ЛИБЕРИЙСКОЕ на Английском - Английский перевод

• liberian
• in liberia

Примеры использования Либерийское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданство: либерийское.
Nationality: Liberian.

Либерийское управление гражданской авиации.
Liberian Civil Aviation Authority.

Нет обязательств требующих Либерийское участие в управлении вашей компанией.
No obligation requiring Liberian participation in the management of your company.

ЛАВО Либерийское агентство по расширению возможностей общин.
LACE Liberia Agency Community Empowerment ID.

Осуществление планов реинтеграции бывших бойцов в либерийское общество.
Implementation of plans for reintegrating former armed fighters into Liberian society;

Они настоятельно призвали либерийское правительство и ЛУРД принять конструктивное участие.
They urged the Government of Liberia and LURD to participate constructively.

Либерийское правительство увеличило бюджеты для органов правосудия и безопасности.
The Liberian Government has increased the budgets for justice and security institutions.

Я предлагаю донорам поддержать либерийское национальное переходное правительство в этом направлении.
I encourage donors to support the Liberian National Transitional Government in this direction.

Либерийское законодательство, вероятно, учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Liberian laws seem to be informed or based on the country's patriarchal culture.

Поэтому вызовы, с которыми сталкиваются правительство и либерийское общество в целом, являются огромными.
The challenges facing the Government and Liberian society as a whole are therefore enormous.

Либерийское законодательство в области стрелкового оружия и соблюдение пункта 6 резолюции 1903( 2009) 8.
Liberian small arms legislation and compliance with paragraph 6 of resolution 1903(2009) 8.

Почти 1000 человек по-прежнему рискуют остаться без гражданства, поскольку их либерийское гражданство до сих пор не подтверждено.
Nearly 1,000 individuals remain at risk of statelessness, as their Liberian nationality has not yet been confirmed.

Через либерийское Министерство юстиции Группа запросила 4 апреля 2013 года записи 44 телефонных разговоров.
The Panel requested 44 telephone records on 4 April 2013 through the Liberian Ministry of Justice.

Ивуарийские алмазы затем представляются как имеющие либерийское происхождение и экспортируются с либерийскими сертификатами КП.
Ivorian diamonds are then presented as being of Liberian origin and exported with Liberian KP certificates.

Либерийское государство прилагает значительные усилия для содействия расширению экономических прав и возможностей женщин.
The State of Liberia has made considerable efforts to promote the economic empowerment of women.

Используя информацию из отчета Андерсона, либерийское правительство продвинулось в установлении ограниченного контроля над внутренними регионами.
Using the information from Anderson's report, the Liberian government moved to assert limited control over the inland region.

Либерийское национальное временное правительство приступит к своим обязанностям, как только начнется процесс разоружения.
The Liberian National Transitional Government is waiting to be installed once the disarmament process begins.

Поэтому стороны договорились, что либерийское национальное временное правительство приступит к выполнению своих функций 7 марта 1994 года.
The parties therefore agreed that the installation of the Liberian National Transitional Government would take place on 7 March 1994.

Любые вводимые санкции должны быть целенаправленными, с тем чтобы обеспечить, чтобы их воздействие на либерийское население в целом было сведено к минимуму.
Any sanctions imposed should be well targeted to ensure that their impact on the general Liberian population is minimized.

Мой специальный представитель сообщил, что Либерийское национальное переходное правительство полностью разделяет указанные цели конференции.
My Special Representative has reported that the Liberian National Transitional Government fully subscribes to the ideals of the Conference.

Совет призывает либерийское национальное переходное правительство созвать это совещание как можно скорее, но не позднее 31 июля 1994 года.
The Council calls on the Liberian National Transitional Government to convene the meeting as soon as possible, at the latest by 31 July 1994.

Как и Соглашение Акосомбо, оно направлено на то, чтобы Либерийское национальное переходное правительство в большей мере могло играть центральную роль в осуществлении Соглашения Котону.
Like the Akosombo Agreement, it sought to enable the Liberian National Transitional Government to play a more central role in the implementation of the Cotonou Agreement.

Пункт 6: Либерийское национальное переходное правительство заключает соглашение о статусе сил с ЭКОВАС в течение 30 дней после подписания настоящего Соглашения.
Count 6: That the Liberia National Transitional Government shall enter into a status-of-forces agreement with ECOWAS within 30 days from the signing of this Agreement.

Я призываю государства- члены поддержать либерийское национальное переходное правительство в выполнении им своих обязанностей в соответствии с Соглашением Котону.
I call on Member States to support the Liberian National Transitional Government in the discharge of its responsibilities under the Cotonou accord.

Либерийское национальное переходное правительство должно было также заключить с ЭКОВАС соглашение о статусе сил в течение четырех недель с момента подписания Соглашения.
The Liberian National Transitional Government was also to conclude a status-of-forces agreement with ECOWAS within four weeks of the signing of the agreement.

В своей резолюции 866( 1993) Совет Безопасности призвал Либерийское национальное переходное правительство оперативно заключить с Организацией Объединенных Наций соглашение о статусе Миссии.
The Security Council, by its resolution 866(1993), called on the Liberian National Transitional Government to conclude expeditiously a status-of-mission agreement with the United Nations.

Соответственно Либерийское национальное переходное правительство обеспечивает, чтобы ЭКОМОГ и МНООНЛ пользовались полной свободой передвижения на всей территории Либерии.
Accordingly, the Liberia National Transitional Government shall ensure that ECOMOG and UNOMIL shall enjoy complete freedom of movement throughout Liberia..

Попытка совершения переворота отколовшимися элементами в Вооруженных силах Либерии произошла в то время, когда Либерийское национальное переходное правительство прилагало усилия, направленные на восстановление конституционного статуса армии.
The attempted coup by dissidents within the Armed Forces of Liberia came at a time when the Liberian National Transitional Government was seeking to restore the army to its constitutional status.

Как отмечалось ранее, либерийское законодательство в настоящее время требует, чтобы концессии на разработку природных ресурсов выдавались на справедливой основе в рамках процесса конкурентных торгов.
As noted earlier, Liberian law now requires that natural resource concessions are allocated according to fair and competitive bidding processes.

Каждой компании созданой или зарегистрированной в соответствии с Законом Либерийских Ассоциаций по закону необходимо сохранить Либерийское Международное Судно и Корпоративного Регистра( ЛМСКР) Trust Company в качестве Зарегистрированного Агента в Либерии.
Every company incorporated or registered under the Liberian Associations Law is statutorily required to retain the Liberian International Ship and Corporate Registry(LISCR) Trust Company as their Registered Agent in Liberia.