ЛЕЙБЛУ на Английском - Английский перевод

• label

Примеры использования Лейблу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем году вашему лейблу Toolroom Records исполнится 10 лет.
Next year your label Toolroom Records will be ten years old.

Не прикрепляйте клейкую ленту, стикеры и т. д. к лейблу диска.
Do not attach adhesive tape, stickers etc., to the disc label.

Тем не менее, его лейблу Hollywood Records эта песня не понравилась.
However, his record label, Hollywood Records, did not like the song.

Он продал права на свои сольные альбомы обратно лейблу звукозаписи и отправился жить в лондонский отель.
He sold the rights to his solo albums back to the record label and moved into a London hotel.

После этого Якобсон знакомится с Вильямом Юркевичем мл., который становится его партнером по лейблу.
After this, Jacobson became acquainted with William Yurkiewicz Jr., who became his partner in the record label.

Minutemen присоединились к Калифорнийскому независимому лейблу звукозаписи SST Records после их второго концерта.
Minutemen signed to the Californian independent record label SST Records following their second gig.

Я желаю участникам группы, лейблу и всей команде всего наилучшего во время предстоящих шоу и нового альбома.
I wish the members of the actual band, label, and crew all the best for the upcoming shows and the new album.

Тогда J Dilla решил отправить сингл калифорнийскому инди- лейблу Up Above Records, который и выпустил его.
Thus, Dilla instead brought the song to California-based indie imprint Up Above Records, who would release it.

Но сделай одолжение лейблу и просто… держись подальше от разговоров о нашей связи друг с другом на некоторое время.
But let's do the label a favor and just… Just hold off on talking about our involvement with each other just for a while.

После выхода альбома группа вышла в Grindcrusher Tour- вместе с товарищами по лейблу Napalm Death, Carcass и Morbid Angel.
After the recording of Realm of Chaos, they went on the Grindcrusher Tour with labelmates Napalm Death, Carcass and Morbid Angel.

Согласно лейблу Season of Mist, лирика второго релиза вдохновлена швейцарским психиатром Карлом Густавом Юнгом.
According to the label Season of Mist, the lyrics of the second release are inspired by the Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung.

Иногда группы делают альбомы из-за давления менеджеров, чтобы отправиться на гастроли и потому, что лейблу нужно выпускать новую музыку.
Sometimes bands make albums because of the agency pressure to go on tour and because the label needs to release new music.

PiL заявили, что они будут работать только с местными промоутерами, противясь содействиям Warner Bros., их американскому лейблу.
PiL demanded that they work only with local promoters, bucking the promotional machinery of Warner Bros. Records, their American label.

Несмотря на то, что лейблу принадлежали права на распространение записей Pixies, он не имел доступа к дистрибуции продукции за пределами Великобритании.
Although the label held worldwide distribution rights to Pixies, they did not have access to a distributor outside the UK.

В 1963 году Риддл присоединился к недавно созданному лейблу Фрэнка Синатры Reprise Records под музыкальным руководством Морриса Столоффа англ. Morris Stoloff.
In 1963, Riddle joined Sinatra's newly established label Reprise Records, under the musical direction of Morris Stoloff.

По словам музыканта, записав около сорока демо, участники группы отобрали лишь лучшие треки, продав остальные лейблу.
According to the musician, the band's members have selected only the best tracks from forty demos, selling the rest to the label.

Альбом и предполагаемый первый с него сингл« Uh Oh» были представлены лейблу, который посчитал их недостаточно привлекательными для городских радиостанций.
The album and its intended lead single"Uh Oh" were presented to the label, who felt it did not have enough urban radio appeal.

При этом он спродюсировал бит и был со- автором трека« I Need A Beat» с LL и Рубином, который дал начало карьере обоих, что позволило лейблу Def Jam взлететь.
With this, he produced a beat and co-wrote"I Need a Beat" with LL and Rubin, which launched both of their careers, which allowed the Def Jam label to take off.

Эппс согласился подписать контракт, хотя Коньерс официально не присоединился к лейблу, пока его мать не выздоровела, через год он присоединился к коллективу.
Epps agreed to sign, although Conyers did not officially join the label until his mother regained her health, a year after the initial signing.

После релиза Let It Burn группа присоединилась к лейблу Kung Fu Records и в 2001 году выпустила третий студийный альбом- Bad Story, Happy Ending.
After the release of Let It Burn, the band was signed to Kung Fu Records, and in 2001 the band's third studio album, Bad Story, Happy Ending, was released.

С 2003 года у Яски есть проект на стороне с гитаристом группы Norther, названный Gashouse Garden, который еще не был подписан ни к какому звукозаписывающему лейблу.
A year later, Raatikainen formed a side project with Norther's guitarist Kristian Ranta entitled Gashouse Garden, which has not yet been signed to any recording label.

Узнав о своей ситуации, Лудакрис предложил Эппсу, чтобы их дуэт присоединился к его недавно сформированному лейблу Disturbing Tha Peace, дочерней компании Def Jam Recordings.
After hearing of their situation, Ludacris requested of Epps that the duo join his newly formed record label Disturbing Tha Peace, a subsidiary of Def Jam Recordings.

Когда мы только запустили Ultraje- сначала как веб- сайт в июне 2015- го, а затем в качестве печатного журнала в сентябре того же года- я хотел помочь каждой группе и каждому лейблу.
When we started Ultraje, as a website in June 2015 and then as a printed magazine in September of the same year, I wanted to help every band and every label.

Успех этого альбома( наряду с некоторыми другими его альбомами начала восьмидесятых) позволил лейблу Windham Hill всерьез выйти на международный рынок.
The success of the album, along with several of Winston's other albums from the early 1980s, enabled the record label, Windham Hill, to get international distribution and a much higher profile.

В результате, New Day Rising стал одним из последних альбомов, которые Спот записал по желанию лейбла, и группа вскоре присоединилась к мажор- лейблу Warner Bros. Records.
New Day Rising, as a result, became one of the last recordings Spot did for the label, and the band soon signed to major label Warner Bros. Records.

И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме.
And then you will have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album.

Сентября 2011 года Браун рассказала австралийскому« The Daily Telegraph», что она подписала контракт с американским лейблом Universal Republic Records, благодаря лейблу 2101 Records, принадлежащему шведскому продюсеру RedOne.
On 4 September 2011, Brown told The Daily Telegraph that she had signed a US recording contract with Universal Republic Records via producer RedOne's label 2101 Records.

Благодаря лейблу Napalm Records, нам удалось пообщаться с вокалисткой и басисткой группы Фернандой Лира о трудностях и прелестях концертной жизни, а также сексизме и консерватизме в метале.
Thanks to the label Napalm Records, we were able to talk with the band's bassist and vocalist Fernanda Lira about the difficulties and delights of the touring life, sexism, and conservatism in metal.

Исполнители,« Пятое измерение»( The 5th Dimension), оказались приписаны к звукозаписывающему лейблу, которым владел один из его студентов( который также был его поручителем по грин-карте), музыкант и предприниматель Джонни Риверз Johnny Rivers.
The performers, The 5th Dimension, happened to be signed to a record label owned by one of his students(and his green card sponsor), musician and entrepreneur Johnny Rivers.

В 2013 г. KHORS подписал контракт со Svarga Music, предоставив лейблу эксклюзивные права на переиздание своих первых четырех альбомов- все выполненные в одном визуальном стиле( оформление Al. Ex{ Mayhem Design}) в формате 6ти полосного дигипака лимитированного в 500 копий каждый.
In 2013 KHORS had signed a contract with Svarga Music giving the label their exclusive rights for re-releasing the band's first four albums.