ЛЕВОГО КОЛЕНА на Английском - Английский перевод

• left knee

Примеры использования Левого колена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфрапателярный бурсит левого колена.
Bursitis infrapatelaris left knee.

В 2006 мне поставили диагноз: повреждение мениска левого колена и была выполнена пластическая операция.
IN 2006 I was diagnosed with: damage to the left knee meniscus and performed plastic surgery.

Что Роналдо разорвал связки левого колена.
The club confirmed after the match that Ronaldo had ruptured the kneecap ligament in his left knee.

Набиль порвал крестообразные связки левого колена и не появлялся на поле более шести месяцев.
Victim of a cruciate ligament tear in the left knee, he is away from the field for more than six months.

На протяжении 24 лет у меня были боли, которые привели к артрозу левого колена.
For 24 years I suffered pain caused by arthrosis in my left knee.

Бека посмотрела себе на ноги и увидела, что из ее левого колена течет густая кровь.
Becka looked down at her legs and saw blood gushing from her left knee.

Осенью 2004 года Стефан Ламбьель перенес операцию на мениске левого колена.
In autumn 2004, Lambiel underwent an operation on the meniscus in his left knee.

Имеются также посмертные повреждения обеих стоп и левого колена, вызванные язвами.
There was post-mortem damage to both feet and the left knee consistent with rodent activity.

Декабря 2014 года он был уволен из« Санта- Круз Уорриорз» после травмы левого колена.
On December 4, 2014, he was waived by the Warriors after sustaining a left knee injury.

Января 2011 получил разрыв крестообразной связки левого колена и выбыл из строя на полгода.
On 27 October, he sustained a cruciate ligament rupture to his left knee and was sidelined for six months.

Этот след оставлен белым мужчиной, весом около 90 килограмм, перенесшим травму левого колена.
This print was made by a Caucasian male, approximately 200 pounds; at some point suffered an injury to his left knee.

В следующем сезоне О' Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию.
In the 2006-07 season, O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery.

Затем поддерживает правой ноги на пол, поместив на наружную поверхность лодыжки при контакте с левого колена.
Then supports of the right foot on the floor, placing the outer face of the ankle in contact with the left knee.

Только что получил подтверждение- я разорвал переднюю крестообразную связку левого колена на тренировке на этой неделе.
Just I received confirmation- I broke off a front crucial ligament of the left knee on training this week.

Мая 1923 года в игре против« Филлис» во время одного из бросков Хорнсби получил травму левого колена.
On May 8, 1923, Hornsby suffered an injury to his left knee in a game against the Phillies when he turned to make a throw.

Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с.
Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with.

Бывший чемпион UFC в полусреднем весе Джордж Сент- Пьер на этой неделе разорвал на тренировке переднюю крестообразную связку левого колена ACL.
The former champion of UFC in light-middleweight weight George Saint-Pierre this week broke off a front crucial ligament of the left knee(ACL) on training.

Вернулся в игру после шести пропущенных матчей, отыграл пять и 13 января 2018 года получил травму левого колена в матче против« Даллас Маверикс».
He returned after missing six games, playing in five games before spraining the medial collateral ligament(MCL) in his left knee against the Dallas Mavericks on January 13, 2018.

В рамках квалификации к Лиге чемпионов УЕФА в матче против ЖФК« Глазго Сити» в августе 2010 года получила травму передней крестообразной связки левого колена.
During qualification for the UEFA Women's Champions League against Glasgow City in August 2010, Krahn tore the anterior cruciate ligament in her left knee.

Февраля 2013 года в игре против Флориды, Ноэль порвал связки левого колена, после блокировки лей- апа игрока противоположной команды и выбыл на оставшуюся часть сезона.
On February 12, 2013, in a game against the Florida Gators, Noel tore the ACL in his left knee after blocking a Florida lay-up, forcing him to sit out the remainder of the season.

Как свидетельствует медицинская справка от 14 декабря 2006 года, результатом аварии стала травма левого колена автора.
As shown in a medical certificate dated 14 December 2006, the accident resulted in an injury to the author's left knee.

Чемпионка мира и Европы по спортивной гимнастике россиянка Алия Мустафина получила разрыв крестообразных связок левого колена в апреле 2011 года при выполнении опорного прыжка в многоборье на чемпионате Европы в Берлине.
The world and European champion, Aliya Mustafina, tore her ACL on her left knee in April 2011 while performing vault in the all-around competition at the European Championships in Berlin.

После травмы колена, полученного в предсезонных играх, игрок был вынужден пропустить начало сезона 2011/ 12, а затем перенес операцию на мениск левого колена.
After his knee grew sore during training camp, Lee missed the beginning of the 2011-12 season after undergoing surgery to repair a torn meniscus in his left knee.

Получивший серьезное повреждение 13- го апреля в матче чемпионата Франции с« Реймсом», Стеван Йоветич порвал крестообразные связки левого колена и прибегнул к операции несколько дней спустя.
After gravely injuring his knee on April 13 in a league match against Reims, Stevan Jovetic had torn the anterior cruciate ligament of the left knee and had to have surgery a few days later.

В докладе делается вывод, что у автора наблюдается постоянная потеря трудоспособности в силу умеренной утраты функции левого колена и что она на постоянной основе не может выполнять данную конкретную работу, но для целей трудовой деятельности она не является нетрудоспособной.
The report concludes that the author had a permanent disability to her left knee with moderate loss of function, and that she was permanently unable to occupy the specific job in question but had no general disability for work purposes.

В январе 2016 года Тэрунофудзи победил в трех из пяти первых схваток, но затем снялся с турнира из-за перелома правой ключицы и повреждения мениска левого колена после схватки с Кекусюхо англ.
In January 2016 Terunofuji won three of his first five bouts before withdrawing from the tournament with a broken right collar bone and damaged meniscus in his left knee, after a bout with Kyokushūhō.

В сезоне 2006- 07, даже несмотря на провал первой части сезона для« Нетс», игрок набирал лучшие в карьере показатели по очкам( 16, 6), подборам( 6, 8) и результативным передачам( 1, 8), однако 22 декабря 2006 года в матче против« Лос-Анджелес Лейкерс» после падения получил травму левого колена.
In 2006-07 despite the rough Nets start, Nenad Krstić was averaging career highs in points(16.6), rebounds(6.8), and assists(1.8) before falling to the ground after tearing his anterior cruciate ligament in his left knee versus the L.A. Lakers at Continental Airlines Arena on December 22, 2006.

Она также отмечает, что в медицинском заключении, выданном Институтом судебной медицины в Санта- Катарине, указывается на наличие у нее постоянной травмы левого колена и постоянной неспособности выполнения определенных функций.
She again notes that a medical certificate issued by the Institute of Forensic Medicine in Santa Catarina found that she had permanent impairment to her left knee and permanent incapacity to perform specific tasks.

Она могла стать первой сноубордисткой от Австралии, выступившей на Паралимпийских играх в Сочи: Джоани была заявлена в сноуборд- кросс, но утром на тренировке получила травму левого колена и снялась с соревнований, так и не стартовав.
She would have been the first female snowboarder to represent Australia at the Winter Paralympics at Sochi, but was forced to withdraw from her event after suffering an injury to her left knee whilst training on the morning of the event.

Неманья пропустил первый матч Сербии и Черногории на чемпионате мира против сборной Нидерландов из-за красной карточки, полученной им в последней игре отборочного цикла, а 12 июня 2006 года серб получил травму связок левого колена в ходе тренировки, в результате чего пропустил все оставшиеся игры чемпионата мира 2006 года.
Vidić missed out on Serbia and Montenegro's opening group stage match against the Netherlands through suspension from his previous red card, and on 12 June 2006, he injured his left knee ligaments during training, and therefore he did not participate in any games at the 2006 World Cup.