ЛЕСОВОССТАНОВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• reforestation
• afforestation

Примеры использования Лесовосстановлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по лесовосстановлению и лесоустройству;
Committee on Reforestation and Forest Management;

Технологиче- ское обеспечение работ по лесовосстановлению.
Technological sup-port of works on reforestation.

Комитет по лесовосстановлению и лесопользованию; и.
Committee on Reforestation and Forest Management; and.

Также производился посев и содействие естественному лесовосстановлению.
There was also seeding and natural reforestation promotion.

Комитет по лесовосстановлению и лесоустройству.
The Committee on Reforestation and Forest Management shall.

Другими словами, косуля сибирская не наносит существенного вреда лесовосстановлению.
An others words Siberian roe does not bringsignificant damage for reforestation.

Турецкий фонд по борьбе с эрозией почв, лесовосстановлению и охране природной среды.
Turkish Foundation for Combatting Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats.

Совет рассмотрел проект руководящих принципов, касающихся стандартизированных исходных условий для проектов по облесению и лесовосстановлению.
The Board considered draft guidelines on standardized baselines for afforestation and reforestation projects.

Обезлесенные области Канди также подвергнутся лесовосстановлению по другому проекту, финансируемому Всемирным банком.
The deforested Kandi areas are also being reafforested in another project financially assisted by the World Bank.

Расходы на восстановление( коричневый цвет) требуются, когда приступают к лесовосстановлению эксплуатированной территории.
Reconstruction expenses(brown) appear when one wants to carry out the reforestation of the exploited surface.

По-прежнему на некоторые проекты по лесовосстановлению, улучшению и развитию пастбищ не хватает средств, и для их реализации требуется помощь правительства.
There are still some projects in reforestation, improvement and development of pasture which lack funding and need the Government's helping hand.

В Китае с 2009 года выделяются субсидии на деятельность по уходу за лесами, лесовосстановлению и производству качественных семян.
Since 2009, China has implemented subsidy policies in support of forest tending, afforestation and the production of quality seeds.

В ЮАР даже введена система лесовосстановительных лицензий, которые должны получать лесоводы для проведения работ по лесонасаждению и лесовосстановлению.
South Africa has even introduced a system of reforestation permits to be applied for by foresters with reforestation or afforestation in mind.

В большинстве этих стран расширяются лесные площади( в первую очередь благодаря лесовосстановлению на сельскохозяйственных землях) и производство древесной продукции.
Forest area(primarily afforestation of agricultural land) and production are increasing in the majority of countries.

В процессе исследований анализировались данные актов о лесных пожарах и материалы по разработке погибших древостоев на крупноплощадных гарях, а также материалы по естественному и искусственному лесовосстановлению.
In the process of the research reports on forest fire were analyzed as well as materials on natural and artificial reforestration.

В этой области ПРООН, ВПП и МОТ осуществляли меры по внедрению рационального управления водосборными площадями и лесовосстановлению в департаменте Артибонит для обеспечения охраны 470 гектаров земли.
In that area, UNDP, WFP and ILO implemented watershed management and reforestation activities in the Artibonite Department to protect 470 hectares of land.

Необходимо по-прежнему уделять особое внимание лесовосстановлению в некоторых лесных районах Центральной и Восточной Европы, где находятся основные пострадавшие от загрязнения районы.
Continued emphasis is necessary in the rehabilitation of certain forest areas in Central and Eastern Europe, where the main damage areas are concentrated.

Одним из характерных примеров прямой субсидии в лесоводстве является финансовая поддержка мероприятий по лесовосстановлению, которые, если они не будут должным образом разработаны, могут способствовать обезлесению.
A common example of an explicit subsidy in forestry is financial support for reforestation, which may, if it is not well designed, encourage deforestation.

Ii пересмотреть и издать формы для представления предлагаемых новых методологий для рассмотрения Советом, Группой по методологиям и Рабочей группой по облесению и лесовосстановлению( РГ О/ Л);
Revise and edit forms for the submission of proposed new methodologies for consideration of the Board, the Methodologies Panel and the afforestation and reforestation working group A/R WG.

В Африке осуществляемые в настоящее время инициативы по восстановлению деградированных земель предусматривают проведение мероприятий по лесовосстановлению, сохранению почв и комплексному управлению водными ресурсами.
In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.

Работы по выращиванию саженцев и лесовосстановлению были проведены в провинции Дзогбепиме( Того) при финансовой поддержке организации“ Друзья Того”( Friends of Togo) P. O. Box 9436, Washington, DC, 20016.
Tree nurseries were installed and reafforestation carried out in the region of Dzogbepime in Togo, with financial support from Friends of Togo PO Box 9436, Washington, D.C., 20016.

Туристы также могут сотрудничать с организацией Oficina de Participación y Voluntariado Ambientales del Cabildo, принимая участие в программах по защите морской среды, лесовосстановлению или разведению местных видов.
Visitors can cooperate with the Council's Environmental Participation and Volunteering Office in their tasks of marine preservation, reforestation and repopulation of native species.

Региональная конвенция поощряет создание механизмов по предупреждению мер, ведущих к уничтожению лесов, лесовосстановлению в районах обезлесения, а также по разработке рациональной политики планирования землепользования и расселения в Центральной Америке.
The Regional Convention promotes mechanisms for discouraging actions that cause forest destruction, replanting deforested areas, and establishing sound land-use planning and settlement policies in Central America.

Некоторые предоставили прогнозы относительно временных периодов, в течение которых будет происходить предполагаемое поглощение углерода в результате осуществления мер по облесению, лесовосстановлению, охране лесов и созданию лесных массивов.
A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.

Большая часть усилий по лесовосстановлению и лесоразведению касается ценных с экономической точки зрения видов, таких как сосна, ель и дуб; при этом также имеются менее масштабные местные программы по посадке березы, ольхи и липы, а также повторному внедрению лиственницы.
Most of the reforestation and afforestation efforts concern economically valuable species, such as pine, spruce and oak; with smaller local programmes for planting birch, alder and lime, and reintroducing larch.

На семинаре делегаты из различных регионов ознакомятся с практическими подходами и техническими мерами по ограничению масштабов деградации земель, лесовосстановлению, борьбе с опустыниванием и уменьшению бедности на уровне сообществ.
The seminar will provide delegates from different regions with practical approaches and technical measures on controlling land degradation, reforestation, combating desertification and poverty alleviation at community level.

Экспериментально установлено, что рубки обновления, выполненные равномерным способом, позволяют обеспечить накопление подроста сопутствующей генерации и сформировать высокополнотные сосновые молодняки, не прибегая к искусственному лесовосстановлению.
It was established experimentally that cutting the updates made uniform manner helps to ensure the accumulation of undergrowth concomitant generation and generate high normality pine young growths, without resorting to artificial reforestation.

Управление заключило соглашение с министерством охраны окружающей среды Италии и разработало экспериментальные проекты, которыми были предусмотрены мероприятия по альтернативному развитию, способствующие лесовосстановлению, улучшению качества почв и предупреждению эрозии.
UNODC entered into an agreement with the Ministry of the Environment of Italy and developed pilot projects that included alternative development activities promoting reforestation, soil improvement and erosion prevention.

В этом году, во время весенне- осенних лесокультурных кампаний в зоне отчуждения запланировано проведение мероприятий по лесовосстановлению на площади 400 га, почти на половине из которых( 197 га) в течение всего периода запланировано к высадке более 1, 5 млн.
This year, during the spring and autumn forestry companies in the exclusion zone, the reforestation activities are planned on the area of 400 hectares, almost half of which(197 ha) is planned to be planted with more than 1.5 million seedlings during the whole period.

МСОП, ЮНЕП и ФАО оказали помощь для обеспечения участия делегатов из Африки, Азии и Латинской Америки в проведенных в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата переговорах по облесению и лесовосстановлению в рамках механизма чистого развития.
IUCN, UNEP and FAO supported the participation of delegates from Africa, Asia and Latin America in the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations on afforestation and reforestation under the Clean Development Mechanism.