КУРЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• smoking
• the smoker

Примеры использования Курящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курящий доктор.
A smoking doctor.

На японской версии игры также изображен Мистер Х, курящий сигару.
The Japanese version also shows Mr. X smoking a cigar.

Курящий или некурящий?
Smoking or non-smoking?

И однажды появился Гектор, курящий свои отвратительные сигареты.
And there was Hector, smoking those God-awful fags of his.

Зал на втором этаже, рассчитанный также на 86 человек( курящий зал);
Hall on the second floor for 86 people(no smoking hall);

Да, но если я увижу летающую трубку и курящий пиджак, считайте, он пойман.
Yeah, but if I see a floating pipe and a smoking jacket, he's dropped.

Поставьте сумму страховки, укажите ваш возраст и пол, а также курящий или некурящий статус.
Indicate amount of coverage, provide your age and sex, as well as the smoker or non-smoker status.

Далее выберите ваш возраст( от 18 до 50 лет), пол, курящий или некурящий статус и нажмите кнопку Calculate.
Now, pick your age(18 to 50), sex, smoking or non-smoking status and press calculate.

Прости, а как же 19 октября 2001, ты сильно разбил лицо тому парню… в баре" Курящий Джо" в Сиракузах.
Uh, excuse me. October 19, 2001, you nearly rearranged that guy's face… at Smokin' Joe's Bar in Syracuse.

Затем поставьте вашу годовую зарплату, ваш возраст, пол, курящий или некурящий статус и нажмите Calculate.
Follow by indicating your annual income, your age, your sex, smoking or non-smoking status and press calculate.

В таких случаях курящий, как правило, не получает прямого отпора, т. е. непосредственный бумеранг тут не действует.
In such cases the smoker, as a rule, does not get a direct rebuff, that is, immediate bumerang does not work here.

Поставьте сумму страховки, укажите ваш возраст и пол, а также курящий( цифра 5) или некурящий статус цифра 3.
Indicate the insurance amount, provide your age and sex, as well as, for smokers(number 5), or non-smoker number 3.

Народ Франции, симпатичный грустный парень, курящий сигарету,- это не кино. а звук ваших сирен- будто геи устроили групповуху.
People of France, a good-looking, depressed guy smoking a cigarette is not a movie, and your sirens sound like gay guys having a threesome.

В гаитянском вуду Папа Легба обычно изображается как старик на костылях или с палочкой, одетый в широкополую шляпу из соломы и курящий трубку или окропляющий водой.
He usually appears as an old man on a crutch or with a cane, wearing a broad brimmed straw hat and smoking a pipe, or sparkling water.

Вывод: если бы курящий человек хорошенько подумал о последствиях своего поведения, т. е. всякий раз ставил бы себя на место других, некурящих людей, то он, безусловно, отказался бы от курения.
The result: if the smoking person thought better about the consequences of his behavior, that is, every time replaced himself to the situation of other nonsmoking persons, so he wold unconditionally stop smoking..

Причинами послужили нелинейность повествования, возраст Уоттс и Хэрринг( которых посчитали слишком старыми), персонаж Энн Миллер, курящий сигарету, и крупное изображение собачьих экскрементов в одной из сцен.
Objections included the nonlinear storyline, the ages of Harring and Watts(whom they considered too old), cigarette smoking by Ann Miller's character and a close-frame shot of dog feces in one scene.

Последствия курения в молодом возрасте носят как краткосрочный, так и долгосрочный характер и усиливаются за счет того, что, в большинстве случаев, регулярно курящий молодой человек продолжит курить, став взрослым 19.
Among young people, smoking has short- and long-term health consequences, which are emphasized by the fact that most young people who smoke regularly continue to smoke throughout adulthood 19.

Оно проходит у Форноса и формирует много спусков, самый впечатляющий из которых- восхитительный 85м водопад в середине под названием Капнистис( Курящий), потому что вода из-за высоты водопада стелется, как дым.
It runs across the position Fournos and forms many descents, with the most impressive being an incredible waterfall of 85 meters in the middle called Kapnistis(Smoker) because the water spreads like smoke due to height.

Я сидела здесь и курила гвоздику пока она этим занималась.
I would sit over there and smoke cloves while she did that.

Тем, кто курит, очень важно до выздоровления прекратить курить..
In those who smoke, it is very important to recovery is to stop Smoking.

Перестать курить и употреблять алкоголь, наркотики.
Quitting Smoking and drinking alcohol, drugs.

Это статистически значимое взаимодействие между когда-либо курил, пола и образования может заслуживать дальнейшего изучения.
This statistically significant interaction between ever smoking, sex and education may merit further exploration.

Я курю пару сигарет в неделю.
I smoke a few cigarettes a week.

Вы курили" Кэмел.
I saw you smoking Camels.

Ты куришь опиум?
You smoke opium?

Так в Архангельске курит 24, 1% женщин, а в Мурманске 30, 4.
Thus, in Arkhangelsk 24.1% and in Murmansk 30.4% of women smoke.

Чаще всего курят женщины 19- 44 лет.
Women smoke most often in the 19-44 years age bracket.

Кури на улице, Арне.
Smoking outside, Arne.

Я начала курить слишком поздно.
I started smoking too late in life.

Они пьют и курят, как мужики.
They drink and smoke like men.