ЛАВКАХ на Английском - Английский перевод

• shops
• stores
• benches

Примеры использования Лавках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто говорит, что мы должны сидеть на лавках?
Who says we have to sit in a booth?

Фрукты можно покупать на рынке, в уличных лавках или в супермаркетах.
The fruit can be bought on the market, at street stalls or in supermarkets.

В юности я часто плакал в мясных лавках.
As a youth, I used to weep in butcher shops.

В Казахстане продают в лавках, привозят с Алтая. Меланиум. Восковая моль.
In Kazakhstan they sell in shops, brought from Altai. Melanium Wax moth.

В Сент-Винсенте я постоянно видела вас в сувенирных лавках.
Back at St. Vincent's, I was always running into you in the gift shop.

Вместо мягких кресел здесь сидят на пеньках, лавках и крышах соседних гаражей.
Instead of soft armchairs, they sit on stumps, benches and roofs of neighboring garages.

Действительно освященные кресты и образки продаются только в храмовых лавках.
Truly consecrated crosses may be purchased only in church shops.

По всей вероятности, он продал свои первые карты в лавках, расположенных в разных частях Лондона.
He probably sold his first maps from a stall in various places in London.

Выставка наглядно продемонстрирует, что же продавалось в мелочных лавках.
The exhibition will demonstrate what kinds of goods were sold in such small stores.

Но в небольших кафе, уличных лавках и палатках, рынках понадобятся только« живые деньги».
But in small cafes, street shops, tents and markets you will have to use only cash.

Люди, в меньшей степени придерживающиеся догмы, также покупают мясо в обычных мясных лавках.
Persons less attached to dogma also buy meat in ordinary butcher shops.

Торговцы в лавках и на некоторых пляжах могут пристать к вам со своими бусами и поделками.
Traders in the shops and on some beaches may pester you with their beads and crafts.

Меньше, чем те десятки фотографий старого Парижа, которые он покупает в антикварных лавках.
Less than those dozens of pictures of old Paris he buys in antique shops.

Гости сидели на лавках, а вдоль прохода стояли горшочки с лавандой и фонарики со свечками.
Guests sat on the benches, along the aisle stood pots with lavender and lanterns with candles.

Приобрести авторский символ карнавала можно будет в газетных киосках и сувенирных лавках Базеля.
Buy author carnival character will be available in newsagents and souvenir shops in Basel.

Прихожан встречают на пороге и в церковных лавках злобные и психически неуравновешенные женщины.
Parishioners are met on a threshold and in church shops by spiteful and mentally unbalanced women.

Сейчас евреев осталось в стране совсем немного, и гаргуши можно найти лишь в сувенирных лавках.
At present there are only few Jews in the country and the gargush can only be found in souvenir shops.

Никогда не стоит покупать сигары на улице или в лавках дешево- там вам продадут некондицию или подделку.
Do not buy cigars on the street or in shops cheap- there you sell substandard or counterfeit.

Приказчиков в таких лавках не было, торговал сам хозяин, зачастую е му помогали члены семьи.
There were no hired salesmen in such stores; the owner himself manned the place, often assisted by his family members.

Болгары настолько его уважают, что даже на своих металлических лавках чеканят изображение этого великого святого.
Bulgarians are so respect him, even on its metal benches coin, the image of this great Saint.

Гомон- не более чем озвученный выдох согласия, происходил от мужчин, плотно сгрудившихся на лавках.
A murmur-really no more than a vocalized sigh of agreement-came from the men sitting crammed together on the benches.

В бесчисленных лавках вы сможете приобрести уникальные сувениры- от маленькой деревянной фигурки до огромной каменной статуи.
In countless shops you can buy unique Souvenirs- from small wooden figurines to huge stone statues.

Не торопитесь с покупкой сувениров, в Англии большой выбор памятных вещей в магазинах и сувенирных лавках.
Do not rush to purchase souvenirs in England have a large selection of memorabilia in stores and souvenir shops.

В иконных лавках или церкви продаются специальные наборы икон для благословления молодоженов во время проведения свадьбы.
In iconic benches or Church sell special sets of icons for the blessing of the newlyweds during the wedding.

Иногда обмен валюты предлагается в магазинах, ресторанах, даже в некоторых аптеках и торговых лавках.
Sometimes the currency exchange is available in stores, restaurants, even in some chemist's and retail stores.

До принятия Закона о табачных лавках( 25) табачные изделия можно было купить более чем в 40 тыс. торговых точек.
Before the adoption of the Tobacco Shop Law(25), it was possible to purchase tobacco products from over 40 000 outlets.

Обязательно попробоуйте местные блюда в ресторанах и кафе, а также в торговых лавках с лакомствами, сувенирами и цветами.
Be sure to try local dishes in restaurants and cafes, as well as in retail stores with delicacies, souvenirs and flowers.

В последние годы в церковных лавках и магазинах появилось большое количество крестов, образков, охранных колец, выполненных как ювелирные украшения.
In recent years in stores and church shops there appeared multitude of crosses, lockets, and guard icons made as jewelry.

Еще одним изысканным деликатесом Хорватии являются трюфели с Истрии, которые можно приобрести и в сувенирных лавках, и в обычных магазинах.
Another exquisite delicacy of Croatia are Istrian truffles that can be purchased in souvenir shops and usual stores.

Валюту реально поменять в любое время, лучше всего делать это в ювелирных лавках на улице Hang Bac, проверено собственным опытом, см. http.
Currency actually change at any time, best to do it in jewelry stores on the street, Hang Bac, tested personal experience, see http.