости делают это на балконе.
Customarily, my guests who smoke do so on the balcony.

Злободневная проблема для большинства водителей- курящие пассажиры.
Topical problem for most drivers- smoking passengers.

Мир, где курящие и некурящие живут вместе и в гармонии.
A world where smokers and nonsmokers live together in perfect harmony.

В номерах могут быть курящие, некурящие, пожелания с балконами.
The rooms could be smoking, nonsmoking and optional with balcony.

Курящие имеют тенденцию к увеличению веса, когда они бросить курить?.
Smokers tend to increase in weight when they quit smoking?

Также при кафе есть веранда, на которой могут разместиться курящие гости.
Also, if there is a cafe terrace, which can accommodate guests who smoke.

Курящие люди, живущие в современном городе, так или иначе нарушают золотое правило.
Smoking people living in modern city, in one way or other breaks the golden rule.

В соответствии с действующим законодательством только лица, фактически курящие в зонах, свободных от курения, нарушают закон.
According to present legislation, only the person actually smoking in a smoke-free area is committing an offence.

Курящие мужчины отошедший в возрасте от 35 до 39 лет можно добавить до 15 лет их жизни.
Male smokers who quit between ages 35 to 39 can add up to 15 years to their life.

Кроме этого, отели на Бали предлагают своим посетителям такие услуги как парковка, прачечная, wi- fi в лобби и курящие номера.
Apart from all these, hotels in Bali Island offer their customers parking, laundry service, wi-fi in public areas and smoking room.

Курящие женщины ослабляют иммунитет: это вызывает недостаток насыщения тканей кислородом гипоксию.
Women who smoke weaken the immune system, it causes a lack of oxygenation of tissues hypoxia.

Кроме этого, отели в Паттайе предлагают своим посетителям такие услуги как парковка, wi- fi в лобби, курящие номера и ресторан/ кафе.
Apart from all these, hotels in Pattaya offer their customers parking, wi-fi in public areas, restaurant/cafe and smoking room.

Курящие диабетики подвержены опасности развития атеросклероза в два раза больше, чем некурящие.
Diabetics who smoke are exposed to the risk of developing atherosclerosis twice more than non-smokers.

Проведенные ранее исследования[ 28] показывают, что курящие студенты I- VI курсов уже могут иметь легкие бронхообструктивные нарушения.
Previous investigations[28] show that smoking students of the I-VI courses may already have mild obstructive pulmonary lesions.

Поэтому многие курящие женщины были склонны скрывать привычку курения и в том числе, при проведении подобных исследований.
Therefore, many smoking women tended to hide their habit of smoking, also doing so during such surveys.

Кроме этого, отели в Саранске предлагают своим посетителям такие услуги как парковка, ресепшн 24 часа, курящие номера и ресторан/ кафе.
Apart from all these, hotels in Saransk offer their customers parking, 24 hours front desk service, smoking room and restaurant/cafe.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), курящие женщины, как правило, рожают преждевременно и их младенцы имеют при рождении малый вес.
According to the World Health Organization(WHO), women who smoked tended to give birth prematurely or to produce babies with low birth weights.

Предрасположены к развитию глаукомы и люди с наличием вазоспазмов, лица, злоупотребляющие алкоголем, курящие, ведущие нездоровый образ жизни.
Predisposed to the development of glaucoma and people with vazospazma abusers of alcohol, Smoking, leading an unhealthy lifestyle.

Более того, курящие матери будут скорее всего кормить грудью в течение менее продолжительного периода времени и будут иметь меньше молока и менее питательное молоко.
Furthermore, mothers who smoke are likely to breastfeed for shorter periods of time and have lower quantities of and less nutritious milk.

Кроме этого, отели в Токио предлагают своим посетителям такие услуги как wi- fi в лобби, прачечная, ресепшн 24 часа и курящие номера.
Apart from all these, hotels in Tokyo offer their customers wi-fi in public areas, laundry service, 24 hours front desk service and smoking room.

Кроме этого, отели на Острове Боракай предлагают своим посетителям такие услуги как wi- fi в лобби, курящие номера, прачечная и ресепшн 24 часа.
Apart from all these, hotels in Boracay Island offer their customers wi-fi in public areas, smoking room, laundry service and 24 hours front desk service.

Для удобства посетителей номера делятся на курящие и некурящие, а в коридорах установлены автоматы по производству льда и для чистки обуви.
For the convenience of visitors, rooms are divided into smokers and non-smokers, and in the corridors, and vending machines for the production of ice and shoe shine.

Длительно и интенсивно курящие пациенты с астмой характеризуются присоединением ХОБЛ и развитием перекрестного синдрома, отличающегося особо тяжелым течением.
Long-term and intensively smoking patients with asthma are characterized by addition of COPD and the development of overlap syndrome having an extremely severe course.

Пациенты, имеющие в анамнезе высокое артериальное давление, диабет и курящие наиболее восприимчивы к PION как они имеют угрозу саморегуляции системы кровеносных сосудов.
Individuals with a history of high blood pressure, diabetes, and smoking are most susceptible to PION as they have a compromised system of blood vessel autoregulation.

Считалось, что курящие женщины раньше стареют и теряют свою физическую привлекательность, поэтому они считались неподходящими для того, чтобы быть немецкой женой и матерью.
Women who smoked were considered vulnerable to premature aging and loss of physical attractiveness-unsuitable to be wives and mothers in a German family.

На начальных этапах внедрения программы курящие сотрудники могут украдкой курить на лестничных пролетах или в местах, где, по их мнению, их не заметят.
In the initial stages of policy implementation staff who smoke, may smoke in stairwells, or places where they think they will not be seen.