ЛЕДЯНОЙ ВОДОЙ на Английском - Английский перевод

• ice water
• ice-cold water
• icy waters

Примеры использования Ледяной водой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы замените его кровь ледяной водой?
You replace his entire blood volume with ice water.

Мы окружены ледяной водой, и идти нам некуда.
We're surrounded by freezing water and there's nowhere else to go.

Облиться из ведра- водопада ледяной водой.
Shower with ice water using a waterfall bucket.

Позднее Плеханов спокойно обливался ледяной водой, а затем залез и в прорубь.
Later Plekhanov quietly poured ice water, and then climbed up and into the ice-hole.

Рашми показалось, что она нырнула в бассейн с ледяной водой.
It was like plunging into a bath of ice water.

Реконструкция холодильных установок бассейна с ледяной водой, Молокозавод Велика Плана.
Reconstruction of refrigeration installations of ice water tanks in, Dairy Velika Plana.

От боли и от слабости»,- поняла Бонни, которую словно окатили ледяной водой.
And weakness, Bonnie thought, chilled as if doused with ice water.

Реконструкция холодильных установок бассейна с ледяной водой в АО« Имлек»- Молокозавод Вршац.
Reconstruction of refrigeration installations of ice water tanks in AD“Imlek”- Dairy Vršac.

Ведь можно не чинно проследовать в комнату отдыха, а ополоснуться ледяной водой.
After all, you can not proceed to the grandly rest room, but have a wash with ice water.

Привязывание жертв к дереву в зимнее время и обливание их ледяной водой до замораживания.
Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.

Меня наполняют воспоминания о нашей молодости, когда ты держал меня под ледяной водой.
I'm drawn to recall that day from our youth when you held me beneath the icy waters.

Для тех из Вас, кто не любит после сауны принять душ с ледяной водой, мы подготовили эту новость.
For those ones who do not like shower with ice cold water after sauna we have prepared this.

Я так и вижу, как они окружают его, хлопают по плечам,. угощают ледяной водой.
I can see them crowding around, clapping him on the back giving him glasses of ice cold water.

Свежий воздух, умывание ледяной водой, короткая и интенсивная физическая нагрузка помогут.
Fresh air, washing your face with ice cold water, a short walk or high intensity physical exercise will help.

То есть тебе понадобилась моя помощь, и ты решила окатить меня ледяной водой?
You're saying that you need help from me, so you decided to douse me with freezing-cold ice water?

Для этого во многих саунах есть ведра- водопады, бассейн с ледяной водой или хотя бы холодный душ.
To do this, there are buckets-waterfalls, a swimming pool with ice water, or at least a cold shower in many saunas.

Если купание в пруду кажется вам совсем уж безумной идеей, то начните с обливания ледяной водой.
If bathing in the pond seems to you a very crazy idea, then start with pouring ice water.

Нередко после жаркой парилки люди бросаются в бассейн с ледяной водой и сидят в ней дольше, чем положено.
Often after the hot steam people are thrown in a pool of icy water, and sit in it for longer than is necessary.

Пригласит тебя, попросит помыть ему спину. Потом валит и обливает ледяной водой.
He asked you to wash his back, then he lay you on the floor and showered you with the cold water.

Здесь мы посетим два высокогорных озера с кристально чистой и ледяной водой, да это и не удивительно, так как в озера вода попадает с самих ледников.
Here we will visit two mountain lakes with crystal clear and ice-cold water, and it is not surprising, since the water gets to the lake from the very glaciers.

В пещере длиной 460 м встречаются кораллиты, а в ее начале находится Белый водопад с ледяной водой.
The cave is 460 m long corallites occur, and at the beginning is the White waterfall with ice water.

Но будьте предельно осторожны, ведь на пути Вы встретите множество опасностей в виде глубоких прорубей с ледяной водой и деревьев, в которые Вы можете врезаться и повредить свой байк.
But be careful, because the way you meet a lot of dangers in the form of deep ice-holes with ice water and trees, you can crash and damage your bike.

Холодные зимы кришнаиты проводили без отопления и горячей воды, принимая омовение ледяной водой.
In cold winters, the community members carried out without heating and hot water, bathing with ice-cold water.

Алькатрас подходил на эту роль идеально: изолированный остров, вокруг- залив с ледяной водой и сильными течениями.
Alcatraz approached for this role perfectly: an isolated island, around- the bay with ice cold water and strong currents.

Сплетенные из нитевидных корней циновки висят на окнах, и их сбрызгивают водой, сахарный сироп с маслом ветивера подают с ледяной водой.
Woven fibrous mat of roots hanging in the windows, and sprinkled with water, sugar syrup and butter vetiver served with iced water.

Имеет 2 единицы, 1 барабанный и дренажный барабан( открытый), смеситель с 2 шнеками, с двойной рубашкой, охлажденный ледяной водой, точки впрыска для ингредиентов, вакуум.
Existing of 2 units, 1 Churn and drain drum(open), a kneader with 2 augers, double jacketed, cooled with ice water, injection points for ingredients, vacuum.

Контраст был такой, словно после 8- го часового рабочего дня на 40- градусной жаре тебя окунули в чан с ледяной водой.
The contrast was so great that evoked the feeling of being dipped into the ice-cold water after an 8-hours working day at the temperature of 40 C.

После 15- минутного пешего похода через густую растительность и перехода через небольшой деревянный мостик перед вами откроется вид на целый комплекс небольших озер с ледяной водой и ниспадающими водопадами высотой до 25 метров, которые оставались неизвестными в течение многих лет.
After about 15 minutes of walking through dense vegetation and small wooden bridges, you will see a small cluster of small lakes with icy waters and waterfalls of 25 meters high, which have been unknown for many years.

Примечание: Подготовленные кусочки яблок вакуумировать с небольшим количеством лимонного сока и сахара, затем обдать ледяной водой для быстрого охлаждения.
Remarks: Vacuum-seal prepared apple wedges with a little lemon juice and sugar, then chill in iced water.

Когда Ахмад Абу Эль- Маати( см. пункт 146) содержался в тюрьме Фар Фалестин в Сирийской Арабской Республике, он был заключен в одиночную камеру с плохими условиями и подвергался жестокому обращению, в частности таким его формам, как завязывание глаз, принуждение почти полностью раздеться, избиение кусками кабеля, принудительное бритье и обливание ледяной водой.
When Ahmad Abou ElMaati(see para. 146) was held in Far Falestin in the Syrian Arab Republic, he was held in solitary confinement in poor conditions and subjected to illtreatment, including blindfolding, forced to remove almost all his clothes, beaten with cables, forcible shaving and had icecold water poured on him.