ЛИШЬ ОБЩИЕ на Английском - Английский перевод

• only general
• with only general
• only broad
• only total

Примеры использования Лишь общие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заочно можно получить лишь общие рекомендации.
Only general recommendations may be given distantly.

Законодательство предусматривает лишь общие условия.
Legislation stipulates only the framework conditions.

Информация является лишь общие, неполные и производные.
The information is only general, incomplete and derivative.

Имеются лишь общие ссылки на положения Уголовного кодекса.
Only general references were made to the provisions of the Criminal Code.

Заказчик предоставил нам лишь общие наброски идеи.
The client presented us with only some general scratches of their idea.

Есть лишь общие рассуждения о том, что экономика будет расти лучше.
There are only general statements about how the economy will advance further.

Заочно можно получить лишь общие рекомендации.
Only general recommendations may be given extramurally online/distantly/by correspondence.

На сегодняшний день имеющиеся в данной области статистические данные представляют собой лишь общие цифры.
To date, only overall statistics are available in this field.

Многие другие примеры содержат лишь общие ссылки на уважение соответствующих законов.
Most other examples have only general references to respecting relevant laws.

Несмотря на просьбу Комитета, авторы представили лишь общие ответы на его вопросы.
Despite the Committee's request, the authors have provided only generalized responses to its questions.

Обычно при этом определялись лишь общие уровни Hg, хотя больший интерес с экологической точки зрения представляют концентрации MeHg.
They usually consist of only total Hg instead of the ecologically more interesting MeHg.

Поэтому в Конвенции МДП должны содержатся лишь общие ссылки на такие системы классификации.
Thus, the TIR Convention should make only general references to such classification systems.

Это лишь общие замечания; в случае необходимости Япония представит конкретные предложения в своих следующих выступлениях.
These are just general remarks; Japan will present concrete proposals in a later statement, if necessary.

Поэтому в нижеследующих пунктах Комитет высказывает лишь общие замечания по данному вопросу.
The Committee therefore provides only general comments on the subject matter in the paragraphs below.

Можно кодифицировать лишь общие нормы, применимые ко всем преступлениям против мира и безопасности человечества.
Only general rules applicable to all crimes against the peace and security of mankind should be included in the Code.

По словам, адвокатов, в тексте постановления лишь общие фразы и никаких конкретных фактов.
According to the lawyers, in the text of the resolution contains only general phrases and no specific facts.

Это лишь общие качества, которые ценят все мужчины, а внешне идеал у каждого из них свой( как и у нас, женщин).
This is only general qualities that appreciate all the men and outwardly each of them has his own ideal(as we women have).

Для газов- прекурсоров следует указывать лишь общие оценки выбросов в разбивке по" stationary"( стационарным) и" mobile"( мобильным) источникам.
For precursor gases, only total emissions estimates according to"stationary" and"mobile" are to be entered. 1.B.2.a.

Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что на ряд поставленных перед делегацией вопросов были получены лишь общие, неполные или расплывчатые ответы.
It nevertheless regrets that several of the questions put to the delegation were met with only general, incomplete or vague answers.

Законодательство Демократической Республики Конго содержит лишь общие положения по данной теме и не включает закон об универсальной юрисдикции.
His country's legislation made only general provisions on the topic, and did not include a law on universal jurisdiction.

Это лишь общие примеры разочарований, которые вы можете выплеснуть на Бобо, нашей новой кукле для битья, чтобы выразить свой гнев безопасным способом.
Now those are just some generic examples of frustrations you can take out on Bobo, our new bopping bag, to express your anger in a healthy way.

Что касается немногочисленной судебной практики по этому вопросу, то в ней закреплены лишь общие принципы доступа граждан к информации, касающейся их лично.
Regarding little case law on this issue, it contains only general principles of a person's access to information about himself only..

Также в отношении поставок оружия, как представляется, применяются лишь общие положения уголовного законодательства, касающиеся использования огнестрельного оружия без соответствующего разрешения.
Similarly, with regard to the supply of weapons, it appears that only general criminal legislation relating to the unlicensed use of firearms applies.

Кроме того, в смете Отделения, равно как и в сметах всех других специальных политических миссий, указываются лишь общие названия должностей без описания соответствующих функций.
In fact, in this estimate and in the estimates for all the other special political missions, only generic titles are provided for positions to be filled; no functions are described.

Авторы этого обзора ОИГ считают, что существующие доклады о людских ресурсах приводят лишь общие статистические данные, характеризующие состав персонала в разбивке по гендерному признаку, по показателям географического распределения и по основным демографическим показателям.
This JIU review suggests that existing human resources reports provide only general statistics on gender, geographic distribution, and demographic profile.

Однако мы хотели бы поддержать другие малые островные государства, которые высказывали обеспокоенность по поводу того, что в докладе Генерального секретаря приводятся лишь общие упоминания о малых островных развивающихся государствах.
However, we wish to add our voice to the concerns of other small island States, noting that the Secretary-General's report makes only general references to small island developing States.

Так, в 1996 году Африканский банк развития представил лишь общие данные о субсидиях и кредитах на цели здравоохранения и образования, а Межамериканский банк развития сообщил лишь общие данные о проектах в области здравоохранения.
For example, in 1996, the African Development Bank reported only general health and education grants and loans and the Inter-American Development Bank reported only general health projects.

И ЕБРР, и ЮНИДО находятся в процессе разработки программ содействия налаживанию связей между ТНК и МСП, а в Секретариате Содружества и ЕЭК имеются лишь общие программы по вопросам политики в отношении МСП и оказания поддержки таким предприятиям.
Both EBRD and UNIDO were in the process of creating programmes fostering TNC-SME linkages, whereas the Commonwealth Secretariat and ECE had only general programmes for SME policy and support.

В Типовом законе закреплены лишь общие принципы при том понимании, что включение в Типовой закон исчерпывающих положений, в том числе мер по уменьшению риска злоупотреблений в различных ситуациях, не представляется возможным.
The Model Law provides only general principles, recognizing that setting out in the Model Law exhaustive provisions, including measures to mitigate the risks of impropriety in various situations, would be impossible.

Четыре четверки- математическая головоломка по поиску простейшего математического выражения для каждого целого числа от до некоторого максимума, используя лишь общие математические символы и четверки никакие другие цифры не допускаются.
The goal of four fours is to find the simplest mathematical expression for every whole number from 0 to some maximum, using only common mathematical symbols and the digit four no other digit is allowed.