IS LACONIC на Русском - Русский перевод

• лаконичный
• лаконично

Примеры использования Is laconic на Английском языке и их переводы на Русский язык

His music is laconic, dramatic and supremely emotional.
Его музыка лаконична, эффектна и предельно эмоциональна.

While it could be said that Doris Hangartner's jewellery is laconic, it's also dramatic.
Украшения Doris Hangartner можно назвать одновременно лаконичными и яркими.

The fire hydrant is laconic, but not quite as laconic as in the Caymans.
Гидрант лаконичен, но не настолько, как на Кайманах.

Externally, the structure is executed in style of selling page therefore all information is laconic, squeezed and submitted in a simple look.
Внешне, структура выполнена в стиле продающей страницы, поэтому вся информация лаконична, сжата и подана в доступном виде.

The product is laconic, but details in the form of a small rounded cut and contrasting zipper in t.
Изделие лаконичное, но детали в виде небольшого округлого выреза и контрастной молни.

A visual language of architecture is laconic, but therein lies its beauty.
Визуальный язык архитектуры лаконичный, но в этом его красота.

The product is laconic, but details in the form of a small rounded cut and contrasting zipper in the side seam give it playfulness.
Изделие лаконичное, но детали в виде небольшого округлого выреза и контрастной молнии в боковом шве придают ему игривости.

The entrance to the house is made on the extreme axis of the house closest to the neighbor, the decoration of the entrance is laconic, the emblem of the owner is placed above the doors.
Вход в дом сделан по крайней оси дома, ближайшей к соседнему, убранство входа лаконично, над дверями размещен герб владельца.

The refectory's decoration is laconic and reserved; it emphasizes the baroque magnificence of the quadrangle.
Декор трапезной лаконичен и сдержан, он словно подчеркивает барочное великолепие четверика.

The interface of the game is laconic, without any distracting elements.
Интерфейс игры выполнен в лаконичном стиле, без лишних отвлекающих элементов.

City of capital is laconic narration filled with apocalyptic horror and signifying new world coming that is still under construction but promises to become a wide-spread reality in the nearest future.
Город капитала- это емкое, наполненное неким апокалиптическим ужасом повествование, констатирующее приход нового мира, который пока еще находится на стадии разработки, но обещает стать повсеместной реальностью в недалеком будущем.

An architectural solution of a child's room is laconic, and color spectrum supports a joyful mood of the composition.
Архитектурное решение детской комнаты лаконично, а цветовая гамма поддерживает радостное настроение всей композиции.

The structure of songs is laconic, and is diverse in terms of internal as well as external tempo and rhythm.
Строение песен лаконично, различно как во внутреннем, так и во внешнем темпо- ритмическом соотношении.

The design of the Saeco odea Go coffee maker is laconic and rigorous- such a device can easily fit into the kitchen at home or in the office.
Дизайн кофеварки Saeco odea Go лаконичный и строгий- такой аппарат с легкостью впишется на кухне дома или в офисе.

At the same time the stool is laconic and can be used as an accent in minimalist interior",- the author explained.
В то же время, объект лаконичный и может выступать как акцентный предмет в интерьере»,- рассказывает Сергей.

Sometimes the"sound" of his brush is laconic in choice of the dominant color of the palette in his creativity especially in his earlier works.
Порой зык его кисти бывает лаконичен в выборе доминирующего цвета палитры в целом ряде особенно ранних произведений.

He was laconic, serious and as it seemed to me, overmuch severe.
Он был немногословен, серьезен и, как мне показалось, излишне суров.

The manholes of Moscow are laconic and proud.
Московские люки лаконичны и горды.

It should be laconic and exact.
Он должен быть лаконичным и содержать конкретику.

(2) The title of a legislative act should be laconic and accurately reflecting the regulated subject.
( 2) Наименование законодательного акта должно быть лаконичным и точно отражать объект регулирования.

Traditional ways of calligraphical symbols transfer are laconic.
Традиционные способы передачи каллиграфических символов лаконичны.

The text of the author's summary should be laconic and precise, free from the minor information, superfluous introductory words, general and insignificant wording.
Текст авторского резюме должен быть лаконичен и четок, свободен от второстепенной информации, лишних вводных слов, общих и незначащих формулировок.

Faley's early abstract works were laconic, but his artistic manner varied over time and has become increasingly more expressive.
Ранние абстрактные работы художника лаконичны, но его творческая манера меняется во времени, становясь все более экспрессивной.

The reasoning for the decisions taken was laconic, and the facts and related risks were not adequately assessed.
Мотивировка принятых решений проста, а факты и связанные с ними риски оцениваются неадекватно.

Compositions of their works are laconic, the space is made by color and plasticity of texture, the affinity of the sea predetermines romanticism of type of thinking and, hence, creativity method corresponding to the mood.
Композиции их работ лаконичные, пространство создается цветом и пластикой фактуры, близость моря обуславливает романтизм склада мышления, следовательно, и соответствующий по настроению строй творчества.

When he was expressing a different point of view, he was laconic and explained something in detail only when someone had shown a keen interest on the subject.
Когда он излагал иную точку зрения, то был лаконичен и объяснял подробно лишь тогда, когда собеседник проявлял к сказанному им живой интерес.

Main message must be laconic, understandable and containing certain story aimed at specific goal; after it must be actualized by smaller messages.
Главный мессидж должен быть лаконичным, написанным на понятном языке, содержать определенную историю и быть рассчитанным на определенную цель.

The Spartans(they are residents of Laconia) was laconic, but very accuratein expressions, namely from here occurred the expression"laconic speech.".
Спартанцы( они же жители Лаконики) были немногословными, но очень меткими в выражениях, именно отсюда и произошло выражение« лаконичная речь».

Main message must be laconic, understandable and containing certain story aimed at specific goal;
Главный мессидж должен быть лаконичным, написанным на понятном языке, содержать определенную историю и быть рассчитанным на определенную цель.

Structure-wise, her works are laconic as they are created in minimalistic traditions with compositions developed in colour spaces.
По своей структуре лаконичные композиции цветовых полей выполнены в минималистических традициях.