ЛАБОРАТОРНЫХ ТЕСТОВ на Английском - Английский перевод

• laboratory tests
• lab tests

Примеры использования Лабораторных тестов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентгенограмм и 20 лабораторных тестов в день.
X-rays and 20 laboratory tests per day.

Однажды он взял металлические образцы для лабораторных тестов.
One time he took metal samples from our unit for lab tests.

Рентгеновских снимков и 40 лабораторных тестов в день.
X-rays and 40 laboratory tests per day.

Отсутствие контроля за клиническими признаками и результатами лабораторных тестов.
Lack of monitoring of the clinical signs and the lab test results.

Я заказал полную серию лабораторных тестов.
I'm having a complete set of lab tests run.

Ты хотел, чтобы я положил его в сумку и забрал в университет для лабораторных тестов.
You wanted me to put it in my bag and take it to the university for some laboratory tests.

Комбинация эластографии и лабораторных тестов повышает точность оценки стадии фиброза 16.
The combination of elastography and laboratory tests increases the accuracy of fibrosis extent assessment 16.

Кроме того, в некоторых случаях сертифицирующим органам необходимо выслать образцы продукции для лабораторных тестов.
Besides this, in some cases it is necessary to send product samples for lab tests to certifying authorities.

Кроме того, вы должны пройти несколько лабораторных тестов, которые могут включать общий анализ крови, анализ мочи и ЭКГ.
Besides, you should undergo some lab tests which may include complete blood count, urine sample and ECG.

Дифференциацию этих расстройств часто можно произвести посредством учета клинических особенностей и проведения отдельных лабораторных тестов.
Differentiation of these disorders is often possible with clinical features and selected laboratory tests.

Диагностическая эффективность лабораторных тестов определения гемостаза у телят с бронхопневмонией разной степени тяжести.
Diagnostic efficiency of laboratory tests of definition of the hemostasis at calfs with bronchopneumonia different severity level.

Это приводит к пропуску случаев заболевания, в особенности случаев МЛУ- ТБ и ШЛУ- ТБ, выявление которых возможно лишь с помощью лабораторных тестов 2.
This leads to missing cases, especially for MDR-TB and XDR-TB, which can only be detected by laboratory tests 2.

Это предполагает активное выявление любых подозрительных случаев и проведение лабораторных тестов для подтверждения или исключения предварительного диагноза.
This involves the active detection of any suspected cases and their verification through laboratory testing as confirmed cases.

При наличии клинических показаний антивирусную терапию следует начинать незамедлительно, не дожидаясь получения( и независимо от) результатов лабораторных тестов.
Antiviral treatment should commence on clinical grounds without delay, prior to and regardless of laboratory test results.

Врачи не могут различить их между собой без лабораторных тестов, поскольку оба заболевания[ грипп и ГПЗ] продолжаются нескольких дней и редко приводят к смерти или тяжелым последствиям.
Without laboratory tests, doctors cannot distinguish between them as both last for days and rarely lead to death or serious illness.

Наша техническая команда помогает нашим партнерам на всех этапах производства одежды для обеспечения того, чтобы технические спецификации были достигнуты во время лабораторных тестов.
Our technical team assists our partners during the garment construction steps to make sure that our technical specifications will be achieved during laboratory tests.

Наряду с этим органы публичной власти, обогревающие здания биотопливом, могут запросить результаты лабораторных тестов, а у производителей есть возможность проверять параметры биотоплива.
Moreover, public authorities that heat their premises with biofuel may request laboratory tests results, and the producers have the possibility to verify the parameters of biofuel.

Фенотип Мак- Лауда( или Синдром Мак- Лауда( у некоторых авторов- Маклеода)( англ.) русск.)- X- связанная аномалия системы групп крови Kell, при которой антигены Kell плохо обнаруживаются путем лабораторных тестов.
McLeod phenotype(or McLeod syndrome) is an X-linked anomaly of the Kell blood group system in which Kell antigens are poorly detected by laboratory tests.

Поскольку проявление симптомов определяется комбинацией« сорт- штамм PVY- внешние условия», выявить НКПКК на основе одних лишь лабораторных тестов невозможно, однако они способны подтвердить наличие вируса.
Symptom expression is determined by variety- PVY strain- environment interaction, so laboratory tests alone cannot identify PTNRD but can confirm the presence of virus.

Эпиднадзор за краснухой улучшился, за последние 2 года число лабораторных тестов случаев, подозрительных на краснуху, увеличилось, что позволяет предположить, что большинство клинически совместимых случаев не были краснухой.
Rubella surveillance improved, with an increase in laboratory testing of suspected rubella cases over the past 2 years what is suggesting that most clinically compatible cases are not rubella.

Проведена скрининговая оценка стеатоза и фиброза печени у пациентов с СД2 с применением неинвазивных методов: панели лабораторных тестов( ФиброТесты), фиброэластометрии печени.
A screening assessment of hepatic steatosis and liver fibrosis in DM2 patients was performed with the use of non-invasive methods: a panel of laboratory tests(FibroTest), and liver fibroelastometry.

Диагноз ЖДА устанавливали на основании не только снижения содержания гемоглобина менее 110 г/ л и лабораторных тестов, свидетельствующих о ДЖ в организме, но и наличия клинических признаков сидеропенического и анемического синдромов.
IDA was diagnosed based on not only the haemoglobin level below 110 g/l and laboratory tests demonstrating ID in the body, but also on the clinical signs of sideropenic anaemic syndrome.

Французские власти проинформировали Группу о результатах лабораторных тестов и других анализов, которые показали, что единственным назначением 1800 латунных дисков с содержанием кремния является их использование в производстве гильз артиллерийских снарядов.
French authorities briefed the Panel on laboratory tests and other analysis that showed that the sole use for the 1,800 brass discs containing silicon was to produce case tubes for artillery ammunition.

Может потребоваться адаптировать операциональные определения критических случаев( Приложение 5) к местному контексту например, некоторые из этих определений могут подразумевать наличие местного оборудования или материалов, например, определенных лабораторных тестов.
The operational definitions of near-miss cases(Annex 5) might have to be adapted to the national context, as some may assume the availability of certain equipment or supplies, such as laboratory tests.

Имеются сертификаты химической безопасности, подготовленные рабочими группами экспертов, содержащие информацию на основе лабораторных тестов и подтвержденных знаний, а также данные о химической безопасности, подготовленные производителем или предприятием розничной торговли.
There are chemical safety data sheets prepared by working groups of experts containing information based on laboratory tests and checked knowledge, and chemical safety data sheets prepared by the manufacturer or retailer.

Обеспечивает проведение до 10 хирургических операций в день, госпитализацию до 50 пациентов на период до 30 дней, прием до 60 амбулаторных больных в день, оказание стоматологической помощи 20 пациентам в день, снятие 20 рентгенограмм и проведение 40 лабораторных тестов в день; и хранение запасов медицинских принадлежностей и расходуемых материалов на 60 дней;
Able to perform 10 surgical operations/day and provides hospitalization of 50 patients up to 30 days, 60 outpatient consultations/day, 20 dental consultations/day, 20 X-rays and 40 lab tests/day; will hold medical supplies and consumables for 60 days;

В 1999 году он был определен Организацией Разработчиков Стандарта HL7 как предпочтительный набор кодов для имен лабораторных тестов в транзакциях между медицинскими учреждениями, лабораториями, оборудованием лабораторий и органами здравоохранения.
In 1999, it was identified by the HL7 Standards Development Organization as a preferred code set for laboratory test names in transactions between health care facilities, laboratories, laboratory testing devices, and public health authorities.

Проведение до 10 хирургических операций в день, госпитализация 50 пациентов на срок до 30 дней, предоставление до 60 консультаций для амбулаторных больных в день, до 10 стоматологических консультаций в день, до 20 рентгенографий и 40 лабораторных тестов в день, обеспеченность предметами медицинского назначения и расходными материалами на 60- дневный срок;
Performs up to 10 surgical operations per day, provides hospitalization of 50 patients up to 30 days, up to 60 outpatient consultations per day, up to 10 dental consultations per day, up to 20 X-rays and 40 lab tests per day, medical supplies and consumables for 60 days;

Интерпретация и сообщение результатов лабораторных исследований После получения результатов лабораторных тестов, включающих микроскопические исследования, молекулярные тесты, посевы и ТЛЧ, их следует сообщать врачу- клиницисту как можно быстрее, используя для передачи информации все средства коммуникации.
Interpretation and reporting of laboratory results Results from laboratory tests, including microscopy, molecular tests, culture and DST, should be reported to clinicians as soon as possible after they become available, and all means of communication, including telephone, fax, email and SMS, should be considered to facilitate communication.

Iii проводится до 10 хирургических операций в день, госпитализируется 50 пациентов на период до 30 дней, принимается до 60 амбулаторных больных в день, принимается до 10 пациентов в день для оказания стоматологической помощи, делается до 20 рентгенограмм и 40 лабораторных тестов в день, создаются запасы медицинских принадлежностей и расходных материалов на 60 дней;
Iii Performs up to 10 surgical operations per day, provides hospitalization of 50 patients up to 30 days, up to 60 outpatient consultations per day, up to 10 dental consultations per day, up to 20 X-rays and 40 lab tests per day, medical supplies and consumables for 60 days;