ЛИБРЕВИЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• libreville

Примеры использования Либревильским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил политическую вовлеченность государств и призвал их выполнять свои обязательства в соответствии с Либревильским заявлением.
The Committee expressed its appreciation for the political commitment of member States and encouraged them to honour their funding commitments under the Libreville Declaration.

Он был назначен при Правительстве национального единства, образованном по Либревильским соглашениям, как представитель гражданского общества и оппозиционных партий.
He was appointed as part of the Government of National Unity, established under the Libreville Agreements, as a representative of civil society and opposition parties.

Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы все государства- члены взяли на себя обязательство регулярно вносить взносы в Целевой фонд в соответствии с Либревильским заявлением.
The Committee emphasized the need for all member States to make every effort to pay their contributions to the trust fund on a regular basis, in accordance with the Libreville Declaration.

Члены Совета призвали стороны конфликта полностью выполнять свои обязательства по либревильским соглашениям, незамедлительно прекратить боевые действия и урегулировать кризис путем переговоров.
The members of the Council called upon the conflicting parties to fully implement their obligations pursuant to the Libreville Agreements, immediately cease hostilities and resolve the crisis through negotiations.

Генеральный секретарь выражает признательность и благодарность Анголе, Республике Конго, Габону, а также СанТоме и Принсипи за их взносы в Целевой фонд ЮНСАК в соответствии с Либревильским заявлением.
The Secretary-General congratulates and thanks Angola, the Republic of the Congo, Gabon, as well as Sao Tome and Principe for their contributions to the UNSAC Trust Fund, in accordance with the Libreville Declaration.

Например, они указали, что в соответствии с Либревильским политическим соглашением премьер-министром должен являться представитель оппозиционных политических партий, но ни Нзапайеке, ни Камун не представляют оппозицию.
For example, they have pointed out that, according to the Libreville political agreement, the Prime Minister should come from the opposition political parties, but neither Nzapayéké nor Kamoun emanate from the opposition.

В марте 2013 года" Селека", объявив, что правительство не выполняет свои обязательства по Либревильским соглашениям, возобновила боевые действия и 24 марта 2013 года захватила столицу Банги, вынудив Президента Бозизе бежать из страны.
In March 2013, the Séléka, claiming that the Government had not fulfilled its obligations under the Libreville Agreements, resumed fighting and, on 24 March 2013, seized the capital, Bangui, forcing President Bozizé to flee the country.

Совет требует, чтобы группировка<< Селека>> немедленно прекратила свои нападения, и призывает все соответствующие стороны полностью выполнять свои обязательства по Либревильским соглашениями и урегулировать свои разногласия путем диалога;
Council demands that the Seleka group put an immediate halt to its attacks, and calls on all concerned to fully comply with their obligations under the Libreville Agreements and settle their differences through dialogue;

Комитет выразил признательность Габонской Республике, Республике Ангола и Республике Конго за то, что они выполнили свои обязательства, внеся добровольные взносы в Целевой фонд Комитета в соответствии с Либревильским заявлением.
The Committee expressed thanks to the Republic of Angola, the Republic of the Congo and the Gabonese Republic for honouring their commitments by making voluntary contributions to the Committee's Trust Fund pursuant to the Libreville Declaration.

Поддерживает усилия Посредника Экономического сообщества центральноафриканских государств, а также усилия Африканского союза и всех других партнеров Центральноафриканской Республики в целях урегулирования кризиса и окончательного восстановления конституционного порядка, мира и безопасности в соответствии с Либревильским политическим соглашением от 11 января 2013 года, Нджаменской декларацией от 18 апреля 2013 года и Конституционной хартией для переходного периода от 18 июля 2013 года;
Supports the efforts of the Mediator of the Economic Community of Central African States and those of the African Union and all other partners of the Central African Republic to resolve the crisis and to bring about a definitive return to constitutional order, peace and security in accordance with the political agreement signed in Libreville on 11 January 2013, the N'Djamena Declaration of 18 April 2013 and the Constitutional Charter for the Transition of 18 July 2013;

Интервью с различными местными и международными субъектами в Банги позволяют Группе считать, что новое правительство было сформировано в результате консультаций не на том уровне, который предусматривался Либревильским соглашением, Нджаменской декларацией и Переходной хартией.
Interviews with various local and international actors in Bangui have led the Panel to believe that the new Government was not formed in a manner consistent with the level of consultation called for in the Libreville agreement, the N'Djamena Declaration and the Transition charter.

После заключения Либревильского мирного соглашения уменьшилось число нападений на гражданских лиц.
Since the Libreville peace accord, there have been fewer attacks on civilians.

Либревильская декларация о здравоохранении и окружающей среде в Африке, август 2008 года.
The Libreville Declaration on Health and Environment in Africa, August 2008.

Имею честь настоящим препроводить Либревильское заявление о положении в Заире.
I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire see annex.

Либревильское заявление.
Libreville Declaration.

Осуществление Либревильского заявления.
Implementation of the Libreville Declaration.

Либревильские соглашения I и II о прекращении боевых действий.
Libreville Agreements I and II, on ending hostilities.

Осуществление Либревильского заявления о финансировании деятельности Комитета.
The implementation of the Libreville Declaration on the funding of the Committee's activities.

Осуществление Либревильского заявления: анализ финансового положения Комитета.
Implementation of the Libreville Declaration: review of the financial status of the Committee.

Либревильское соглашение от 11 января 2013 года.
Libreville Agreement, 11 January 2013.

Ii Увеличение числа военно-политических группировок, подписавших Либревильское глобальное мирное соглашение.
Ii Increased number of politico-military groups signatories of the Libreville Global Peace Agreement.

Кроме того, от групп, подписавших Либревильское соглашение, откололись новые повстанческие группы.
In addition, new rebel groups have splintered off from those who signed the Libreville agreement.

Члены Совета приветствовали также содействие и поддержку, оказываемые ОПООНМЦАР в ходе либревильских переговоров.
Members also welcomed the facilitation and support provided by BINUCA during the Libreville negotiations.

Годы Степень бакалавра, Либревильский центр Габон.
Secondary-school diploma(baccalauréat), Libreville Centre, Gabon.

Обзор финансового положения Комитета: осуществление Либревильского заявления государствами- членами.
Review of the financial situation of the Committee: Implementation of the Libreville Declaration by member States.

Организация Объединенных Наций остается приверженной эффективному осуществлению Либревильских соглашений.
The United Nations remains dedicated to the effective implementation of the Libreville accords.

Положительно оценить либревильскую встречу, которая является важным шагом в поиске путей прекращения боевых действий и осуществления мирного соглашения, подписанного 28 августа 1999 года;
Welcome the Libreville meeting, which is an important step in the search for an end to the hostilities in order to implement the peace agreement signed on 28 August 1999;

Она подчеркнула, что все стороны Либревильских мирных соглашений от 11 января 2013 года, должны конкретными действиями продемонстрировать свою приверженность этим соглашениям.
She stressed that all parties to the Libreville peace agreements of 11 January 2013 should show their commitment to the agreements through concrete actions.

Требует неукоснительного уважения положений Либревильских соглашений и оговоренной в них переходной формы правления в стране, а также немедленного восстановления конституционного порядка;
Demands the scrupulous respect of all provisions of the Libreville Agreements and the transitional arrangements for the governance of the country stipulated therein, as well as the immediate restoration of constitutional order;

В проекте резолюции также приветствуется принятие Либревильского заявления, в котором к государствам- членам Комитета был обращен призыв вносить взносы в Целевой фонд для Постоянного консультативного комитета.
The draft resolution also welcomes the adoption of the Libreville Declaration calling on States members of the Committee to contribute to the Special Trust Fund for the Standing Advisory Committee.