ЛАНДШАФТНЫХ АРХИТЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• landscape architects

Примеры использования Ландшафтных архитекторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американское общество ландшафтных архитекторов.
American Society of Landscape Architects.

Для ландшафтных архитекторов деревья это важный элемент, который помогает создать структуру и атмосферу.
For landscape architects, trees form important elements to create structure and atmosphere, in combination with other planting and the structures within the design.

Мероприятие проходит под эгидой Ассоциации ландшафтных архитекторов России АЛАРОС.
The event is held under the aegis of the Association of Landscape Architects of Russia ALAROS.

Экспертные консультации по курсам по биоклиматическому ландшафтному дизайну для архитекторов и ландшафтных архитекторов в университете.
Expert consultant for introducing courses on bio-climatic landscape design for architects and landscape architect in universities.

Мишель Пена- один из выдающихся французских ландшафтных архитекторов нашего времени с 30- летним стажем работы.
Michel Pena is one of the famous French landscape architects who has been in the industry for over 30 years.

Сунай Эрдем также выиграл Tурецкой национальной ландшафтной Архитектуры Награды в 2009, 2010 и 2013, которые были даны палатой ландшафтных Архитекторов в Турции.
Sunay Erdem also won Turkish National Landscape Architecture Awards in 2009, 2010 and 2013 which were given by Chamber of Landscape Architects in Turkey.

В KCAP работает более 100 специалистов, включая архитекторов, планировщиков, ландшафтных архитекторов и градостроителей,- всего около 20 национальностей.
KCAP employs a staff over 100 professionals including architects, urban designers, landscape architects and urban planners of about 20 nationalities.

Наше предложение ориентировано на города и мелкие поселения, предприятия по благоустройству территорий и садово-паркового строительства, ландшафтных архитекторов, инвесторов и частных клиентов.
Our product range is perfectly suited to: towns and villages, commissioned landscape and garden creation, landscape architects, investors and private customers.

Г-н Мэтьюз получал многочисленные награды за его работы над разнообразными проектами от Ассоциации Ландшафтных Архитекторов, Лыжной Ассоциации Западной Канады и других организаций.
Mr. Mathews has received numerous awards for his work on various projects by the Association of Landscape Architects, the Canada West Ski Areas Association and other organizations.

Дизайн KCAP, gmp и ландшафтных архитекторов Ramboll Studio Dreiseitl получил первую премию в конкурсе на разработку научно- технологического города Чжацзян в Шанхае.
The design of KCAP and the architects von Gerkan, Marg and Partners(gmp), in cooperation with landscape architects Ramboll Studio Dreiseitl, was awarded first prize in the competition for Zhangjiang.

С 1979 года данная выставка служит местом встречи для производителей, дистрибьюторов, строителей, архитекторов, ландшафтных архитекторов и общественных и частных организаций.
Since 1979, it has served as a meeting place for manufacturers, distributors, builders, architects, landscape architects, and public and private bodies.

Высокий профессионализм, тонкое чувство природы, умение вплетать создаваемый проект в окружающее пространство позволяют называть его одним из самых востребованных ландшафтных архитекторов мира.
High professionalism, subtle sense of nature, ability to weave the created project into the surrounding space allow calling it one of the most popular landscape architects in the world.

Спинара- программного обеспечения сделок с ландшафтных архитекторов, строительных дизайнеров и специалистов в области проектирования зданий, предлагая соответствующее программное обеспечение для их бизнеса.
ŠPINAR-software deals with landscape architects, building designers and specialists in the field of building design through offering appropriate software for their business needs.

В числе участников конференции были представители разных специальностей- психологов, педагогов, антропологов, социальных работников, дизайнеров, ландшафтных архитекторов, производителей оборудования для уличных детских площадок и др.
Among the participants of the Conference were specialists of various fields- psychologists, teachers, social workers, designers, landscape architects, outdoor playground equipment manufacturers, and many others.

Скажем, коллекция Folie вдохновлена гениальными безумствами ландшафтных архитекторов Франции: восхитительные сады со статуями, зверинцами, экзотическими растениями и восточными павильонами.
For example, the Folie collection is inspired by the genius follies of the landscape architects in France: delightful gardens with statues, zoos, exotic plants and oriental pavilions.

Официальная церемония открытия началась с подписания ряда двусторонних соглашений о сотрудничестве между АО« ВДНХ», Ассоциацией ландшафтных архитекторов России, Туристской ассоциации регионов России и Ассоциацией производителей посадочного материала.
The official opening ceremony started with the signing of several bilateral agreements on the cooperation between JSC VDNH, the Association of Landscape Architects of Russia, the Tourist Association of the Regions of Russia, and the Association of Manufacturers of Planting Material.

Оберландер был избрана в Совет Канадского общества ландшафтных архитекторов( 1981) и Совет Американского общества ландшафтных архитекторов в 1992 г.
Oberlander has received the"rare and exceptional honour" of being elected to both the Canadian Society of Landscape Architects' College of Fellows(in 1981) and the American Society of Landscape Architects' Council of Fellows in 1992.

В нем можно осмотреть около 1 500 видов растений. 27- 30 сентября 2007 года Латвийский Университет и Ботанический сад ЛУ, в сотрудничестве с Латвийским обществом ландшафтной архитектуры, Министерством образования Латвийской Республики и Рижской думой организуют в Риге международный пленер ландшафтных архитекторов- видение развития Ботанического сада ЛУ.
On September 27- 30, 2007 the University of Latvia and the Botanical Garden of the University of Latvia in collaboration with the Latvian Society of Landscape Architecture, Ministry of Education of Latvia and Riga City Council organized an international plenair of architects and landscape architects in Riga- Future Visions for the Botanical Garden of the University of Latvia.

Немецкий инвестор Deutsche Wohnwerte в сотрудничестве с командой архитекторов, состоящей из KCAP Architects& Planners, B& V Braun Canton Volleth Architekten и ландшафтных архитекторов TOPOTEK 1 выиграла конкурс инвесторов для нового жилого района в поселении Риденберге Франкфурт-на-Майне.
German investor Deutsche Wohnwerte, in cooperation with the planning team consisting of KCAP Architects&Planners, B&V Braun Canton Volleth Architekten and TOPOTEK 1 Landscape Architects has won the investors' competition for a new residential area in Frankfurt Riedberg.

В ходе мастер-класса, ориентированного на ландшафтных архитекторов и дизайнеров, а также руководителей загородных и курортных отелей, маэстро расскажет, что такое ландшафтный проект, основные моменты, которые должны учитываться при создании пейзажа, особенности и значимость создания ландшафта для гостиниц, его влияния на известность и популярность отеля.
In the course of the master class, aimed at landscape architects and designers, as well as heads of country and resort hotels, the maestro will tell what a landscape project is, the main points that should be taken into account when creating a landscape, the particularities and significance of creating a landscape for hotels, its impact on popularity and popularity of the hotel.

Сочетая в работе богатый опыт и компетентность профессионалов различных направлений: ландшафтных архитекторов и дизайнеров, геодезистов и почвоведов, ботаников и инженеров различных профилей, а также многих других специалистов, мы создаем возможность грамотно и точно воплощать даже самые смелые идеи.
Combining in our work wide experience and competence of professionals of different directions: landscape architects and designers, geodesists and soil investigators, botanists and engineers of different profiles as well as many others specialists we make it possible to embody even the most bold ideas properly and accurately.

Среди спикеров конференции представители компаний и ведомств: Ассоциация ландшафтных архитекторов России, Комитеты по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга Москвы и Севастополя, МИНПРОМТОРГ РФ, завод Арбет, Мосгорстройнадзор, Ассоциация производителей вибропрессованных изделий для строительства, мощения и благоустройства, ЦЕМСИС, Masa, Камнеклад, Евробетон, Архитектурная мастерская« WOWHAUS»,« Павловские озера», Мастерская Сергея Ткаченко( Эпи Моспроект5), Научно-исследовательский и проектный институт гражданского строительства, благоустройства и городского дизайна« Моспроект- 3», White Hills, Мосгорпарк, Международная Федерация ландшафтных архитекторов, Würschum GmbH, Binder+ Co, Суперпласт, Полипласт- Юг, Besser Company.
Among confirmed conference participants: Association of landscape architects of Russian Federation, Landscape architecture Departments of Moscow, St. Petersburg and Sevastopol, Russia's Ministry of Industry and Trade, Arbet, Moscow State Construction Supervision Committee, Russia's Association of manufacturers of vibro-compressed products, Tsemsis, Masa, Kamneklad, Eurobeton, Architectural Studio«WOWHAUS»,«Pavlovskie Ozera», Sergey Tkachenko Architectural studio(Mosproekt 5), Research and design institute of civil engineering landscaping and urban design"Mosproekt- 3", White Hills, Mosgorpark, International Federation of landscape architects, Würschum GmbH, Binder+Co, Superplast, Polyplast-South, Besser Company.

Участие в конференции подтвердили представители компаний и ведомств: Ассоциация ландшафтных архитекторов России, Комитеты по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга Москвы и Севастополя, МИНПРОМТОРГ РФ, завод Арбет, Мосгорстройнадзор, Ассоциация производителей вибропрессованных изделий для строительства, мощения и благоустройства, ЦЕМСИС, Masa, Камнеклад, Евробетон, White Hills, Мосгорпарк, Международная Федерация ландшафтных архитекторов, Würschum GmbH, Binder+ Co, Суперпласт, Полипласт- Юг, Besser Company, Ярославский пигмент, ХЕСС ТУЛА, ГОТИКА, МАРСЕЛ, Технохим, СЛАВДОМ.
Among confirmed conference participants: Association of landscape architects of Russian Federation, Landscape architecture Departments of Moscow, St. Petersburg and Sevastopol, Russia's Ministry of Industry and Trade, Arbet, Moscow State Construction Supervision Committee, Russia's Association of manufacturers of vibro-compressed products, Tsemsis, Masa, Kamneklad, Eurobeton, Architectural Studio«WOWHAUS»,«Pavlovskie Ozera», Sergey Tkachenko Architectural studio(Mosproekt 5), Research and design institute of civil engineering landscaping and urban design"Mosproekt- 3", White Hills, Mosgorpark, International Federation of landscape architects, Würschum GmbH, Binder+Co, Superplast, Polyplast-South, Besser Company.

Ландшафтные архитекторы уже работают над дизайном частной зеленой зоны площадью в более чем 8000 кв. м.
Landscape architects have been commissioned to design more than 8000 sq.m.

Ландшафтный архитектор, разрабатывала и реализовала сады в Восточной Европе.
Landscape architect, designed and delivered garden projects in Eastern Europe.

Сад при концертном зале- Tonhallengarten- был перепроектирован ландшафтными архитекторами Raderschall& Partner.
The garden at the concert hall- the Tonhallengarten- was completely redesigned in 2010 by landscape architects Raderschall& Partner.

В настоящее время работает главным ландшафтным архитектором Алупкинского дворцово-паркового музея- заповедника.
Now she works as main landscape architect at Alupka Palace-Museum.

Благоустройство общественного пространства района" Янила Кантри" было разработано совместно с ландшафтными архитекторами бюро Felixx.
The public space of Jaanila Country has been elaborated in cooperation with landscape architects Felixx.

Оно было разработано архитектором Кристофом Ингенховеном и ландшафтным архитектором Энцо Энеа.
It was developed by architect Christoph Ingenhoven and landscape architect Enzo Enea.

Эй, ты в курсе, что моя жена ушла к нашему ландшафтному архитектору?
Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect?