ЛАКОНИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• laconic
• concise
• succinct

Примеры использования Лаконичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меню окон очень четкое и лаконичное.
The window menu is very clear and concise.

Я хотела что-то лаконичное, но способное передать страсть.
I wanted something succinct, but still, you know, to convey passion.

Такими, как джинсы- скинни или лаконичное платье- футляр.
Such as skinny jeans or a laconic sheath dress.

В итоге получилось изящное и современное офисное пространство, эргономичное и лаконичное.
The result was an elegant and modern office space, ergonomic and concise.

Для остальных пространств мы использовали лаконичное освещение.
In other spaces we used laconic Panzeri and Linea Light lighting.

Пространство натюрморта, лаконичное по цвету, движется, пульсирует.
The space of the still life, brief in colour, keeps moving and pulsating.

В меню в центре внимания- блюда, а слева- лаконичное, но удобное меню.
Dishes dominate in the menu, and on the left there is a laconic but helpful menu.

Лаконичное и элегантное кресло" CLARK"- незаменимая деталь интерьера для современного человека.
The laconic and elegant"CLARK" armchair is a great addition to your interior.

Лучше пусть это будет что-то одно, но очень яркое, лаконичное и заметное.
It is better to let it be one thing, but very bright, succinct and noticeable.

Приятная и практичная кожаная текстура, лаконичное оформление, классическая цветовая гамма.
Pleasant and practical leather texture, concise design, classic colors.

Такое лаконичное оформление оптимально подходит для дизайнерских кухонь в соответствующих тонах.
This concise design is optimized for designer kitchens in the respective colors.

Монументальную представительность объемов церкви подчеркивало лаконичное декоративное оформление.
Laconic decorations emphasised the monumental impressive appearance of the Church.

Изделие лаконичное, но детали в виде небольшого округлого выреза и контрастной молни.
The product is laconic, but details in the form of a small rounded cut and contrasting zipper in t.

Это короткое фэшн- видео для журнала AnOther имеет очень лаконичное описание-" Эксперимент 9″.
This short fashion video for AnOther magazine has a really laconic description-"Experiment No.9″.

Лаконичное меню заинтригует ваши вкусовые рецепторы, особо порадовав любителей салатов и бургеров.
The neat menu will tantalise your taste buds, making salad and burger lovers especially happy.

В новой версии вы найдете традиционное лаконичное меню в улучшенном виде, а также строку поиска, которая сделает навигацию более удобной.
In the new version, you will find the traditional laconic menu in an improved form and the search bar, which….

Лаконичное решение стилизованного знака« искры» будет символизировать энергию и будет служить как идентификатор компании.
We created a laconic stylized sign of«spark», which symbolizes energy and allocates brand among competitors.

Была выражена признательность за четкое и лаконичное изложение всех восьми подпрограмм в описательной части программы.
Appreciation was expressed regarding the clarity and concision with which all eight subprogrammes of the programme's narrative were presented.

Более простое и лаконичное название призвано точнее отразить весь спектр услуг финансовой организации.
A more simple and concise name is intended to better reflect the full range of financial institution services.

Я хотел бы поблагодарить Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти за его лаконичное выступление.
I wish to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs, for his succinct presentation.

Лаконичное интервью с Майклом Пассиньером, собственником всемирно известного Mike' s Gym и крестным отцом европейского кикбоксинга.
The concise interview with Michael Passenier, owner of worldwide famous"Mike's Gym" and Godfather of European kickboxing.

Это очень живописное, богато декорированное и лаконичное здание, несомненно, заслуживает особого внимания со стороны туристов и путешественников по Беларуси.
It is very picturesque, richly decorated and concise building undoubtedly deserves special attention from the tourists and travelers in Belarus.

Изделие лаконичное, но детали в виде небольшого округлого выреза и контрастной молнии в боковом шве придают ему игривости.
The product is laconic, but details in the form of a small rounded cut and contrasting zipper in the side seam give it playfulness.

Так на поиски грушевидного желтого бриллианта весом 11. 85 карата, украшающего лаконичное ожерелье из белого золота и бриллиантов, потребовалось более 8 месяцев!
So the search for the pear-shaped yellow diamond weighing 11.85 carats that adorns a laconic white gold and diamond necklace took more than 8 months!

Мягкий свет и лаконичное оформление стен, просторный бассейн и удобные шезлонги- все, что нужно для качественного отдыха дома.
Soft light and laconic decoration of the walls, a spacious pool and comfortable sun beds are all that is needed for a quality stay at home.

Приятным новшеством стал более современный и строгий дизайн: фальшрадиаторная решетка сотовой структуры, лаконичное оформление бампера, матовые оправы противотуманных фар.
A nice new feature became more modern and rigorous design: false radiator grille honeycomb, concise design of bumpers, matte frame the fog lights.

Лаконичное в дизайне, это изделие останавливало на себе взгляды посетителей благодаря великолепному крупному камню« Параиба» весом 62. 75 карата.
More laconic in its design, this piece caught the attention of visitors owing to its magnificent large Paraiba stone weighing in at 62.75 carats.

Вот почему было решено делать светлое, лаконичное, даже немного аскетичное пространство, своего рода« сцену» для главных героев этого сюжета- картин и предметов мебели.
Thus they decided to make a bright, laconic, even a little ascetic space- a kind of"stage" for the main actors of this plot- paintings and furniture.

Лаконичное, сдержанное и роскошное, платье является продолжением вашей натуры, обеспечивает вам комфорт, не лишая особенного настроения в свадебный день.
Laconic, restrained and luxurious, the dress is a continuation of your nature, provides you with comfort, without depriving a special mood on the wedding day.

Я также признателен Постоянному представителю Индонезии гну Марти Наталегаве за очень лаконичное и четкое представление ежегодного доклада Совета Безопасности.
I also commend Mr. Marty Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his very succinct and lucid presentation of the annual report of the Security Council.